Erinnerungen an Michel Hardelay (31 Jahre alt 1944), Einwohner von Vierville
Vierville unter Besatzung
Siehe auch verschiedene Zeugnisse: Edmond SCELLES CAS-Nr., Fernand OLARD, PIPREL, von LOYS, Frau YGOUF
Zum Gedenken wurden diese Erinnerungen in mehrere chronologisch klassifizierte Kapitel unterteilt:
Der Tag vor und vor dem 6. Juni (1)
Die Nacht vom 5. auf den 6. Juni und die Morgendämmerung des 6. Juni (2)
Zur gleichen Zeit, am Busbahnhof von Vierville, an den Colibeufs (2bis)
Am Morgen des 6. Juni, von 6 Uhr bis 12 Uhr (3)
Nachmittag und Abend des 6. Juni (4)
Am Busbahnhof am 7. Juni bei den Colibeufs (5b)
Am Nachmittag und Abend des 7. Juni und die Bombardierung der Kreuzung (6)
Am 8. Juni in der Stadt Vierville, mit Kapitän Gardiner (der Zivilangelegenheiten) (7)
Eine Reihe von Fotografien, die am 30. Juni 1943 aufgenommen wurden, als die Deutschen begannen, die Villen am Meer zu zerstören












DAS DEUTSCHE VERTEIDIGUNGSSYSTEM 1942 (Auszugsbuch "Operation Aquatint" von Gérard Fournier und André Heintz)
Siehe auch die Briefe von 2 Augenzeugen der ersten Kriegsmonate und dann der deutschen Besatzung
Seit dem 20. Oktober 1941 hat die Feldkommandantur 723 von Caen den gesamten nördlichen Teil des Departements Calvados erklärt, einen 15 bis 20 Kilometer tiefen Landstreifen zwischen der Küste und der Nationalstraße von Cherbourg nach Caen, über Bayeux, im Westen und der Nationalstraße von Caen nach Pont-L'évêque, über Troarn und Dozule, im Osten. Nur Calvadosianer, die eine vom Bürgermeister ihrer Gemeinde ausgestellte Bescheinigung über den Hauptwohnsitz vorlegen können, dürfen das verbotene Gebiet betreten. Diejenigen, die nicht zu dieser Kategorie gehören, dürfen nur nach Vorlage einer von den deutschen Behörden ausgestellten Sondergenehmigung besuchen.
In Saint-Laurent-sur-Mer, wie in Vierville-sur-Mer, und in vielen anderen Küstengemeinden haben die Deutschen deshalb den Zugang zu vielen Villen verboten, sekundären Residenzen, die oft von Parisern besessen sind und nur wenige Monate im Jahr besetzt sind. Mehrere wurden von Soldaten der Wehrmacht oder der Luftwaffe im Quartier in der Gegend beschlagnahmt, wie aus einer Bescheinigung des Bürgermeisters von Vierville vom 3. April 1942 hervorgeht. Ab diesem Zeitpunkt waren neun Offiziere und etwa 90 Unteroffiziere und Truppen beschäftigt, und 16 weitere, die auch für die Unterbringung von 200 deutschen Militärangehörigen verwendet werden konnten, blieben verfügbar.
Alarmiert von den Menschen des Landes, die zu bestimmten Tageszeiten und in genau definierten Gebieten noch an den Strand gehen können, werden mehrere Eigentümer darüber informiert, dass ihre Villen beschädigt wurden, oder Diebstähle, und Beschwerden fließen an die Bürgermeister der Gemeinden, die sie an die Subpräfektur Bayeux weiterleiten. Aber die Behauptungen des Sub-Préfet Rochat an Major Hoffmann, Kommandeur der Kreismommandantur 789 von Bayeux, bleiben, meistens tote Briefe.
Ende 1941 wurde die Strategie der deutschen Armee radikal geändert, nachdem die Vereinigten Staaten in den Krieg eingetreten waren. Es wurde defensiv, wie durch die Hitler-Direktive vom Dezember 1941 bestätigt, die den Bau einer Verteidigungslinie an den Westküsten Europas anordnete. Seit Juni 1941 ist das Oberkommando der Westfront Marschall von Witzleben anvertraut. Er ist daher für die Verteidigung von rund 4.000 km Küste von Südwesten Frankreichs bis Nordnorwegen verantwortlich.
Die der Todt (O.T.) Organisation anvertraute Arbeit beschränkt sich nach wie vor auf die Verteidigung großer Häfen, wie z.B.
Le Havre und Cherbourg, in unserer Region; zum Bau großer Betonunterkünfte für U-Boote an der Atlantikküste: Brest, Lorient, Saint-Nazaire, La Pallice und Bordeaux, und zu einigen wichtigen strategischen Orten, wie der Küste von Pas-de-Calais, wo 12.000 Arbeiter arbeiten, um fünf schwere Artillerieanlagen zu bauen.
