Recuerdos de la familia De Loÿs
7 de junio en el castillo de Gruchy (2)
Los movimientos del 7 de junio
Extracto de "The Madest Day" (por E. Coquart y P. Huet, en Albin Michel)
(el 7 de junio) (Véase la página de los recuerdos de la familia de Loÿs, 6 de junio en Gruchy (2))
Temprano en la tarde.
El tipo está probando un nuevo establecimiento de comida.
Corrió hacia el parque arado por bombas y proyectiles, pero al pasar la puerta de entrada vio la silueta de un soldado que, parado, estacionaba al borde de la carretera.
(probablemente sea el 7 de junio, porque los estadounidenses no pasaron por Vierville antes del 7, además la historia está contada, pero de una forma ligeramente diferente, por Capitán Miller del 175.o Regque pasó a Gruchy la séptima tarde).
Él (Guy) se da cuenta de que no lleva casco alemán, ni casco inglés, con esa forma de cuenco volcado que vio dibujada en los carteles de propaganda nazi. Una deducción fulgurante cruza por la mente del joven: ¡es americano!
Guy se detiene en seco, intenta ponerse en contacto, grita al azar algunas palabras de simpatía. Pero el soldado, con un gesto del brazo, le hace señas para que se aleje. El tipo viene hacia el metro a toda velocidad. Emocionado al extremo. Pero con las manos vacías.
"¿No tienes nada?
- No, quiero decir, si... tengo una noticia: los americanos están aquí."
Nadie más que la señora de Loÿs lo escuchó.
"Vuelve allí arriba", le dijo a su hijo. Te pones en contacto con ellos y lo descubres. Quiero decir, lo estás haciendo bien. Pero lo más importante es que no les cuentes nada de lo que está pasando aquí. No hasta que haya tenido tiempo de prepararlo todo".
Guy sube a la superficie. Esta vez, cruza toda una patrulla de soldados que explora el parque. Los siente nerviosos, tensos, dispuestos a disparar ante cualquier alerta. En su inglés de colegial, logra explicarse y, en particular, asegurarles que el castillo está vacío de ocupantes. Invierten en la casa, toman algunas baratijas, lo que hace que el adolescente comprenda mejor por qué su madre, desde hace mucho tiempo, guarda los objetos de valor en un lugar seguro. Inspeccionados, los soldados se relajaron, se instalaron en las habitaciones del castillo y se dejaron caer en los sillones. Descansa...
Estafette infatigable, Guy regresa con su madre lo más discretamente posible.
Pero de todos modos nadie se preocupa por él. ¿Por cuánto tiempo? Estar en este subsuelo con estos 20 soldados alemanes es como estar sentado sobre un barril de dinamita. Si estás en la cima de la fila, todo explotará.
Madame de Loÿs decide revelar a los heridos la presencia del enemigo. En el castillo, justo encima de sus cabezas, dijo, "enfrentarlos", "sería suicida, sería ser masacrado. Es inútil. Y luego hay que pensar en los civiles, las mujeres, los niños".
Ella está en el parlamento. Huele como los soldados de infantería de la Wehrmacht al final de la tirada, cansados, agotados.
"Si se rinden, serán tratados. Sus camaradas más gravemente afectados seguramente serán evacuados".
Los soldados están hablando entre ellos. Aparentemente no están dispuestos a luchar, pero tampoco están convencidos de seguir con vida si se rinden. La propaganda ha hecho su trabajo.
Uno de los alemanes se separa del grupo y da una última y sorprendente condición: "Estamos de acuerdo, pero un soldado alemán no puede rendirse ante el enemigo con las armas en la mano".
Madame de Loÿs no se molesta en epílogo sobre los signos de honor externos e irrisorios: "Qué hacer, exclama, se puede arreglar. La otra salida del metro conduce al bosque. Cerca, al lado del lavadero, hay un pozo, sólo hay que arrojar allí las armas".
Los soldados pidieron un nuevo tiempo de reflexión y, tras otra conciliación, finalmente aceptaron rendirse sin luchar. Bajo la dirección del castaño, salieron del subsuelo en fila india, se colaron en las cajas y arrojaron sus rifles y otros cestos de guerra al pozo. De vuelta en el refugio, esperan sabiamente.
La señora de Loÿs llama entonces a su agente de enlace favorito: "Se acabó. Puedes irte, están listos".
Guy vuelve con los americanos. Es una misión delicada: no se trata de equivocarse, de hacerles creer que a unos metros de distancia les esperan una veintena de enemigos dispuestos a saltar sobre ellos. Guy se explica lenta y laboriosamente, pero logra hacerse entender: los aliados descienden a la clandestinidad, atacan a los alemanes con delicadeza. Como había prometido la señora de Loÿs, los heridos más graves fueron evacuados inmediatamente a un hospital británico. Entre ellos, por supuesto, un hombre con el cráneo roto que tanto había impresionado a Guy. Él sobrevivirá.
Un año después de su captura, escribirá a Madame de Loÿs para agradecerle que le haya salvado la vida atandolo en su camilla. Desde hace mucho tiempo, cada fin de año, el milagro del 6 de junio envía una tarjeta de Navidad al castillo de Gruchy.