Michel Hardelays Erinnerungen (6): Evakuierung und Beschuss am 7. Juni

(Details) Die Kreuzung

(am 7. Juni)

Wir aßen ziemlich schnell zu Mittag, weil die Schüsse in der Nähe wiederholt zu werden schienen und in unser Tierheim zurückkehrten.

Gegen 21⁄2 Uhr kam ein Offizier, um uns zu warnen, bereit zu sein, das Dorf zu evakuieren, und befahl uns, um 15 Uhr zu einer ersten Gruppe im Hof unseres Nachbarn, des Maurers, zu gehen. Wir füllten zwei Aktentaschen mit unseren kostbarsten Besitztümern, legten sie in eine Schubkarre, an der unsere beiden Splinte befestigt waren - wir verließen die älteste, blind und verwüstet, leicht von einem Splitter verwundet - und kehrten zum Hof des Maurers zurück.

Auf einer Säule des Eingangs stand eine Flagge mit einem roten Kreuz, die diesen Ort den Ärzten und Krankenschwestern anzeigte. Ein Grab wurde unter einer Markise auf seine Tragen gelegt; er war mit Stroh bekleidet worden, auf dem ein schwer verwundeter Soldat unter Infusion lag. Eine Nachbarin, leicht verletzt in ihrem Arm, in einem weißen Mantel gekleidet, überwachte ihn und meldete ihn den besuchenden Krankenschwestern, die die Glühbirne wechselten oder ihm einen Schuss gaben. Ein Deutscher, ursprünglicher Österreicher, saß in einer Ecke und sah sehr glücklich aus mit seinem Schicksal, während zwei G.I. Sie versuchten, einem Mauser den Hintern zu brechen.

Wir waren ungefähr fünfzehn Einwohner des östlichen Endes der Gemeinde, die in diesem Hof versammelt wurden, und die verschiedensten Geräusche liefen einige, die die Amerikaner zu besteigen begonnen hatten und die sie uns wegführten, andere, die uns nach Saint-Laurent bringen würden, ein Gemeinwesen, das besser von den Verbündeten gehalten wurde, andere, die schließlich uns unserem Schicksal überlassen würden.

Ein Offizier kam, um uns zu warnen, dass alle Bewohner um 5 Uhr morgens zur allgemeinen Identitätskontrolle auf dem Schulhof sein sollten und dass wir dort das Schicksal erfahren würden, das uns vorbehalten war.

Wir kamen im Schulhof zur vorgeschriebenen Zeit an und zu der Zeit, als ein scharfes Schießen begann: einige G.I. Sie kämpften mit einer Abteilung von fünf oder sechs Deutschen, die unter Ausnutzung der Zaunmauern etwa 20 Meter von der Schule entfernt waren. Ein junger Deutscher hob die Arme, sprang die Wand und ging; er wurde sofort von einem amerikanischen Soldaten aufgenommen, der ihn durchsuchte und ihm befahl, in einer Ecke zu sitzen. Die anderen Deutschen entkamen, indem sie die Verwirrung ausnutzten und die Gärten der nahe gelegenen Häuser ausnutzten.

Dieser deutsche Gegenangriff, der sicherlich mit sehr begrenzten Mitteln durchgeführt wurde, war ein Beweis für die Zerbrechlichkeit der amerikanischen Siedlung in der Region Vierville und für die Sorgen der Amerikaner, einerseits wegen der Durchlässigkeit ihrer Verteidigungslinien, andererseits, weil sie gerade erkannt hatten, dass die Deutschen den Boden weit hinter der Küste vorbereitet hatten, indem sie Wege in den Gräben, unter den abgeschnittenen, und von den Positionen, die ihnen erlaubten, ihren Weg zu gehen. von einer Wiese zur anderen durch kleine Tunnel in den Hängen gehen, die zwei wichtige Felder trennen, und so vor Luftbeobachtungen geschützt werden.
Es war der Beginn des "Hedge War".

Diese warme Warnung von Kapitän Gardiner (?) des C.I.C. Die anwesende Gegenspionage wandte sich an den Bürgermeister und fragte ihn, ob er jeden der Zivilisten kenne, etwa vierzig waren damals auf dem Schulhof, als Bewohner seiner Gemeinde. Der Bürgermeister antwortete mit ja, nachdem er eine schnelle Untersuchung gemacht hatte.
Der Kapitän gab bekannt, dass eine Evakuierung des Dorfes vom Oberkommando beschlossen worden sei.