Durch die Richtlinie Nr. 40 (Die Weisung Nr. 40) vom 23. März 1942 mit dem Titel: Küstenverteidigung bringt Hitler den Atlantikwall, die "Atlantische Mauer", zur Welt. Sie legt ihre europäische Verteidigungspolitik fest und definiert ihre Organisation, indem sie die Befehlsbefugnisse und die Befugnisse festlegt, die jeder der drei Waffen übertragen werden.
Mit seiner Direktive Nr. 41 vom 13. August 1942 vertraute Hitler dem O.T. an. den Bau der Mauer, die die Küsten Frankreichs, Belgiens und der Niederlande vor äußeren Aggressionen schützen muss. Zu diesem Zweck ist die Errichtung von 15.000 Betonblockhäusern an der Atlantik-, Ärmelkanal- und Nordseeküste geplant, die bis zum 1. Mai 1943 fertiggestellt werden sollen.
Foto von Vierville am 15. Februar 1944

Erinnerungen an Michel Hardelay (Kapitel 0)
1 LUFTWAFFE nimmt die Küste ein.
(Michel Hardelay hatte den Krieg in der Luftfahrt zwischen dem 39. September und dem 40. Juni geführt und wurde zur Zeit des Waffenstillstands in einem unbesetzten Gebiet gefunden, er kehrte bis zum 40. Oktober nicht in ein besetztes Gebiet zurück.)
Ich hatte die Demarkationslinie eines Abends Ende Oktober 1940 in Moulins passiert, wenige Minuten bevor die deutschen Büros geschlossen wurden. Ein paar Tage zuvor hatte Marschall Pétain Hitler in Montoire getroffen, und die Deutschen waren bereit, die französischen Offiziere, die in das besetzte Gebiet zurückkehrten, zu treffen.
Ich hatte nur von meiner Mutter von den beiden Linien gehört, die auf den Interzone-Karten sparsam erlaubt waren; Ich wusste, dass sie nach ihrem Rückzug in der Bretagne zurück in Vierville war, aber ich wusste nicht, wie sie lebte.
Ich hatte meine treuen 301 (ein Peugeot 301) von Miramas zurückbringen können, was viele Schritte und Zeit gekostet hatte. Sobald ich in Paris ankam, versteckte ich das Auto in einem Schuppen, den meine Mutter besaß, und verband mich mit ihm per Brief - das einzige Kommunikationsmittel mit der besetzten Provinz, (für) Eltern, Geschäftsleute und meinen Notar, weil es viele Probleme zu lösen gab.
Ich brauchte fünf Wochen und erst Anfang Dezember konnte ich endlich den Zug von Cherbourg nehmen, nachdem ich Platz genommen hatte.
Als ich in Bayeux ankam, wartete der Bauerbesitzer des Ormel (Fernand Leterrier, der zukünftige Bürgermeister von Vierville von 1942), der meine Mutter in dem Haus untergebracht hatte, das er für seinen Ruhestand entwickelte (das Haus in der Pavée Street, in dem später seine Tochter Madame Jacquet untergebracht war), mit seinem Auto am Bahnhof auf mich. Er hatte zwei kostbare Treibstoffrechnungen für die Reise geopfert. Meine Mutter hatte ihn begleitet; ich hatte ihn seit elf Monaten nicht mehr gesehen.
Sie erklärte mir, dass sie nicht früh genug zurückkehren konnte, um unsere Villa (die Hortensias, am Strand) zu besetzen, bevor sich die Deutschen dort niederließen, und dass alle unbewohnten Villen bei ihrer Ankunft, das heißt, fast alle, beschlagnahmt worden waren. Lediglich "Le Pigeonnier" von einem alten Freund bewohnt, elsässischer Herkunft und damit fließend deutsch, und "La Source", wo ein ehemaliger Juwelier aus der Hauptstadt (Mr. Mathy) in den Ruhestand gegangen war, war ihren Besitzern überlassen worden.
Zusätzlich zu diesen beiden Ausnahmen besetzten zwei Haushalte Wachhäuser: die Bertrams und die Quesnels; letztere waren Wächter der Villa "Ker Maria" (Villa de M). Defortescu heute) , der jüngsten Bau und die alle modernen Komfort dieser Zeit besaß. Der Oberst der Luftwaffeneinheit hatte ihn offensichtlich reserviert und seine Dienste verlassen, um sich in der größten niederzulassen.
So hatten wir einen Kapitän und einen Leutnant, verschiedene Sekretärinnen und einen Dolmetscher, einen Französischlehrer in Berlin geerbt. Da unsere Villa für Sommerferien gedacht war, mussten diese Herren (es ist oft so, wie die besetzten Franzosen die Deutschen nannten) in jedem der Zimmer Öfen und sogar ein Bad mit elektrischer Wasserheizung durch Akkumulation installieren.
