"铸造日"摘录(由E.Coquart和P.Huet合著,阿尔宾·米歇尔)
(Gruchy在西边1公里处)
维耶维尔)
(6月5日至6日夜,6月6日黎明)
“格鲁奇城堡从靠近围墙的514省区甚至看不到,四周是福泰,被树篱遮盖,海很近,实际上,她四周都是,这里说城堡是建立在“一片大地的树林”之上的。 一方,悬崖八百米外. 另一方面,海滩距离两公里.
房子很大,很大。 但德洛斯夫人和她儿子盖伊(16岁)现在只有底层的餐厅和楼上的两个卧室. 其余的都由德国士兵占据,大约一百人(第9/726连),他们的存在异常地扰乱了城堡的生活. 虽然每天不好笑,但德·洛埃斯夫人坚持严格的行动方针,传承给她的儿子:没有公开的敌对态度,没有玩"战争战争"的问题,但是也并不熟悉. 保持冷静和保留,知道如何保持距离, 永远不接受任何邀请。 简言之,在与占地者的强制关系中,要满足于严格的最低限度.
洛斯夫人是一个坚定、有秩序和冷静的妇女。 她把事情推到了一边:鉴于战争的进行和首都日益困难的短缺,最好在农村避难(与一位年长的姑妈在一起)。
然而,在过去几天里,德洛斯夫人一直感到疑惑。 在海岸,它雨下炸弹 从来没有像以前。 这是洪水. 以至于朋友皮纳德博士来问她是否欢迎她超过80岁的母亲和她的伴娘. 他们住在贝辛河畔克里克维尔(Cricqueville-en-Bessin),靠近Hoc号的高峰,这个目标已经被盟军航空打了好几天:"我再也无法保证我母亲的安全了,"医生说.
6月5日至6日晚上, 将会被震动:“变得残酷”,
并声大. 凌晨4时至5时,士兵们像强人一样挥手,喊叫命令,越过楼梯,跑进所有房间. 洛斯夫人和她的儿子在露台上离开 很快他们与驻扎在城堡的连长格伦施洛斯上尉会合
与其他人不同,如这位狂热的军官,希特勒,与密友定居在岛城堡,格伦施洛斯是个好人. 民法教授,这位巴伐利亚人讲法语,并表现出了自己的伟大的修正. 5月25日,当老姑妈刚刚去世时,她的礼仪给德·洛夫人本人留下了深刻的印象.
"我有什么可以为你效劳的?"他问道.
"我很感激你能把楼梯和大厅从德国人那里搬出来,因为我没有其他方法把尸体弄出来,我希望她离开她的房子,离开房主的门,我还希望当你把棺材带走时,你的人在别处,这对他们来说不是场戏".
- "会是这样的",答应了格伦施洛斯,他信守诺言. 但在此之前,船长希望向遗体致敬. 相识被夺. 当时,船长穿着大军装进入死者的房间,在集会前,注意拔掉他的剑.
是个很高的人 即使今天,时间也快到了...
"对不起,但出于安全考虑,我被迫撤离房屋".
"但你打算把我们送到哪里?" 问德洛斯女士
"地下" (中文(简体) ).
地下一门. 家族祖先是维奥尔莱特-勒-杜克的建筑界的封建,曾经开始过一些建筑幻想,这给了17世纪城堡一种略微的塔拉比斯克符符符符. 本着同样的精神,他拥有在房产周围挖出的广阔的地下,这些地下坑从未完工. 为了建造一个避难所,德国人选择了最近的一个,它会沉入公园,进入森林,在沿海道路的另一边. 他们把地板设为一种原始的木板,加固了天花板,刷上了柏油墙。
真的很紧迫 炸弹在城堡四周坠落,在公园爆炸(可能是解放者在高空的轰炸,他们"看见"了佩尔卡埃亚号). 德洛斯夫人和她的儿子走进地下,但意识到他们只是忘记了一楼的老太太和她的管家.