Glücklicherweise änderten zwei Tatsachen diese Entscheidung: Die Postfrau, die um Erlaubnis gebeten hatte, in ihr Büro zu gehen, um die Caisse, für die sie verantwortlich war, wegzunehmen, und die Erlaubnis erhalten hatte, betrat ihre Räumlichkeiten durch eine Tür zum Gericht, begleitet von ihrem Ehemann und einem Soldaten, der vom Kapitän beauftragt wurde, sie zu beaufsichtigen. Diese leichte Verzögerung war schwer mit Konsequenzen.

Zuerst hörte man einen großen Konvoi, der so lange erwartet wurde: Jeeps, gepanzert, Halbspuren und Männer (einschließlich einer 105-mm-Batterie des 110. Feldartilleriebataillons), der eine deutsche Reaktion durch zwischengeschalteten Wachturm provozierte (wahrscheinlich ein deutscher Wachturm, der im Glockenturm verborgen war): Ein 88-mm-Brandschutzdamm fiel auf die Kreuzung, Post und Schule.

Eine Granate fiel in ein Klassenzimmer und explodierte mit einem tauben Geräusch; Ich versteckte mich hinter meinen beiden Koffern, während meine Mutter in einer Toilette saß. mit ihrer alten Freundin, Mrs. G. (Frau Guignard?) Erstreckte sich über sie eine Abdeckung, die Verdienst hatte, nicht um sie vor Schrapnell zu schützen, sondern vor Schieferstücken, die von der Markise gelöst wurden.

In diesem Moment kam das Postarbeiterpaar ohne den Soldaten, der ihnen gefolgt war, in den Hof; er war im Büro getötet worden. Das Paar stand vor mir und erschien den Ereignissen gleichgültig, der Mann gab seiner Frau seinen Arm und ich sah, dass bei jedem Schlag seines Herzens ein Blutstrom aus seiner Halsschlagader entwich und ihn einlud, ohne dass er es zu sehen schien. (Dies ist der 3. Zivilist von Vierville, der infolge der Landungskämpfe starb, François ALIX, der am 9. Juni in Saint-Laurent an seinen Wunden starb, wahrscheinlich im amerikanischen Krankenhaus von Saint-Lauren)

Die erste Person, die aus dieser vom Gericht gefangenen Person herauskam, war der deutsche Gefangene, gefolgt von dem Soldaten, der das Sorgerecht für ihn hatte; dann war es ein Haushalt mit seinen drei kleinen Kindern, endlich war es die allgemeine Debanda, während ich den Kapitän auf Französisch wiederholen hörte: "Parke niemals an einer Kreuzung."

Beim Abflug sahen wir zum Teil die Auswirkungen der Schießerei auf den Konvoi: Die mit Munition gefüllten Fahrzeuge explodierten durch Schießen um sie herum und fügten sich dem Massaker hinzu.

Als eine Halbspur an der Kreuzung abgefeuert wurde und versuchte, auf der Straße nach Grandcamp zu entkommen, zündete sie die Station an. Die Bewohner des Kellers (die Familie Colibeuf) hatten gerade genug Zeit, um hinauszugehen und die Stützmauer hinunterzuspringen, die das Land grenzte, und das Schwein und den Hund zu verlassen. Seltsamerweise, als man den Keller wieder betreten konnte, lebte dieser noch und hatte einen vollen Eimer Wasser, um das Leben wiederzubeleben. Aber das Schwein war tot.

Wir kehrten in unser Tierheim zurück, und später kam ein Amerikaner, um uns zu sagen, dass wir dort für die Nacht bleiben könnten.

Suzanne Hardelay, geboren Colibeuf, 12, war im Keller der Station:
"Meine Mutter ging hinaus, um Wasser zu holen." Als sie zurückkam, sagte sie: "Vor dem Haus hat ein Munitionswagen angehalten, und die Amerikaner erschießen ihn, um ihn zur Seite zu stellen." Dort begann es mit Kanonen. Wir gingen zurück in den Keller. Es dauerte lange und der LKW explodierte. Das Haus ist umgezogen. Mein Vater stieg auf die Treppe und sagte uns, dass wir nur ausgehen würden, wenn er es uns sagte. Nach einer Weile sagte er uns, wir könnten ausgehen.