2324
Souvenirs der Familie De Loÿs am 6. Juni im Schloss Gruchy
Auszug aus "The Madest Day" (von E. Coquart und P.) Huet bei Albin Michel
(Gruchy ist 1 km westlich)
von Vierville
(Nacht vom 5. bis 6. Juni und Morgengrauen vom 6. Juni)
"Das Schloss von Gruchy ist nicht einmal von der Abteilung 514 sichtbar, die sich der Mauer des Gehäuses nähert, umgeben von Futai und von Hecken maskiert." Das Meer ist sehr nah. Eigentlich ist sie überall. Das Schloss, so heißt es hier, ruht auf "einem Hain Erde". Auf der einen Seite ist die Klippe achthundert Meter entfernt. Auf der anderen Seite ist der Strand zwei Kilometer entfernt.
Das Haus ist groß, riesig. Aber Madame de Loÿs und ihr Sohn Guy (16 Jahre) haben jetzt nur noch das Esszimmer im Erdgeschoss und zwei Schlafzimmer im Obergeschoss. Der ganze Rest wird von deutschen Soldaten besetzt, etwa hundert Mann (der Kompanie 9/726), deren Anwesenheit das Leben auf dem Schloss einzigartig stört. Es ist nicht jeden Tag lustig, aber Frau de Loÿs hält sich an eine strenge Vorgehensweise, die an ihren Sohn weitergegeben wurde: keine offen feindliche Haltung, keine Frage des Spielens von "Kriegen", aber auch keine Vertrautheit. Bleiben Sie kalt und zurückhaltend, wissen Sie, wie Sie Abstand halten, nehmen Sie niemals eine Einladung an. Kurz gesagt, begnügen Sie sich mit dem strengen Minimum in seinen erzwungenen Beziehungen zum Insassen.
Madame de Loÿs ist eine Frau von Entschlossenheit, Ordnung und Gelassenheit, die die Dinge abgewogen hat: Angesichts des Kriegsverlaufs und der immer schwieriger werdenden Knappheit in der Hauptstadt war es besser, auf dem Land Zuflucht zu suchen (bei einer älteren Tante).
In den letzten Tagen hat sich Frau de Loÿs jedoch gewundert. An der Küste regnet es Bomben wie nie zuvor. Es ist eine Flut. Bis zu dem Punkt, dass eine Freundin, Dr. Pinard, kam, um sie zu fragen, ob sie ihre über achtzigjährige Mutter und ihre Begleitdame begrüßen würde. Sie leben in Cricqueville-en-Bessin, in der Nähe der Spitze des Hoc, ein Ziel, das seit mehreren Tagen von der alliierten Luftfahrt gekämpft wird: "Ich kann die Sicherheit meiner Mutter nicht mehr gewährleisten", sagte der Arzt.
Aber auch im Schloss Gruchy wird die Nacht vom 5. auf den 6. Juni erschüttert: "Es wird brutal", kommentiert Frau de Loÿs.
Und laut. Zwischen 4 und 5 Uhr morgens winkten die Soldaten wie mächtige Männer, schrien Befehle, überquerten die Treppen, rannten in alle Räume. Madame de Loÿs und ihr Sohn gehen auf die Terrasse, wo sie bald von Hauptmann Grünschloss, dem Kommandanten der auf dem Schloss stationierten Kompanie, begleitet werden.
Im Gegensatz zu anderen, wie dieser Meyer, ein fanatischer Offizier, ein Hitlerianer, der sich mit engen Freunden auf Isles Castle niederließ, ist Grünschloss ein guter Mann. Ein Professor für Zivilrecht, dieser Bayern spricht Französisch und zeigt sich eine große Korrektur. Am 25. Mai, als die alte Tante gerade gestorben war, beeindruckten ihre Manieren Madame de Loÿs selbst.
"Was kann ich für dich tun?", Fragte er.
- "Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Treppe und die Halle aus einer deutschen Präsenz herausholen könnten, weil ich keinen anderen Ausweg habe, um den Körper herauszuholen." Ich möchte, dass sie ihr Haus außerhalb der Anwesenheit des Bewohners verlässt. Ich wünsche mir auch, dass, wenn du den Sarg nimmst, deine Männer woanders sind, dass es kein Spektakel für sie ist.
