Vierville durante la ocupación alemana
Los recuerdos de Michel Hardelay presentan la vida en la Vierville ocupada junto con fotografías del pueblo y la playa tomadas antes del desembarco.
El fondo Yves Cordelle · 62 documentos
Lea los testimonios.
Memorias de vecinos, historias de soldados y documentos transmitidos por familias. Cada testimonio restaura una experiencia situada.
Residentes y familias
Cartas y relatos de Vierville, 1939-1941
Cartas y recuerdos describen a Vierville al comienzo de la guerra, incluidas la movilización, los niños evacuados y las relaciones bajo la ocupación.
Hans, ¿te acuerdas?
Jean-Paul Hausermann recuerda a Hans, un joven soldado alemán en Vierville, la vida bajo la ocupación, los acontecimientos de junio de 1944 y su reencuentro después de la guerra.
Recuerdos de Michel Hardelay: 4 y 5 de junio de 1944
Michel Hardelay recuerda los acontecimientos cotidianos en Vierville los dos días previos al desembarco, incluidas las primeras comuniones de la parroquia el domingo 4 de junio.
Edmond Scelles: recuerdos de Saint-Laurent
Edmond Scelles, que tenía dieciséis años en junio de 1944, describe la vida ocupada alrededor del Prieuré en Saint-Laurent antes de relatar los desembarcos en otras partes de la colección.
Los recuerdos de Michel Hardelay: la noche y el amanecer del 5 al 6 de junio
Michel Hardelay relata la noche anterior al desembarco y las primeras horas del 6 de junio, con bocetos y notas editoriales que comparan los momentos que recuerda.
Los recuerdos de Louis Colibeuf
Los recuerdos de la familia Coliboeuf describen la noche y el amanecer del 6 de junio en la antigua estación de Vierville, con fotografías familiares y el contexto local.
Los recuerdos de la familia Piprel
Algunos extractos narran la experiencia de la familia Piprel en los alrededores del Hôtel du Casino y de Vierville durante la noche del 5 de junio y la mañana del día D.
Los recuerdos de la familia De Loÿs del 6 de junio en Gruchy
El relato de la familia De Loÿs describe el Día D en el castillo de Gruchy, donde las habitaciones familiares compartían el edificio con la sede de una compañía alemana.
Los recuerdos de Fernand Olard
Fernand Olard recuerda el Día D cuando era un niño de cinco años en una familia numerosa que vivía en la calle Pavée de Vierville, preparándose para refugiarse de los bombardeos.
Lucille Hoback, catorce años en Bedford en 1944
Lucille Hoback recuerda la noticia que recibió su familia en Bedford, Virginia, después de que sus hermanos Bedford y Raymond aterrizaran en la Compañía A/116 en Omaha Beach.
Los recuerdos de Michel Hardelay: la liberación de Vierville
Michel Hardelay relata la llegada de los primeros soldados americanos a Vierville, con bocetos y fotografías localizando casas, tiendas y calles en su relato.
El relato de Madame Dubois
Marguerite Dubois y su hija Jeanine recuerdan a los primeros soldados estadounidenses que pasaron por su granja al oeste de Vierville, después de contemplar el mar abarrotado y buscar refugio.
Los primeros americanos en Vierville: Victorine Houyvet
La maestra Victorine Houyvet recuerda un encuentro inesperado con un soldado estadounidense en la escuela de Vierville después de una noche de insomnio durante los bombardeos del 6 de junio.
Los primeros americanos en Vierville: Bernard Lecornichon
Bernard Lecornichon recuerda los bombardeos, el refugio familiar y un encuentro con soldados estadounidenses cerca de Vierville, basándose en su experiencia cuando tenía nueve años en 1944.
El relato de Madame Ygouf desde Les Isles, Vierville
Madame Ygouf describe cómo abandonó su casa en Les Isles con sus hijos y su familia, y luego se refugió durante los bombardeos y los combates en los alrededores de Vierville.
Los recuerdos de Michel Hardelay (4): la tarde y la noche del 6 de junio
Michel Hardelay recuerda la tarde y la noche del 6 de junio en Vierville, con comidas interrumpidas por bombardeos y breves períodos de relativa tranquilidad.
El alcalde de Englesqueville recuerda el 6 de junio
El relato de Charles Lepelletier recuerda el 6 de junio de 1944 en Englesqueville-la-Percée, conservando el testimonio personal de un alcalde local sobre los desembarcos y sus efectos.
Los recuerdos de Michel Hardelay (5): la mañana del 7 de junio
Michel Hardelay recuerda Vierville la mañana del 7 de junio, acompañado de fotografías de los barcos en alta mar, del cruce de caminos del pueblo y de escenas locales de la guerra.
Los recuerdos de la familia Piprel (2): 7 de junio
La familia Piprel recuerda el 7 de junio en L'Ormel y Vierville, incluido el cuidadoso transporte de un soldado estadounidense herido hacia un puesto de asistencia médica.