Die Deutschen erlaubten uns, den Garten, die Blumen und die Gemüsegärten zu pflegen. Wir konnten die Früchte pflücken, nachdem ein Experiment mit unreifen Feigen sie mit französischen Früchten angewidert hatte. Es gibt immer einen Feigenbaum im Garten von Hortensias.
Eines Tages signalisierte mir der Kapitän, ihm zu folgen, ging einen Stockwerk hinauf und stand vor einem kleinen Möbelstück, das einmal in meinem Zimmer war, öffnete es und gab mir Bilder. Sie waren in das Lager Biscarosse (ein französisches Militärfluglager in den Landes für Wasserflugzeuge) gebracht worden und vertraten Kameradenoffiziere, die D.C.A. Ausrüstung und Gewehre dienten. modern. Ich war auf mehreren Fotos anwesend; er gab sie mir und sagte zu mir: "Für Sie", es bedeutete: "Wir wissen alles über Ihren Dienst, aber wir respektieren alle französischen Offiziere, die ihre Pflicht getan haben und keine Gefangenen sind".
An einem anderen Tag fragte mich der Leutnant: "Jude?" (jüdisch, auf Deutsch)" indem ich mich benannte; ich begann eine Antwort auf Englisch: "Ich bin nicht der Einzige, der das Recht hat, ... Aber er legte einen finger auf seine lippen und lächelte, um mir zu verstehen, dass diese sprache nicht benutzt werden sollte. Ich begnügte mich zu sagen: "Katholiken", während ich ihm sagen wollte, dass meine Vorfahren Hugenotten im siebzehnten Jahrhundert waren.
Ich weiß nicht, was die Funktionen dieser deutschen Luftfahrteinheit waren, Bombardierung von England, Küstenüberwachung oder Erkundung auf dem Atlantik?
Auf jeden Fall schienen sie 1941 keine großen Sorgen zu haben und genossen den Strand und das schöne Sommerwetter: Konzerte mit Regimentsmusik, entweder auf Tennis oder vor den Fenstern von "Ker Maria", und Meer oder Sonnenbaden. Ich sah, wie sie auf Transatlanten lagen, die von weiß-gelaunten Kellnern, die Musik und Informationen hörten, am Strand getrunken wurden, und zögerten nicht, ein Kabel aufzurollen, um den elektrischen Strom vom Haus zur ersten Sandbank zu bringen.
Die einzige falsche Note fand eines Nachmittags im September 1941 statt; ein Pilot wollte ohne Zweifel seinen Oberst begrüßen und ihm zeigen, wozu er fähig war; er kam an, indem er die Wellen weidete und eine Schleife begann, aber nachdem er nicht hoch genug geklettert war, konnte er sein Flugzeug nicht schnell genug begradigen, und dieser schob seine Nase ins Meer.
Ich beobachtete im Dorfhaus (dasjenige, in dem Michel Hardelay mit seiner Mutter Zuflucht nahm, am Ende der Sackgasse des Dumont-Lebensmittelgeschäfts) und verlor nichts von der Show, mit Blick auf meine lange Sicht. Der Pilot konnte rechtzeitig raus und ich sah ihn schwimmen oder eher schwimmen, sein Fallschirm fungierte als Rettungsschwimmer. Ein Stern kam, um es eine halbe Stunde später zu sammeln. Etwa 30 Jahre später brachte ein Trawler aus Port-en-Bessin den Jagdmotor und den Propeller in seine Netze zurück.
Dann war es das Versagen der deutschen Armee vor Moskau; an einem neuen Morgen Anfang April 1942 sah ich den Leutnant langsam im Garten gehen, begleitet von einer "grauen Fledermaus"; es war das Zeichen eines nahen Abgangs der Einheit, die achtzehn Monate in Vierville verbracht hatte. Einige wollten an der Ostfront gehen, aber die Lieblinge von Marschall Göring (dem Luftwaffenführer) wollten den Krieg in Jersey oder Guernsey nach einem kurzen Besuch in Granville beenden, wo ich 1945 überrascht war, auf einem Teller unseres Dienstes im Durcheinander der Offiziere dieser Garnison zu essen. Die Armeen sind es gewohnt, die gleichen Räumlichkeiten wie ihre Vorgänger zu bedienen, wobei die Städte aus Bequemlichkeit die gleichen Gebäude anbieten.
Die deutschen Flieger hatten uns gewarnt, dass eine technische Einheit bestimmte Verbesserungen durchführen würde, also beschlossen wir, alles wiederzugewinnen, was möglich war: große Möbel, die selten intakt waren, Türen, elektrische Geräte.