盖转身,先接管家. 他回忆道,她摇摇晃晃晃地摇摇地走楼梯,他指引她到地下,然后回到台阶,寻找皮纳德医生的母亲,事情变得复杂:老太太固执地拒绝离开房间,她聋了,聋了到听不到爆炸声,电断了,房间里仍然很黑,为了让皮纳德夫人读她的唇,那个小男孩. 以手电筒照亮他的脸,并尽量不失礼节地解释局势的严重性。 会谈在拖拉拉,但炸弹仍在下降。在辩论结束时,盖伊·德·洛埃斯把老太太“像一个狂欢”放在怀里,然后下楼。她抗议,抱怨这位非常不善良的年轻人的无耻的举止。 但是,当他们来到厨房门口时,一场巨大的爆炸把她们俩都扔到了楼下。 这次,奶奶明白,她尖叫,她冲着:"快快快快! 我儿子把我放在你家是为了救我,而不是杀我!"
爆炸声响起,盖伊表现得像梦游者. 他把皮纳德太太带回怀里 跑到地下去
此一满. 除了奉命留在那里的德国士兵外,约有40名平民还把自己堆在了狭窄的外壳里. 邻人,农人也. 有个哭着的女人 她丈夫刚刚死于炸弹之下 一个两周大的婴儿 德洛斯夫人和盖伊在入口处定居,靠近德国指挥部和紧急哨站.
上午6时,在格鲁奇城堡地下. 洛斯夫人正接近她的儿子
"你听到操作员说什么了吗?"
盖以肩起. 不像他母亲,他不懂德语
"他说:"大型敌舰队在海上8英里处".
几日后新电话通信:地下的士兵奉命从"被动防御阶段"向主动防御阶段转移. 他们站起来,拿起武器,慢慢爬上引导他们到表面的楼梯,显然没有急于战斗. 只有操作员和护士才住在收容所。 道德在地牢里,他们公开表现出悲观:"战争结束,德国卡普特",他们为格鲁希的栗子而叹息.
护士和担架则轮流呼叫,离开地下,抛弃了第一批伤员,在此期间,他们到达了. 其中之一受到严重影响。 它躺在担架上 头骨箱就被关闭了 同时迷惑和惊恐,年轻的盖伊未能离开他的眼睛. 他看到,在奇迹般完整的膜下, 大脑的振荡。 不幸的一位烈士必须不断握住他的双手,以免他触碰他的可怕伤口,这可能造成无法弥补的损害。 de Loÿs 夫人想出了办法：她用绳子将伤员固定在担架上。.
.(6月6日的日期)
几个小时过去了,无尽的。 空腔依然如地狱般,大地在爆炸下颤抖,地下震动,有时充满可怕的冲击波. 平民习惯了,猜想战斗是从沙滩,悬崖下开始的. 他们也知道飞机和枪炮,炸弹和炮弹之间的区别.
上午11时左右,稍有停歇. 洛斯夫人转而问她儿子:“家里一定有牛奶、面包或其他东西,找些东西喂饱所有这些好人。”
盖在露天中出场:到处都是弹坑,弹孔,阴暗,焦炭的树木. 他期望发现城堡被废墟所淹没,但他奇迹般地幸免于难. 只有外观被子弹筛了,所有的窗户都被喷了出来. 后来,业主们会得知,一枚炮弹落在房子下面,没有爆炸。
少年绕着房子走,与队长格伦施洛斯(Grünschloss)一起鼻子摔倒. 惊曰:官人问其来此作甚么. 他想要被杀死吗?
"我的母亲派我去为地下的人 取水,牛奶和用品"
"拿走我们储备中有用的一切"
他和盖伊·德·洛斯一起在外楼里 储存所有口粮 然后他们去厨房拿面包
"随便你拿" 队长Grünschloss说。 然后他搬走了,他走了,他走开了 洛埃兹人不想看到他活着 格伦施洛斯上尉在离城堡八百米处被杀. 他召集手下在维尔维尔公路上组成防御点。 (他们封锁了美国人从第5游骑兵和CieC/116号飞船 向Hoc峰进发的全天时间)
多长时间? 在格鲁奇的地下,小时,分,秒流到滴滴. 战斗的噪音渗透,沿着水分墙嗅到,通过圣杯产生共鸣或窒息. 城堡埋没了
下午,其他受伤的韦赫尔马赫步兵下楼,前往地下室。 但是没有护士可以照顾他们了 因此,它们将近20个,其中一些受到严重影响。
德洛斯女士尽了最大努力,将简易装束乘以乘.