En la estación de autobuses de Vierville el 7 de junio: los recuerdos de Michel Hardelay (5b)
Michel Hardelay registra los acontecimientos ocurridos en la estación de autobuses de Vierville el 7 de junio, basándose en los recuerdos de búsquedas, alojamiento y controles de identidad de la familia Colibueuf.
El alcalde de Englesqueville recuerda (2): 7 de junio
Charles Lepelletier recuerda el 7 de junio en Englesqueville y un viaje a Vierville, con incertidumbre sobre la fecha de su búsqueda de un médico americano.
Los recuerdos de la familia De Loÿs (2): Gruchy el 7 de junio
Los recuerdos de la familia de Loÿs describen los acontecimientos ocurridos en el castillo de Gruchy alrededor del 7 de junio, con una nota editorial que explica la incertidumbre a la hora de fechar un encuentro.
Los recuerdos de Michel Hardelay (6): evacuación y bombardeo el 7 de junio
Michel Hardelay recuerda la tarde del 7 de junio en Vierville, los preparativos para la evacuación de civiles y el bombardeo del cruce del pueblo esa noche.
GI Joe Bossi en la Ferme des Isles
Extractos de prensa publicados en junio de 2001 relatan la historia del militar estadounidense Joe Bossi, alojado en la Ferme des Isles de Vierville.
Los recuerdos de Michel Hardelay sobre la playa y el puerto.
Michel Hardelay recuerda las noches cerca de la Omaha Beach, los procedimientos antiaéreos, los globos de bombardeo y los peligros cotidianos que rodean el puerto en desarrollo.
Carta de Fernand Leterrier del 23 de junio de 1944
Una carta fechada el 23 de junio de 1944 transmite noticias indirectas de Vierville a personas aisladas del pueblo, identificando a los testigos en los que se basa su relato.
Los recuerdos de Michel Hardelay (7): Vierville el 8 de junio
Michel Hardelay recuerda haber explorado Vierville el 8 de junio, solo y con el capitán Gardiner, en medio de alertas aéreas, la construcción del puerto y las secuelas de los combates.
Los recuerdos de Michel Hardelay (8): Than y Le Vaumicel el 8 de junio
Michel Hardelay relata una visita al Manoir de Than y Le Vaumicel con el capitán Gardiner el 8 de junio, con fotografías y notas sobre las posiciones alemanas.
Los recuerdos de Michel Hardelay (9): Vacqueville el 8 de junio
Michel Hardelay recuerda su viaje hacia Vacqueville la tarde del 8 de junio, en busca de una bicicleta prestada y observando las consecuencias de los combates.
Los recuerdos de Michel Hardelay (10): 9 de junio y días siguientes
Michel Hardelay describe Vierville a partir del 9 de junio, con un relato sobre la torre de la iglesia dañada y las vistas del cruce de caminos del pueblo.
La batalla de Trévières recordada por el canónigo Bertreux
El relato del canónigo Bertreux describe la batalla de Trévières, con bombardeos, incendios, huidas de civiles, bajas y esfuerzos para atender a los heridos.
militares alemanes
El relato del teniente Heinze
Hans Heinze describe el Día D desde la perspectiva de un joven oficial alemán que sirve en el 916.º Regimiento de Infantería cerca de Formigny y Omaha Beach.
Un soldado alemán en Vierville el día D
Los recuerdos del soldado Wegner sitúan a un ametrallador alemán cerca de WN72 en Vierville mientras las tropas vigilaban el Canal y se preparaban para un posible desembarco aliado.
Los recuerdos de Franz Gockel sobre la vida en la guarnición de Colleville
Franz Gockel recuerda el servicio con el 726.º Regimiento de Infantería en Colleville antes del desembarco, incluidos alojamientos, cartas a casa y contacto con los residentes.
Los recuerdos de Franz Gockel (2): 6 de junio en WN 62
Franz Gockel recuerda la alerta y los combates en WN 62 el 6 de junio de 1944 y ofrece el relato personal de un soldado alemán desde el punto fuerte de Colleville.
Militares y corresponsales aliados
El relato del teniente Green
El oficial de la Marina Real, George “Jimmy” Green, recuerda haber liderado la flotilla LCA que llevó a la Compañía A del 116.º de Infantería hacia Dog Green el Día D.
Un relato detallado del desembarco de la Compañía A/116
Extractos de Battle at Best de S. L. A. Marshall relatan el desembarco de la Compañía A/116 y sus devastadoras consecuencias para los hombres de Bedford, Virginia.
Testimonios de la compañía A/116 del Día D de Stephen Ambrose
Extractos del Día D de Stephen Ambrose reúnen relatos sobre la Compañía A/116, incluidas las observaciones de un capitán de playa de la Marina cuando la lancha de desembarco llegó a Vierville.
Compañía A/116: Thomas Valence y George Roach
Thomas Valence y George Roach describen la aproximación y el desembarco de la sección de su Compañía A/116, recordando aguas turbulentas, obstáculos expuestos y fuego defensivo invisible.
Cuenta de Robert Sales: Compañía B/116
El operador de radio Robert “Bob” Sales relata el desembarco con el Capitán Zappacosta y la Compañía B/116, describiendo el fuego en la rampa y su lucha por ponerse a cubierto.
