
Casino Hotel, vor dem Krieg

(Details)



Die Erinnerungen an die Familie Piprel (6. Juni)
Auszüge aus "The Madest Day" (von E. Coquart und P.) Huet bei Albin Michel (Nacht vom 5. bis 6. Juni) Am anderen ende des strandes, auf der westseite, verlor auch die familie piperel ihr haus (das ist das casino hotel). Aber sie ist oben. Es ist einer der sieben (die am Strand stehen bleiben). Die Deutschen halten zu viel fest. Das casino hotel, an der klippe von vierville gelegen, bietet ein prächtiges panorama für touristen. Unbehinderte Ansicht des gigantischen roten Sandkommas. Der Besatzer hat andere Sorgen, hat sich aber nicht der Requisition des Establishments beraubt. Trinken und entspannen. Im Februar (1944) wurden die zuvor geduldeten Piprel vertrieben und mussten in das Dorf ziehen. Seitdem ist der Feldwebel Georges Bermes, ein Gymnastiklehrer in Köln im Zivilen, Eigentümer des Casino Hotels, oder besser gesagt des "Weary Theodore", wie die Bevölkerung es genannt hat. (Es ist ein Ruheheim für die Wehrmachtssoldaten)
(am Morgen des 6. Juni)
In Vierville waren der 18-jährige Pierre Piprel und sein älterer Bruder Fernand ungeduldig. Seit sie ihren Mann verloren hat, hat ihre Mutter sie wie Kindergartenkinder inkubiert. In gewöhnlichen Zeiten hat sie ständig Angst um sie. Dann, wenn sie darüber reden, hinauszugehen, um zu fragen, was los ist, gerät sie in Panik: Letzte Nacht lief ein Flugzeug an der Küste entlang und ließ einen Rosenkranz mit Bomben auf den Kamm fallen. (siehe Michel Hardelays Memoiren, Seite 2321). Im Dorf heißt es, dass eine Schreinerei von Sainte-Honorine-des-Pertes Feuer fing und dass es zwei Tote geben würde. Wer weiß, was jetzt passieren kann?
Um etwa 5 Uhr morgens ist es den beiden Jungen egal. Sie beschließen, zu m zu gehen. Mary, er wird es wissen. Mary, er ist jemand in Vierville: ein Luftfahrtingenieur, ging er nach Japan vor dem Krieg, um den berühmten japanischen "Null" zu entwickeln. Flugzeug ist sein Geschäft.
Der Experte lebt an der äußersten Grenze der Sperrzone, am Rande des verminten Landes. Dorthin zu gehen ist ein ganzes Abenteuer und mehrere rücksichtslose Menschen wurden bereits von Wachen mit einem nervösen Auslöser beleuchtet. Aber die Piprel haben ihre geheime Route, die sie durch die Gärten schneiden und bei M ankommen. Maria ohne Schatten.
"Es ist nichts", sagt der Kenner, "es ist wie immer." Gleiche Flugzeuge, gleiche Bombardements. Das ist normal.
Enttäuscht, aber respektvoll kehrten Pierre und Fernand nach Hause zurück. Unterwegs fasziniert sie jedoch etwas dort drüben, auf dem Meer. Es ist nicht leicht zu unterscheiden. Zwischen den Häusern, den Bäumen und den Hecken sehen sie den Horizont nur in Stücken (die Morgendämmerung steigt auf). Aber dort oben, von ihrem zimmer im obersten stockwerk, ist die aussicht klar.
Verblüfft beobachten die beiden Brüder die Vielzahl schwarzer Punkte, die das Meer in der Ferne bedecken.
"Mein Wort", sagte Peter, "sie sehen aus wie Boote ..."
Die beiden Jungen kehren zu Mary zurück. Trotz des deutschen Verbots besitzt er ein Fernglas. Der Nachteil ist, dass man von zu Hause aus das Meer nicht sehen kann.
»Kommen Sie schnell, Mr. Mary!« Nehmen Sie Ihr Fernglas, wir denken, wir sehen Boote!