"Es wird so sein", versprach Grünschloss, und er hielt sein Wort. Aber vorher wollte der Kapitän die sterblichen Überreste grüßen. Rendezvous wurde genommen. Zu dieser Zeit betrat der Kapitän das Zimmer des Toten in einer großen Uniform und kümmerte sich, bevor er sich versammelte, darum, sein Schwert zu entfernen.
Ein sehr hoher Mann. Auch wenn heute die Zeit knapp wird...
"Es tut mir leid, aber aus Sicherheitsgründen bin ich gezwungen, das Haus zu evakuieren."
»Aber wohin wollen Sie uns schicken?« fragte Frau de Loÿs.
"Im Untergrund."
Einer der Undergrounds. Der Familienvorfahre, eine Architekturfehde im Viollet-le-Duc, hatte einst einige architektonische Fantasien in Angriff genommen, die dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert einen leicht tarabiscoten Charme verliehen. In demselben Geist ließ er riesige Untergrunde um das Grundstück graben, die nie fertiggestellt worden waren. Um einen Unterschlupf zu bauen, hatten die Deutschen den nächstgelegenen ausgewählt, der in den Park sinken und in den Wald auf der anderen Seite der Küstenstraße gelangen würde. Sie hatten den Boden als eine Art rudimentäres Parkett aufgestellt, die Decke verstärkt und die Teerwände gebürstet.
Es ist wirklich drückend. Die Bomben fallen rund um das Schloss, explodieren im Park (wahrscheinlich das Bombardement durch die Befreier in großer Höhe, die die Perkaea "sehen"). Frau de Loÿs und ihr Sohn gehen in den Untergrund, stellen aber fest, dass sie die alte Dame und ihre Haushälterin im ersten Stock einfach vergessen haben.
Guy dreht sich um, holt zuerst die haushälterin ab. "Sie zitterte so sehr", erinnert er sich, "dass sie die Treppenrampe schüttelte ..." Er führt sie in den Untergrund. Dann geht er zurück zu seinen Schritten und sucht nach Dr. Pinards Mutter. Dort wird es kompliziert: Die alte Dame weigert sich hartnäckig, den Raum zu verlassen. Sie ist taub, taub bis zu dem Punkt, dass sie nichts über die Bombardierung hört. Der Strom ist unterbrochen, es ist immer noch dunkel im Raum. Damit Mrs. Pinard ihre Lippen lesen kann, erleuchtet der Junge sein Gesicht mit einer Taschenlampe und versucht mit minimaler Höflichkeit, den Ernst der Situation zu erklären. Die Gespräche ziehen sich hin, aber die Bomben fallen immer noch. Am Ende des Streits nahm Guy de Loÿs die alte Dame "dünn wie ein Fetu" in ihre Arme und ging die Treppe hinunter. Sie protestiert, beschwert sich über die dreisten Manieren dieses sehr unfreundlichen jungen Mannes. Aber als sie die Küchentür erreichen, wirft eine enorme Explosion sie beide auf den Boden. Diesmal verstand die Großmutter, sie schreit, sie stürmt: Schnell, schneller! Mein Sohn hat mich in dein Haus gestellt, um mich zu retten, nicht um mich zu töten!
Klingt durch die Explosion der Explosion, Guy verhält sich wie ein Schlafwandler. Er nimmt Mrs. Pinard zurück in seine Arme und rennt in den Untergrund.
Dieser hier ist voll. Zusätzlich zu den deutschen Soldaten, die dort bleiben sollten, haben sich rund 40 Zivilisten in das enge Gehäuse gestapelt. Nachbarn, Bauern. Es gibt eine weinende Frau, deren Ehemann gerade unter den Bomben gestorben ist, ein kaum zwei Wochen altes Kind. Frau de Loÿs und Guy ließen sich am Eingang nieder, in der Nähe des deutschen Kommandos und der Notstelle.
6 Uhr morgens, im Untergrund der Burg von Gruchy. Madame de Loÿs nähert sich ihrem Sohn.
"Haben Sie gehört, was der Betreiber gesagt hat?"
Guy hebt seine Schultern. Im Gegensatz zu seiner Mutter versteht er kein deutsches Wort
"Er sagte: große feindliche Flotte acht Meilen auf See."