El relato del teniente Nance
El teniente Nance describe el desembarco con el barco de mando de la Compañía B mientras acompañaba a los hombres de la Compañía A/116, y su conmoción por las pérdidas en la playa.
El relato del sargento Bill Presley
El relato del sargento Bill Presley describe cómo llegó al malecón con un pequeño grupo y utilizó una radio recuperada para solicitar fuego naval contra una batería de cohetes.
Entrevistas del teniente Shea: Compañía C/116
Las entrevistas realizadas por el teniente Shea después de la batalla registran la organización planificada de los barcos de la Compañía C/116, las secciones de asalto especiales y el movimiento hacia sus objetivos.
Cuenta del sargento Slaughter: Compañía D/116
El sargento Robert Slaughter recuerda el acercamiento a Omaha Beach con la Compañía D/116, incluido el fuego de artillería y una discusión sobre acercar la embarcación cargada a la costa.
Cuenta del Sargento Branham: Compañía K/116
El sargento Félix Branham de la Compañía K/116 recuerda el difícil cruce, la aproximación a Dog White y el fuego que afectó su embarcación cuando se acercaba a la playa.
Cuenta del teniente Edlin: Compañía A, 2.° Rangers
El teniente Bob Edlin recuerda el desembarco de la Compañía A, 2.º Batallón de Rangers, y describe una embarcación encallada, aguas profundas y bajas antes de llegar a la costa.
Testimonios del desembarco del 5to Batallón de Rangers
Los miembros del 5.º Batallón de Rangers describen cómo abandonaron sus lanchas de desembarco, llegaron a los guijarros y se encontraron con tropas de asalto dispersas que ya estaban en la playa.
La LCA de Don McCarthy se hunde en Vierville
Don McCarthy, del 1.er Batallón, 116.º de Infantería, recuerda que su LCA se hizo agua y volcó antes de nadar hacia la costa de Vierville.
El relato de Seth Shepard: LCI 92
El relato en inglés del guardacostas Seth Shepard describe la pérdida del LCI 92 y la experiencia de la tripulación en la playa de Normandía después de abandonar el barco en llamas.
Más entrevistas del teniente Shea: Compañía C/116
Otros extractos de las entrevistas del teniente Shea siguen a la Compañía C/116 desde la playa hacia Vierville, incluida la apertura de pasajes a través del alambre.
Testimonios del 5to Batallón de Rangers
Extractos de Stephen Ambrose reúnen recuerdos de la salida de la playa del 5.° Ranger, los obstáculos de alambre y los encuentros con el general Cota.
Cuenta del teniente Dawson: Compañía D, 5.° Rangers
El teniente Francis Dawson recuerda la aproximación a Dog White, un obstáculo minado que se evitó por poco y la carrera hacia el malecón con la Compañía D, 5º Rangers.
El Capitán Walker sube solo al acantilado.
El capitán Robert Walker relata cómo dejó el LCI 91 en llamas y subió solo tierra adentro, encontrando equipo en el camino y dándole agua a un soldado alemán herido.
El relato del sargento Dube, parte 1: el muro antitanque
El sargento Dube del 121.º de Ingenieros relata su acercamiento a Vierville y el trabajo asociado con la demolición del muro antitanque en la primera parte de su testimonio.
El relato del teniente Itzel: 147° Ingenieros
El testimonio del teniente George Itzel describe el trabajo de los ingenieros en el muro antitanque de Vierville y el lanzamiento de explosivos por una topadora a lo largo de la playa expuesta.
Los recuerdos del sargento Dube (3): el contraataque del 7 de junio
El sargento Dube recuerda la noche del 6 al 7 de junio y el contraataque alemán, con un boceto de un campo de vivac cuya ubicación exacta sigue siendo incierta.
El relato del corresponsal de guerra Ernie Pyle
Ernie Pyle describe las consecuencias humanas y materiales de Omaha Beach, observando a los muertos, a los soldados dormidos, a los vehículos destrozados y a las lanchas de desembarco dañadas.
Recuerdos del sargento Dube (4): combates en Vierville el 7 de junio
El sargento Dube continúa su relato de los combates cerca de Vierville el 7 de junio, con fotografías del Manoir de Than y una descripción del movimiento a cubierto.
Testimonio de Richard Willstatter a bordo del LST 133
Richard Willstatter, oficial de ingeniería a bordo del LST 133, recuerda haber tratado a las víctimas en alta mar y el intento del barco de descargar en Vierville el 7 de junio.
Relato del Capitán MacGrath del grupo de comunicaciones del 116.º Regimiento
El Capitán MacGrath recuerda haber aterrizado con el grupo de comunicaciones del 116.º Regimiento, desplazado de la playa prevista y enfrentado a la congestión y la marea creciente.
Aeródromo Saint-Laurent: relatos del señor Conti y la señorita Tierney
El señor Conti y la señorita Tierney relatan el aeródromo Saint-Laurent, la búsqueda de un lugar por parte de los ingenieros, las obras de construcción y la llegada de los primeros aviones.