Los recuerdos de Michel Hardelay (6): evacuación y bombardeo el 7 de junio

(detalles) la encrucijada

(el 7 de junio)

Almorzamos bastante rápido porque los disparos parecían repetirse en los alrededores y regresamos a nuestro refugio.

Aproximadamente a las 21⁄2 p.m. Un oficial vino a advertirnos que estuviéramos preparados para evacuar el pueblo y nos ordenó que fuéramos con un primer grupo a las 3 p.m. en el patio de nuestro vecino el albañil. Llenamos dos maletines con nuestras posesiones más preciadas, los colocamos en una carretilla a la que estaban sujetas nuestras dos llaves -abandonamos al más viejo, ciego y sordo, levemente herido por una metralla- y regresamos a la corte del albañil.

En un pilar de la entrada había una bandera con una cruz roja que señalaba este lugar a los médicos y enfermeras visitantes. Se colocó una tumba sobre sus camillas bajo un toldo; Lo habían adornado con paja sobre la que yacía un soldado gravemente herido bajo infusión. Una vecina, levemente herida en el brazo, vestida con una bata blanca, lo vigiló y denunció a las enfermeras visitantes que cambiaron la bombilla o le pusieron una inyección. Un alemán, de origen austriaco, estaba sentado en un rincón y parecía muy feliz con su suerte, mientras dos G.I. Estaban intentando romperle el trasero a un Mauser.

Éramos unos quince habitantes del extremo oriental de la comuna que estábamos reunidos en este patio y corrían los más diversos ruidos algunos de que los estadounidenses habían comenzado a abordar y que nos llevaban, otros que nos iban a llevar al Saint-Laurent, un común mejor sostenido por los aliados, otros que finalmente nos iban a abandonar a nuestra suerte.

Un oficial vino a avisarnos que todos los habitantes debíamos estar en el patio de la escuela a las 5 de la mañana para un control general de identidad y que allí sabríamos el destino que nos estaba reservado.

Llegamos al patio del colegio a la hora señalada y en el momento en que comenzó un fuerte tiroteo: unos G.I. Estaban luchando con un destacamento de cinco o seis alemanes que, aprovechando los muros de la valla, habían llegado a unos 20 metros de la escuela. Un joven alemán levantó los brazos, saltó el muro y se fue; Inmediatamente fue acogido por un soldado estadounidense que lo registró y le ordenó sentarse en un rincón. Los demás alemanes escaparon aprovechando la confusión provocada y los jardines de las casas cercanas.

Este contraataque alemán, que ciertamente se llevó a cabo con recursos muy limitados, fue una prueba de la fragilidad del asentamiento estadounidense en la zona de Vierville y de las preocupaciones de los estadounidenses, por un lado por la permeabilidad de sus líneas de defensa, por otro porque acababan de darse cuenta de que los alemanes habían preparado el terreno muy detrás de la costa, abriendo caminos en las fosas, bajo las truncadas, y de las posiciones que les permitían avanzar. pasar de una pradera a otra a través de pequeños túneles en las laderas que separan dos campos importantes y así estar protegidos de las observaciones aéreas.
Fue el comienzo de la "Guerra Hedge".

Esta cálida alerta emitida por el Capitán Gardiner (?) del C.I.C. (la contrainteligencia) presente se dirigió al alcalde y le preguntó si conocía a cada uno de los civiles, unos cuarenta se encontraban entonces en el patio de la escuela, como residente de su comuna. El alcalde respondió que sí después de realizar un rápido examen.
El capitán anunció que el alto mando había decidido evacuar la aldea.

Afortunadamente, dos hechos cambiaron esta decisión: la cartera, después de haber solicitado permiso para ir a su oficina a retirar la caja de la que era responsable y habiendo obtenido el permiso, entró en su local por una puerta del tribunal, acompañada de su marido y de un soldado delegado por el capitán para vigilarla. Este ligero retraso tuvo muchas consecuencias.

Primero se escuchó un gran convoy tan esperado: jeeps, vehículos blindados, semiorugas y hombres (incluida una batería de 105 mm del 110.º Batallón de Artillería de Campaña) que provocó una reacción alemana mediante la interposición de una torre de vigilancia (probablemente una torre de vigilancia alemana escondida en el campanario): una presa incendiaria de 88 mm cayó sobre el cruce, el correo y la escuela.

Un proyectil cayó en un salón de clases y explotó con un ruido sordo; Me refugié detrás de mis dos maletas mientras mi madre se sentaba en un baño. con su vieja amiga, la señora G. (¿la señora Guignard?) extendieron sobre ellos una manta que tenía el mérito, no de protegerla de la metralla, sino de los trozos de pizarra que se desprendían del toldo.

En ese momento la pareja de carteros llegó al patio sin el soldado que los había seguido; Lo habían matado en la oficina. La pareja se paró frente a mí, mostrándose indiferentes a los acontecimientos, el hombre le dio el brazo a su esposa y vi que a cada latido de su corazón un chorro de sangre escapaba de su carótida y lo inundaba, sin que él pareciera verlo. (Se trata del tercer civil de Vierville fallecido a consecuencia de los combates del desembarco, François ALIX, fallecido a causa de sus heridas en Saint-Laurent el 9 de junio, probablemente en el hospital americano de Saint-Laurent)

El primero que salió atrapado de este tribunal fue el prisionero alemán, seguido como su sombra por el soldado que tenía su custodia; luego fue una casa con sus tres hijos pequeños, por fin fue la debanda general mientras oía al capitán repetir, en francés, "Nunca estacione en un cruce".

Al salir vimos en parte los efectos del tiroteo sobre el convoy: los vehículos, llenos de municiones, explotaron disparando a su alrededor y se sumaron a la masacre.

{ Cuando un semioruga fue disparado en el cruce, intentando escapar por la carretera de Grandcamp, prendió fuego a la estación. Los ocupantes del sótano (la familia Colibeuf) tuvieron el tiempo justo para salir y saltar el muro de contención que bordeaba el terreno, abandonando al cerdo y al perro. Curiosamente, cuando se pudo acceder de nuevo a la bodega, ésta aún vivía y tenía un balde lleno de agua para reavivar la vida. Pero el cerdo estaba muerto." }

Regresamos a nuestro refugio y luego vino un estadounidense a decirnos que podíamos pasar la noche allí".

Suzanne Hardelay, nacida en Colibeuf, de 12 años, estaba en el sótano de la estación:
"Mi madre salió a buscar agua. Cuando regresó, dijo: "Hay un camión de municiones parado frente a la casa y los americanos le disparan para ponerlo a un lado". Allí empezó a cañonazar. Bajamos de nuevo al sótano. Duró mucho tiempo y el camión explotó. La casa se ha movido. Mi padre subió las escaleras y nos dijo que sólo saldríamos cuando él nos dijera. Después de un rato, nos dijo que podíamos salir".