Wenige Augenblicke später neue Telefonkommunikation: Soldaten im Untergrund werden befohlen, von der "passiven Verteidigungsphase in die aktive Verteidigungsphase" überzugehen. Sie stehen auf, nehmen ihre Waffen, steigen langsam die Treppen hinauf, die sie an die Oberfläche führen, anscheinend nicht in Eile zu kämpfen. Nur der Betreiber und die Krankenschwestern bleiben im Tierheim. Moralisch im Kerker zeigen sie offen ihren Pessimismus: "Finished War". Deutschland kaputt, beklagten sie Gruchys Kastanie.
Krankenschwestern und Tragen werden ihrerseits gerufen und verlassen den Untergrund und verlassen die ersten Verwundeten, die in der Zwischenzeit angekommen sind. Einer von ihnen ist sehr stark betroffen. Es liegt auf einer Trage, die Schädelbox buchstäblich ausgeschaltet. Gleichzeitig fasziniert und entsetzt schaffte es der junge Kerl nicht, seine Augen zu verlassen. Er sieht unter der wundersam intakten Membran das klopfende Gehirn. Der Unglückliche erleidet das Martyrium, er muss seine Hände ständig halten, damit er seine schreckliche Wunde nicht berührt, die irreparable Schäden verursachen könnte. Madame de Loÿs findet die Parade: Mit Hilfe eines Seils bindet sie die Verwundeten auf seiner Trage.
.(Tag des 6. Juni)
Stunden vergehen, endlos. Der Vakarm ist immer noch so höllisch, die Erde zittert unter Explosionen, der Untergrund vibriert, füllt sich manchmal mit einer schrecklichen Schockwelle. Zivilisten gewöhnen sich daran und vermuten, dass die Schlacht am Strand unter den Klippen begann. Sie kennen auch den Unterschied zwischen Flugzeugen und Kanonen, zwischen Bomben und Granaten.
Eine leichte Flaute tritt gegen 11 Uhr auf. Madame de Loÿs wandte sich an ihren Sohn: „Es muss Milch, Brot oder etwas anderes zu Hause sein. Finde etwas, um all diese guten Leute zu ernähren.
Guy geht ins Freie: überall Krater von Bomben, Granatenlöcher, trübe, kalzinierte Bäume. Er erwartet, das Schloss in Trümmern zu finden, aber er wurde auf wundersame Weise verschont. Nur die Fassade wurde mit Kugeln gesichtet und alle Fenster wurden besprüht. Später erfahren die Besitzer, dass eine Granate unter das Haus ging und dass sie nicht explodierte.
Der Junge ging um das Haus und fiel Nase an Nase mit Hauptmann Grünschloss. Überrascht fragt ihn der Polizist, was er hier macht. Will er getötet werden?
"Meine Mutter schickte mich, um Wasser, Milch und Vorräte für die Menschen im Untergrund zu holen."
"Nimm alles, was nützlich sein kann, in unsere Reserve."
Er begleitet Guy de Loÿs in den Nebengebäuden, in denen alle Lebensmittelrationen gelagert werden. Sie gehen dann in die Küche, um Brot zu holen.
"Nimm, was du willst", sagte Hauptmann Grünschloss. Dann zieht er weg. Die Loÿs sollten ihn nicht lebend sehen. Kapitän Grünschloss wurde achthundert Meter von der Burg getötet. Er hatte seine Männer versammelt, um einen Verteidigungspunkt auf der Vierville-Straße zu bilden. (Sie blockierten den ganzen Tag den Vormarsch der Amerikaner vom 5. Ranger und dem CieC/116 zum Gipfel des Hoc).
Wie lange? In Gruchys Untergrund fließen Stunden, Minuten, Sekunden zum Dropper. Die Geräusche der Schlacht infiltrieren, schnüffeln an den Wänden von Feuchtigkeit, schwingen oder ersticken durch Sakkaden. Das Schloss wartet begraben.
Im Laufe des Nachmittags stiegen weitere verwundete Wehrmachts-Infanteriesoldaten die Treppe hinunter, die zum Keller führte. Aber es gibt keine Krankenschwestern mehr, die sich um sie kümmern. Sie sind also fast zwanzig, einige von ihnen sind schwer betroffen.
Frau de Loÿs tut ihr Bestes, multipliziert die Zusammenfassung Dressings.