Wir mussten die Objekte an der Klippe erklimmen; es war ein Rennen mit anderen Müllsammlern, weil wir die Villa schließen mussten, als wir gingen, wir fanden sie am nächsten Tag offen, einige Deutsche zögerten nicht, die Türen zu zwingen, die mittelmäßige Bettwäsche vor Ort zu genießen, manchmal in galanter Gesellschaft.
Die Elektrifizierungsfirma - es war noch nicht die E.D.F. - hatte sich beeilt, ihre Zähler und Transformatoren zu zerlegen, um den Strand zu speisen, um ihre Kabel oder zumindest diejenigen, die die Deutschen nicht genommen hatten, zu holen; wenn die Pole sie für viele andere Zwecke verwendet werden sollten, als die, für die sie verwendet wurden.
Und die Zerstörung begann mit der Ankunft der Ingenieure.
2 – INFANTERIE besetzt das Dorf.
Bei meiner Ankunft hatte sich die Infanterie organisiert, um den Winter zu verbringen und das ihr zugewiesene Gebiet zu überwachen; sie kontrollierte die Bevölkerung, registrierte die Hausarbeiten, insbesondere die Transporte, durch Anfragen an den Bürgermeister. Da wir im Küstengebiet für die Bewohner außerhalb des Gebietes "verboten" waren, musste jedes Haus in seiner Haustür ein von der deutschen Behörde zertifiziertes Papier mit der Anzahl und den Namen der Insassen haben und jeder musste einen "Ausweis" besitzen, der belegt, dass er in einem verbotenen Gebiet lebte. Die Stadt Bayeux war außerhalb des Gebiets, sie begann an der RN 13 und fuhr auf dem Gipfel der Vaucelles-Küste nach Cherbourg; es gab hier ein Schild, das darauf hindeutete, dass die Menschen in die Küstenzone eindrangen und die Menschen warnten, dass sie eine spezielle Erlaubnis brauchten, aber es gab sehr wenig Kontrolle durch die Feld-Gendarmerie. (Deutsche Militärgendarmerie)
Auf der anderen Seite war dieser Ausweis sehr nützlich im Falle einer Identitätskontrolle im besetzten Gebiet und stellte mir viele Dienste in der U-Bahn oder bei der Ankunft am Bahnhof Saint-Lazare zur Verfügung, weil er davon ausging, dass ich von den deutschen Diensten bekannt und überwacht wurde.
Rückkehr in die deutsche Besatzung in Vierville, hatte die Infanterie die Kommandantur an der Thaon Villa, wo der Kapitän wohnte (Der Kapitän wurde Adolf GRUNSCHLOSS genannt). Er wurde am 19. Januar 1893 geboren und war geradeaus blind. Seine Tochter sucht ihr Grab. Er könnte in den Schützengräben des Thaon Manoir Park begraben worden sein?? (er war am 6. Juni 44 nicht mehr dort, er war in Gruchy), das Sekretariat, die Übertragungsdienste und das Popote für die Truppe. Der Leutnant ließ Mr. Le L's Haus beschlagnahmen. , Gemeinderat (vielleicht ist dies Herr Le Large?), der in einem Nebengebäude Zuflucht genommen hatte. Sein Haus sollte als Reserve für Ausrüstung und Uniformen dienen, wie ich viel später erfuhr.
Für die Truppe fehlten nicht die Räumlichkeiten: alle möblierten Zimmer von Fernand (Le Gallois), dem Besitzer des Strandbasars, dem Hotel des Casinos und dem des Strandes - später "Platz" genannt - (das Hotel Merlin, das in den 80er oder 90er Jahren durch einen Brand zerstört wurde), das "Fontaine" (La Pie qui Tette) und sogar das Rathaus, das nicht viel servierte.
Die Burg von Vierville sollte 1942 beschlagnahmt werden (tatsächlich machte Michel Hardelay einen Fehler, die Burg wurde vollständig beschlagnahmt, dass am 2. März 1944 zuvor nur 1 oder 2 Offiziere seit 1940 mit ihren Verordnungen in den Gemeinden untergebracht waren) und die Arbeiter der Firma Todt beherbergen, die am Bau des "Mur de l'Atlantique" arbeiteten.
3 ‐ Die KRIEGSMARINE ‐ Reduziertes Personal.
Die deutsche Marine war auch in Vierville anwesend, hatte aber nur drei oder vier Vertreter, die "La Rinacente" besetzten, eine Villa, die sich fast auf einer Klippe über dem Casino-Hotel befand. (Ich glaube, es war Mr. Marys Villa zu der Zeit)
Diese Nichtnaviganten sollten bis zur Ausschiffung bleiben; mehrere Antennen wurden vom Strand um ihren Posten gesehen, was darauf hindeutet, dass ihre Arbeit darin bestand, Nachrichten von Schiffen und U-Booten zu empfangen, Befehle zu übermitteln oder einen Wetterbericht zu erstellen.
