01黎明之前
横渡海峡
1944年6月5日至6日夜间，盟军船队接近诺曼底海岸。在 Omaha 海外，士兵离开运输舰，换乘小型登陆艇。尚未抵达海滩，汹涌的海浪、冰冷的浪花与晕船，已经使他们备受煎熬。
展示的资料. 横渡海峡专题中的一支 LCT 船队。此为背景照片；档案未记录确切的拍摄日期与时间。
图文叙述
1944年6月6日，Omaha Beach 的一天。
从横渡英吉利海峡到陆上战斗：根据 Yves Cordelle 汇集的地图、照片与亲历者证言，梳理 Omaha Beach 的事件经过。
12 个阶段3:12
阅读文字版01 / 120:00 / 3:12
暂时无法加载图像。文字及其来源专题仍可查阅。
黎明之前
横渡海峡
1944年6月5日至6日夜间，盟军船队接近诺曼底海岸。在 Omaha 海外，士兵离开运输舰，换乘小型登陆艇。尚未抵达海滩，汹涌的海浪、冰冷的浪花与晕船，已经使他们备受煎熬。
查看来源专题此当代综述用于辅助阅读档案。图注区分6月6日的图像与背景资料，并标明存疑的日期。每个阶段都链接至可查阅相应资料的专题。
阅读文字版
叙述、图像及其来源
您可以按自己的节奏阅读十二个阶段。文字为当代综合叙述；亲历者证言及原始图注仍可在链接的专题中查阅。
02黎明时分
防御阵地仍在
舰船与飞机在突击前轰击海岸防御设施。在 Omaha，这轮火力准备之后，许多德军阵地仍能开火。部分炸弹落在海滩后方。正在接近海岸的部队，还不知道抵达时将面对怎样的防御。
展示的资料. 海军炮击专题中的驱逐舰 USS Thompson。此为背景照片；档案未注明确切的拍摄日期与时间。
03约06:30
首批登陆部队
首批美军步兵约于06:30抵达 Omaha。第1师与第29师的士兵在多个地段登陆。在 Vierville 前方，英国登陆艇运送的部队包括第116步兵团 A 连。德军阵地向士兵和登陆艇开火。
展示的资料. LCA 登陆艇接近 Vierville。档案将它们标识为1944年6月6日由 Jimmy Green 带领的首批登陆艇；照片拍摄于它们抵岸之前。
04最初的几个小时
海滩上的孤立小群体
海流使登陆艇分散。部分部队在远离目标的地点抵达，与一些人员和装备失去联系。海滩上的幸存者在障碍物和卵石堤后寻找掩护。伤员不断增加，通信与移动也变得困难。
展示的资料. 一艘 LCVP 刚完成卸载，海滩上可见一辆坦克。照片见于第二批登陆部队专题，档案未注明确切时间。
05上午
开辟通道
工兵与爆破分队尝试清除障碍、穿越铁丝网并开辟通道。人员与装备的损失加大了作业难度。潮水正在上涨。车辆和补给也必须上岸，以支援已经登陆的部队。
展示的资料. 一艘 LCT 在 Saint-Laurent 前方卸载。岸边可见 LCI 92，位于 Dog White 与 Dog Red 的交界处。此为背景照片；档案未注明拍摄时间。
06贯穿一整天
救治伤员
战斗中，医护人员与战友帮助伤员。在艰难而缺乏保障的条件下，急救工作仍在进行，海上后送也十分困难。档案同样记录了当地居民的痛苦：这一天不能仅以部队移动或军事目标来概括。
展示的资料. 6月6日 Vierville 专题中，一名医护人员位于伤员身旁。此为背景照片，确切的拍摄日期与时间未被记录。
07上午逐渐过去
离开海滩
士兵以小群体攀上各海滩出口之间的坡地，许多出口仍由德军防守。各处推进并不均衡，不同部队的人员混杂在一起。西侧有士兵抵达 Vierville；其他地区的战斗则继续朝 Saint-Laurent 与 Colleville 展开。控制海滩，还不等于控制了内陆。
展示的资料. 档案中描绘上午 Vierville 地段推进情况的示意图。它是根据资料重建的图示，并非战斗中拍摄的照片。
08中午前后
拥挤的海滩
中午时分，部队已经向内陆推进，但车辆可用的通道仍然有限。登陆艇、坦克、装备和伤员挤满岸边，射击仍在继续。需要工兵作业与舰船的支援，才能拓宽通道，并保障已向前推进的小群部队。
展示的资料. 从空中看到的 Dog White 与 Dog Red 交界处。档案将这帧影片画面标注为1944年6月6日约12:30。
09村庄里
战争来到家门前
对当地居民而言，6月6日意味着等待、恐惧，以及在住宅与避难处之间转移。轰炸破坏了村庄。Michel Hardelay 的回忆和其他 Vierville 居民的叙述，记录士兵到来、日常生活被打乱的经历。这些来自特定地点的个人经验，需要相互参照阅读。
展示的资料. Michel Hardelay，1939年肖像。这份资料早于 D 日，此处用于配合他的叙述。
10下午
继续登陆，守住阵地
增援与补给仍在抵达，其间伴随延误与损失。近处的战斗尚未结束，海滩上的组织工作已经开始。在 Vierville 以及 Saint-Laurent 和 Colleville 周边，美军阵地的纵深仍很有限。首日计划中的若干目标尚未实现。
展示的资料. 根据档案图注，LCT 207 于16:00在 Dog Red 与 Easy Green 交界处抵岸，卸下第58装甲野战炮兵营的四门自行火炮。更远处可见搁浅在 Dog White 卵石滩上的 LCI 92、第743坦克营的 DD 两栖坦克，以及 Vierville 的别墅。
116月6日傍晚
脆弱的生命
6月6日傍晚，美军控制着一片仍不稳固的狭长地带。一天的战斗留下许多死者、伤员与失踪者。幸存者寻找自己的部队，准备迎接又一个夜晚。登陆既没有结束战斗，也没有消除当地居民面临的危险。
展示的资料. 战斗后海滩上的登陆艇残骸。档案未注明这张照片的确切日期：它展示战争后果，并非经证实摄于6月6日傍晚的某一时刻。
12传承记忆
保存历史痕迹
Yves Cordelle 汇集地图、照片与亲历者证言，从具体的地点和个人经历理解这一天。他于2006年创建的网站，使读者能够返回资料及其来源。保存并传承这份档案，就是留住人们关于战争的记忆，并用心守护和平。
展示的资料. Yves Cordelle 在 Omaha Beach。此为当代照片，有别于1944年的历史档案。摄影 © Yohann Cordelle。 摄影 © Yohann Cordelle
理解事件背景
本时间线依据档案专题及下列历史参考资料编写。
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, D Day: The Landings
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, Assault on the Bluffs
- Historical Division, War Department — Omaha Beachhead, Advance Inland
- American Battle Monuments Commission — Normandy American Cemetery, historical presentation
- Naval History and Heritage Command — H-Gram 031: Operation Neptune, 6 June 1944