Immer noch skeptisch, wird der Ingenieur gebetet. Dann, vor dem Drängen der beiden jungen Männer, gibt er nach und folgt ihnen. Er klettert in den Mansardenraum, klettert auf einen Stuhl, klebt das Fernglas gegen seine Augen.
"Ja!" Ja! Mary ruft aus, es ist voller Boote! Überall gibt es viele!
Die Piprel-Drähte sind gebogen. In wenigen Minuten ist die gewaltige Armada der Küste sehr nahe gekommen, aber das Gleiche, was sie trifft, ist Schweigen. All diese Schiffe, die sich vorwärts bewegen, den Nebel zerreißen, scheinen unwirklich zu sein. Sie sehen aus wie Geister.
Der sehr ernste Mr. Maria lacht wie ein Kind. Es ist 6 Uhr: Blitze fallen an der Küste... (Luft- und Marinebombardement)
Vierville wurde bei der ersten Salbe getroffen. Mauern brechen zusammen, Häuser bröckeln, Fliesen flackern. Vor dem Haus des Piprels fielen die elektrischen Pole, die von einer Granate zerbrochen waren, nieder. Ein undurchsichtiger Nebel - ein Schutzschild, das von den Alliierten vor dem Angriff ins Leben gerufen wurde - umhüllt plötzlich die gesamte Küste, vermischt sich mit den Rauchsäulen, mit den Flammen und trägt zur Atmosphäre des Endes der Welt bei. Mr. Mary erscheint vor dem Piprel. Mit seiner Frau und seinem Sohn. Hebites, Halluzinate.
"Ein Wunder, ein echtes Wunder", sagte er, "mit einer eindringlichen Stimme." Meine Frau und mein Junge waren gerade auferstanden. Wir waren alle drei in der küche, als die muschel auf das haus fiel und das speisezimmer und schlafzimmer meines sohnes besprühte. »
(morgens am 6. Juni)
Ihre Mutter ging hinunter zum Tierheim, aber Pierre und Fernand Piprel weigerten sich, sich zu begraben. Sie wollen Vierville verlassen. Aber wohin zu gehen? Sie entscheiden sich für Sainte-Honorine am anderen Ende des Strandes, nach Colleville, acht gute Kilometer. Beide Brüder nehmen Abkürzungen, schneiden durch Felder. Es ist nicht die richtige Wahl, ein deutsches Maschinengewehr schießt auf sie. Auf dem Boden flachgelegt, binden die Jungen ein weißes Taschentuch um einen Ast, den sie hektisch schütteln. Das Maschinengewehr feuert immer noch.
Sie ziehen sich zurück, kehren zu ihren Schritten zurück und halten auf der Farm von Louis Le Terrier (l'Ormel) auf dem Weg nach Formigny. Von Zeit zu Zeit kamen sie, um einige Aufgaben zu erledigen, um dem STO zu entkommen. Großartig willkommen "Aber auch hier duckt es überall, meine armen Kinder!" » Louis Le Terrier nimmt alle - die Gouvernante, den Landarbeiter und die beiden Söhne Piprel - in den Stall, dessen Mauern, wie er sagt, dicker sind. Sie vergraben sich selbst im Stroh.
"Es ging nicht darum, die Nase herauszustecken."
Die ersten Amerikaner kamen weniger als eine halbe Stunde später.
Sie stellen ein paar Fragen, fragen die Franzosen nach ihren Ausweispapieren. Einer der männer hat pierre piperel viel lucky strike gegeben, aber abgesehen von dieser freundlichen geste scheinen sie schrecklich auf der hut zu sein. Der Terrier und seine Truppe sind wieder im Stall eingesperrt. Um nicht aus dem Nachmittag zu kommen. Je mehr die Stunden vergehen, desto mehr sorgen sich die fünf Flüchtlinge: Also ist noch nicht alles gespielt?
"Am Ende des Tages fiel eine Granate in der Nähe, tötete ein Maultier und schirmte die Wände mit Schrapnell ab."