Diese Matrosen lebten in einem geschlossenen Schiff, außer einem, das den Spitznamen "The Pipe" trug, weil er einen ewigen "Burn-Chuck" an der Ecke seines Mundes hatte. Er war ein Mann zwischen zwei Zeitaltern, braun, kannte ein paar Worte Französisch, aber antipathisch und hinterhältig, und dass einige so tun, als gehörten sie der Gestapo an; daher war die Bevölkerung vorsichtig.
4 – Der Fisch mit Erlaubnis.
Die Deutschen erkannten bald, dass sie jedes Interesse daran hatten, die Fischerei zu Fuß zu tolerieren, da sie ihren Truppen durch Zurückhaltung an der Quelle eine erhebliche Ergänzung von kostenlosen oder preiswerten Lebensmitteln ermöglichte.
Tatsächlich war es den Bewohnern möglich, eine Erlaubnis zu haben, während der Heringssaison (September bis Dezember) an den Strand zu gehen, um ihre "Heringspflanzen" zu verbreiten. Da diese Netze jedoch nachts angehoben werden sollten, ging es darum, die Ausgangssperre zu verstauchen und nachts von ein oder zwei Soldaten begleitet zu werden.
Auf der anderen Seite hatten einige Soldaten, bevor den Fischern erlaubt wurde, die Fanggründe zu betreten, indem sie die Barriere am Boden der Rue de la Mer öffneten, Zeit gehabt, einige Proben zu nehmen, wenn die Fänge groß waren und bevor die Füchse dies taten, was nicht ungewöhnlich war.
Die Lizenzen waren auch für die Fischerei in den Felsen unter den Gemeinden Louvières und Englesqueville gültig, aber nur tagsüber und unter der Aufsicht der Soldaten, die die Klippen besetzen. Sie waren sich des Waffenfischens nicht bewusst, selbst wenn sie die "Talten" benutzten, um ihre Ziele abzuholen. Das waren immer große Stücke, Kongresse oder Bars.
‑0‑0‑0‑0‑0‑
Das erste ernste Ereignis ereignete sich kurz nach meiner Ankunft, nämlich im Winter 1940-1941, als am Straßenrand Schnee lag.
Fernand, (Le Gallois) der Besitzer des Strandbasars, der sich damals an der Stelle des Denkmals befand - die derzeitige Nationalgarde USA - hatte eine Seele aus Schiffswrackpflückern (seine Familie hatte das Wrack des Schiffes, das während des Ersten Weltkriegs im "Dunkel" von Louvières gestrandet war, nicht von den Ständen gekauft) - er hatte während einer Suche am Strand ein Kupferobjekt gefunden und zurückgebracht, das schwer genug war.
Vor der Vorderseite seines Basars angekommen, warf er ihn nieder; aber das fragliche Objekt war wahrscheinlich ein Minenzünder, der um Vorsicht bat, explodierte und der Atem enthauptete Fernand.
Glücklicherweise wurde keiner der nahegelegenen Soldaten verletzt, nicht einmal die Wache an der Straßensperre, aber die deutschen Behörden glaubten sofort an einen Angriff. Es war notwendig, durch den Bürgermeister (Herr Dubois, Landwirt in der letzten Farm rechts, Grandcamp Road) den ehemaligen Kriegsgefangenen in Deutschland einzugreifen, und dem klar gemacht werden konnte, dass es sich um einen Unfall handelte, dass der Verantwortliche gestorben war und dass es nur einen unbedeutenden materiellen Schaden gab.
Während dieser Zeit wurde Fernands Kopf gesucht; er wurde schließlich über der falschen Decke der Haustür gefunden, die sie durchbohrt hatte und die sich nach ihrer Passage geschlossen hatte.
Es gab keine Folgemaßnahmen zu diesem Vorfall und nichts Bemerkenswertes sollte 1941 stattfinden. (Das genaue Datum kann gefunden werden.) Schauen Sie sich nur die Sterbeurkunden im Rathaus von Vierville an - es war der 4. Januar 1941
‑0‑0‑0‑0‑0-
GENIE GERMAN ersetzt LUFTWAFFE.
Die Flieger hatten uns gewarnt: Ihr werdet sehen, dass die Pioniere die Gebäude nicht so schonen wie wir, und ihr werdet uns vermissen.
Abgesehen von zwei Leinwänden der italienischen Schule, die den Weg nach Berlin genommen hatten, wo ein Hotelier namens Bajus (?) sie "gesammelt" hatte, hatten wir die meisten unserer Pinzetten mehr oder weniger intakt gefunden. Wir hatten alle Möbel nur selten ganz zusammengebaut, weil sie meistens ohne Schubladen Kisten für den Versand herstellten. (französische Produktpakete für Familien deutscher Soldaten)
Ich hatte sogar meine Briefmarkensammlung retten können, die auf einem Dachbodenbalken versteckt war. In einem anderen, sehr schwer zugänglichen Versteck, das bei einem Abriss jedoch unweigerlich entdeckt werden musste, lagen Jagdwaffen: zwei Flinten im Kaliber 12, eine alte Stiftfeuerflinte im Kaliber 16 und eine Büchse für .22 Long Rifle mit Munition. (Diese Waffen hätten deklariert und den Behörden übergeben werden sollen)
Die Ingenieure hatten begonnen, das Land über unserer Villa zu besetzen, das zum Wn 70-Verteidigungspunkt werden sollte, aber er tolerierte, dass wir den Weg nehmen würden, der zu unserem Garten führte. Es war notwendig, vor ihnen auf dem Abstieg und auf dem Aufstieg vorbeizugehen. Sie sahen uns jedoch mit einer Tüte zurück, die Nahrung für unsere Kaninchen enthielt: Gras, Löwenzahn und Holzkohlezweige.
Ich bereitete ein Loch in den Boden unseres Kellers vor - es war ein Raum im Erdgeschoss, der nicht gepflastert war - und wir gingen die Waffen in die Tasche, aus der nur ein paar Blätter gingen; Ich begrub sie sofort.
Aber bald verbieten sie uns, auf unserem Weg in die Villa hinunterzugehen; wir mussten die Villa "Sainte Anne" (wahrscheinlich an der Stelle der Villa der Ponsards) benutzen und das riesige unbebaute Land westlich unseres Grundstücks durchqueren (wo sich heute die Häuser Bunouf, Denys, Cordelle und Prost befinden). Dann war der Zugang zu unserem Garten Anfang 1944 (oder Ende 1943) völlig verboten, als die Deutschen das Gebiet über den Klippen, das Dorf mit einem Netz von Stacheldrähten umgebend, aber nicht genug Minen besaßen, um diese Mine völlig wirksam zu machen; so stoppte das verminte Land (von Saint-Laurent) an den Tannen des Feldes, das sich über der Villa "La Source" (Villa Mathy) befand und westlich der Rue de la Mer zurückkehrte.
Und unterdessen arbeiteten die Ingenieure hart; ihr Ziel: sich selbst zu begraben, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen. Die Erde der Gräben wurde evakuiert und in die Klippe geworfen, wodurch sie gezwungen wurden, sie bis zu 1,80 Meter zu graben und sie mit einer Kuppel aus Grill und Gras zu bedecken.
Darüber hinaus sollten alle Stützpunkte einen Schutz 12 Meter unter der Erde mit zwei Ausgängen mindestens 50 Meter entfernt haben. Für diese Arbeit hatten sie eine Technik entwickelt: Sie begannen mit dem Graben eines Brunnens von 12 Metern, den sie von einer Winde aus überquerten; von unten führten sie eine Galerie und eine Treppe mit einer Landung, die lang genug bis zum mittleren Anstieg war, so dass ein Flammenwerfer den Boden nicht erreichen konnte. Die gleiche Sorge für die Galerie, die am Fuße jeder Treppe einen Ellbogen machen musste. Der halbe Raum der Galerie musste groß genug sein, damit sich sechs Männer dort hinlegen konnten, sechs andere, um dort zu sitzen, und auf einem kleinen Tisch konnte man ein Telefon und einige Papiere platzieren, wobei alle Stützpunkte durch Kabel mit einem begrabenen Zentrum in der Kommandantur verbunden waren.
Die Galerien wurden mit Gelenkrahmen unterstützt, die aus 22x08-Rastern von zwei Metern und einem Durchgang von 1,84 x 0,84 Metern bestanden.
Diese Holzfäller stammten natürlich aus den Strukturen abgerissener Häuser, und ein Zimmermann wurde speziell damit beauftragt, die Holzfäller zu sägen und dort Zapfen und Stöße zu schneiden. Jeder Stützpunkt hatte sein Betonplattenfeuerobservatorium.
Ich hatte die Gelegenheit, nach der Landung durch die Galerien des Wn 68 in St-Laurent, Wn 70 über unserer Villa und Wn 72 (Hotel du Casino) zu reisen (tatsächlich ist es das WN71). Die erste und letzte hatte einen klippenzugang und einen mittleren klippenausgang, aber da die wn72 während der ausgrabung ihrer horizontalen galerie eine gerade spur für die evakuierung der steine, die sie sehr verletzlich machten, profitiert hatte, wurde am 5 juni ein weiterer gekrümmter zugang gebohrt; die deutschen planten, dann den eingang vor dem speisesaal des ehemaligen casino-hotels zu schließen, hatten sie keine zeit und mussten am 6 juni ihren untergrund verlassen.
Dieser Galerie-Starter steht derzeit hinter Saulniers Creperie.
‑0‑0‑0‑0‑
PLÄNE
Ich habe nie versucht zu wissen, woher die Richtlinien stammen, um zu verhindern, dass das Rathaus Gebäude zerstört, die das Brennen von Küstenbatterien störten. Der bürgermeister, sobald er benachrichtigt wurde, schrieb dem besitzer, ob er eine adresse hinterlassen hatte, an der er ihn kontaktieren konnte, und fragte, ob er die pläne seines hauses für eine zukünftige entschädigung habe. Andernfalls oder ohne Antwort auf seinen Brief wurde ich beauftragt, eine zusammenfassende Erklärung abzugeben: Abmessungen des Gebäudes, Anzahl der Böden und Öffnungen, Konsistenz und Dicke der Wände, Art der Abdeckung. Ich habe diesen Job wieder in mein Haus gebracht und ihn im Rathaus abgesetzt. Am häufigsten, wenn ich an dem Gebäude ankam, hatte es kein Dach oder einen Boden mehr, die Deutschen hatten den dringendsten Bedarf an Holz, um ihre unterirdischen Galerien zu unterstützen, aber es störte meine Arbeit nicht und vereinfachte sie sogar.
Ich muss sagen, dass es später, als die Kommissionen aufgefordert wurden, die von den Eigentümern eingereichten Akten zu lesen und die Maßnahmen ihrer Pläne mit meinen zu vergleichen, nur winzige Unterschiede gab; die Leute waren sehr korrekt und versuchten nicht, mit dem Kriegsschaden zu "tricken", außer einer alten Dame, die vielleicht unbeabsichtigt und ohne es zu merken, ihrem Architekten übertriebene Informationen gab. (Wenn Sie eine kleine Villa haben, die sieben Meter mal vier misst, fügen Sie einfach zwei Meter zu jeder Dimension hinzu, um den Wert zu verdoppeln).
Der Bürgermeister warnte mich, dass an einem solchen Tag, zu einer solchen Stunde, ein deutscher Soldat am Strandposten auf mich warten würde - am Anfang des Boulevards von Cauvigny, wo die schwere Barriere von Madriern und Stacheldraht normalerweise während des Tages geöffnet wurde, um mich zu begleiten. Es war normalerweise immer dasselbe, ein alter Mann, der sehr glücklich mit diesem Spaziergang am Meer war und der, an dem vorgesehenen Ort angekommen, im Gras lag und mich in Frieden arbeiten ließ.
Der abriss aller villen im tal und am strand begann im frühjahr 1943, mit ausnahme der villa rinacente an der spitze der klippe, die als marine-radio-relais für die u-stiefel diente, das casino-hotel, das durch rollende abteilungen auf erlaubnis zur entspannung beherbergte und als relais für patrouillen diente, und ein nahe gelegenes betongebäude, das auf die streikposten der deutschen ingenieure rebellierte (die villa cusinberche).
Der Bau mehrerer Blockhäuser wurde beschlossen, wobei der wichtigste darin bestand, die Lage der Strandbasarbar (Legallois) zu besetzen, deren Abriss im Sommer 43 begann, aber den größten Teil der Fassade auf der Meeresseite als Tarnung beibehielt. Während dieses Abrisses und um den 15. August herum wurde eine Kanone (die 88-mm-Panzerabwehr PAK 43, die immer noch vorhanden ist) an die Einheit für das zukünftige Blockhaus geliefert, während der Schalung und des Bügelns. Die Deutschen hatten bemerkt, dass die Villa "Madeleine" fast gegenüber dem Basar auf einer großen Stahlbetonplatte gebaut wurde. Sie zerstörten die Villa sowie das angrenzende Häuschen, das mit der Perspektive am Strand unbequem war, und installierten dann die Kanone, die unter einer Plane versteckt war, auf dieser Platte und brachten Schachteln mit Muscheln. Da eine schöne 88 auf diese Fälle gemalt wurde, war es leicht, das Kaliber der Kanone abzuleiten. Das Blockhaus wurde im Winter 1943-44 fertiggestellt und die Kanone eingeführt. Gleichzeitig wurde die Straße durch eine Panzerabwehrmauer mit einer Schikane versperrt, die einen Durchgang von 75 Zentimetern hinterließ. Die Oberseite des Blockhauses wurde mit ein paar Wandplatten geschmückt, um Ruinen zu simulieren. Eine Hecke von Tamaris, die den Hang der Straße auf der Meeresseite überwand, wurde kostbar erhalten, denn sie maskierte den Blick auf den Strand, die Panzerabwehrmauer und wurde mit der Blockhauskupplung verwechselt.
Meine Arbeit begann mit den letzten Häusern in Vierville, die an St. Lawrence grenzten, und ich hatte sogar die Möglichkeit, zwei Gebäude in St. Lawrence zu errichten, darunter das Hôtel du Cheval Blanc. Es war während dieser Reisen und Rückkehr, dass wir "das Unzertrennliche" trafen (ich musste sie danach so nennen), ein alter Soldat mit weißem Haar und Schnurrbart, der das bekannte Rentenalter zu haben schien und ein Kind, dem wir höchstens fünfzehn Jahre gegeben hätten. Ich habe mich immer gefragt, ob er nicht der Großvater und sein Enkel war. Letzterer, als er uns sah, stellte eine Frage an meinen Begleiter und diese Frage endete mit "Schweinkopf", ich spreche kein Deutsch, aber ich weiß, was dieses Wort bedeutet. Die beiden alten Soldaten hörten auf zu plaudern, beschämt; ich machte ihn, der nicht verstanden hatte, aber meine Augen kreuzten die des Jungen und wussten, dass ich verstanden hatte, er stand da. Ich musste das Unzertrennliche im Tod am 8. Juni 1944 vor der Tür der Kommandantur (Than Manor) finden, das Gewehr in der Hand.
Vor dem Bau des Blockhauses, das die 88-Kanone beherbergen sollte, wurde es auf der Platte stationiert, die die Villa "Madeleine" (derzeit der Partyraum) unterstützte Die Reichweite des Feuers dieses Raumes wurde auf der rechten Seite durch die Villa "Les Embruns" (derzeit die Lage des Strandbasars) begrenzt, die wegen des Vormarsches der Klippe mit einem sehr kleinen Schritt zurück auf dem Boulevard gebaut worden war.
Sie beschlossen, sie und ihre Nachbarin "La Reposery" abzureißen.
Also wurde mir gesagt, ich solle mich einen bestimmten Morgen auf der Wachstation finden. Als ich ankam, fand ich einen Senioren, der auf mich wartete; er war ein großer, schlanker, fröhlicher Typ; seine Uniform war nicht in einem Bulk Sheet wie die seines Kapitäns, sondern in einem guten Tuch "zu messen". Er gab mir ein Zeichen, um ihm zu folgen, und anstatt zwei seiner Männer zu befehlen, das Tor zu öffnen, ging er rechts in einen Garten. Dieser Garten aus Mangel an Wartung für drei Jahre war eher ein unkultiviertes Feld, das von hohen Gräsern überfallen wurde. Er ging fünf oder sechs Meter und blieb stehen und zeigte mir einen eisernen Draht zehn Zentimeter über dem Boden, die Enjamba, und ließ mich ein Zeichen setzen, um ihn nachzuahmen; und für einen zweiten Draht tat er dasselbe und ging und steckte einen Stift in einen Zünder, den ich im Gras sah; und er sorgte dafür, dass ich in seine Fußstapfen trat, und wir fanden uns auf einem freien und klaren Boden. Er lud mich dann ein, meine Lesungen durchzuführen, weil wir in der Nähe von "La Reposerie" angekommen waren. Als ich meinen Job machte, bemerkte ich nach einer Stunde, dass zwei Soldaten den Zaun öffneten, so dass meine Arbeit beendet war und ich den normalen Weg gehen konnte.
Aber dann fragte ich mich immer, ob der Stellvertreter des Kapitäns (ich musste ihn später in einer Hausarbeit im kommandantur Garten finden) wollte, dass ich die Fallen am Boden der Klippe kenne oder ob er nicht in der Lage gewesen war, zwei Soldaten zu finden, die das Tor öffneten, aus Angst, seine Uniform zu beschädigen.
Ich muss zugeben, ich kenne die Reihen in der deutschen Armee nicht. War er ein Leutnant, ein Unterleutnant oder ein Adjutant? Ich weiß es nicht.
Auf der anderen Seite erkannte ich Marschall Rommel, als er kam, im Mai oder Juni 1943 (ich denke, auch dort könnte Michel Hardelay falsch liegen, ich denke, Rommel kam nur 2 Mal im Herbst 43 und Januar 44), inspizieren Sie mit seinem Mercedes den Posten, der in einer unserer Wiesen über unserer Villa installiert wurde. Er hatte seine landesuniform mit einem rotbandigen schwarzen höschen. Ich trat Heu in einem nahe gelegenen Kraut und konnte zwei Soldaten sehen, die eine Tarnleinwand entfernten, die eine Mörserposition maskierte. In der gleichen Nacht die B.B.C. Marschall Rommel habe mit der Inspektion des Atlantikwalls durch den westlichen Calvados begonnen und habe seine Unzulänglichkeiten erkennen können. Aber wer hätte die Alliierten so schnell informieren können?
Vielleicht habe ich eine kleine Idee davon... indem man ein anderes setzt. Wer war besser informiert als der stellvertretende Kapitän der deutschen Kompanie von Vierville? …. PERSON
(Verschiedene Zeugenaussagen gehen davon aus, dass dieser Offizier ein Agent der Alliierten war, aber es ist immer noch unwahrscheinlich)



