Розповідь у малюнках
Від переходу через Ла-Манш до боїв на суші: хронологія Omaha Beach на основі карт, фотографій і свідчень, зібраних Yves Cordelle.
12 кроки3:12
Прочитайте оповідання в тексті01 / 120:00 / 3:12
Зараз неможливо завантажити зображення. Текст і його вихідна папка залишаються доступними.
Перед світанком
У ніч з 5 на 6 червня 1944 р. колони союзників підійшли до узбережжя Нормандії. Біля узбережжя Омахи чоловіки залишають транспорт на невеликих баржах. Бурхливе море, холод і морська хвороба випробовують солдатів ще до того, як вони досягають пляжу.
Читати матеріалиЦя коротка історія супроводжує архіви. Підписи відрізняють зображення 6 червня від контекстних документів і вказують на невизначені дати. Кожен крок посилається на файл, який дозволяє знайти документ.
Прочитайте оповідання в тексті
Виконайте дванадцять кроків у власному темпі. Тексти є сучасним синтезом; Розповіді свідків і оригінальні підписи залишаються доступними у пов’язаних файлах.
01Перед світанком
У ніч з 5 на 6 червня 1944 р. колони союзників підійшли до узбережжя Нормандії. Біля узбережжя Омахи чоловіки залишають транспорт на невеликих баржах. Бурхливе море, холод і морська хвороба випробовують солдатів ще до того, як вони досягають пляжу.
Представлений документ. Колона LCT, представлена у файлі на перетині. Контекстна фотографія; точної дати та часу у фонді не зазначено.
02На світанку
Кораблі та літаки бомбардують берегову оборону перед штурмом. В Омахі ця підготовка залишила багато німецьких позицій придатними для вогню. Частина бомб впала за берег. Війська, що наближаються, ще не знають, у якому стані вони застануть оборону.
Представлений документ. Есмінець USS Thompson, представлений у Naval Bombardment File. Контекстна фотографія; точної дати та часу у фонді не зазначено.
03Близько 6:30 ранку
Перші хвилі американської піхоти підійшли до Омахи близько 6:30 ранку. Солдати 1-ї та 29-ї дивізій висадилися в кількох секторах. Перед Вірвілем британські баржі перевозять роту А 116-го полку. Німецькі позиції відкрили вогонь по людям і човнам.
Представлений документ. LCAs наближаються до Vierville. Колекція ідентифікує їх як баржі першої хвилі на чолі з Джиммі Ґріном, 6 червня 1944 року; цей образ передує виходу на землю.
04Перші години
Течія розганяє баржі. Деякі підрозділи прибувають далеко від своєї мети, позбавлені частини людей і техніки. На пляжі ті, хто вижив, шукають притулку за перешкодами та гальковою набережною. Поранені нагромаджуються; спілкування і пересування ускладнюються.
Представлений документ. LCVP щойно спорожнено; на пляжі видно танк. Фото представлене у файлі другої хвилі; час не зазначено у ф.
05Вранці
Сапери та підривники намагаються розчистити перешкоди, перетнути мережі колючого дроту та відкрити доступ. Втрати людей і техніки ускладнюють їх роботу. Приплив наростає. Також необхідно висадити транспортні засоби та припаси, необхідні для військ, які вже знаходяться на суші.
Представлений документ. LCT розряджається перед Saint-Laurent. На узбережжі ми бачимо LCI 92, на межі секторів Dog White і Dog Red. Контекстна фотографія; час зйомки у фонді не вказано.
06Весь день
У розпал бою на допомогу пораненим приходять медики та їхні побратими. У важких станах надається перша допомога. Евакуація до моря залишається складною. Архіви також згадують про страждання мешканців: день не обмежується пересуваннями підрозділів чи військовими цілями.
Представлений документ. Доглядальниця, яка доглядає за пораненим, у файлі, присвяченому 6 червня у В'єрвілі. Контекстна фотографія; Точна дата і час не вказані.
07Протягом усього ранку
Невеликими групами солдати перетинають схили між виходами на пляж, часто все ще захищений. Прогресії нерівномірні, а одиниці змішані. На заході чоловіки досягають В'єрвіля; в інших місцях бої тривали до Saint-Laurent та Колвіля. Володіння пляжем ще не означає володіння інтер'єром.
Представлений документ. Діаграма ранкових прогресій у секторі В'єрвіль, зібрана у фонді. Документальна реконструкція, а не фото, зроблене під час боїв.
08Близько полудня
Опівдні війська увійшли всередину, але доступ транспортних засобів залишається обмеженим. На березі змішуються човни, танки, техніка та поранені. Стрілянина триває. Робота саперів і підтримка кораблів повинні дозволити розширити проходи і підтримати передові групи.
Представлений документ. Межа секторів Dog White і Dog Red видно з літака. Колекція розміщує цю фотограму близько 12:30. 6 червня 1944 року.
09В селах
Для мешканців 6 червня сповнене очікування, страху та подорожей між будинками та притулками. Бомбардування руйнують села. Спогади Michel Hardelay та інших свідків з В'єрвіля розповідають про прихід солдатів і розладнане повсякденне життя. Ці історії – це випадки, які потрібно порівнювати між собою.
Представлений документ. Michel Hardelay, портрет 1939 року. Документ до висадки D-Day, використаний тут для супроводу його свідчень.
10У другій половині дня
Підкріплення та постачання продовжують надходити із затримками та втратами. Організація пляжу починається, поки бої продовжуються. У Vierville, як і навколо Saint-Laurent та Colleville, американські позиції все ще неглибокі. Деякі цілі, заплановані на цей перший день, не були досягнуті.
Представлений документ. За легендою фонду, LCT 207 прибув о 16:00 на рубіж Dog Red та Easy Green для вивантаження чотирьох САУ 58-го бронетанкового польового артилерійського дивізіону. Далі ми бачимо LCI 92, що стоїть на гальці Dog White, танки DD 743-го танкового батальйону та вілли В'єрвіля.
11Увечері 6 червня
Увечері 6 червня американці утримували смугу землі, яка була ще крихкою. За цей день багато загиблих, поранених і зниклих безвісти. Ті, що вижили, шукають свої підрозділи та готуються до наступної ночі. Висадка не припинила ні боїв, ні небезпек для жителів.
Представлений документ. Уламки баржі на пляжі після боїв. Точної дати цієї фотографії в колекції не зазначено: вона ілюструє наслідки, жодного моменту не засвідчено ввечері 6 червня.
12Пам'ять, яку потрібно передати
Yves Cordelle зібрав карти, фотографії та свідчення, щоб зрозуміти цей день ближче до місць і людей. Його сайт, створений у 2006 році, дозволяє повернутися до документів та їх джерел. Передати цей фонд – це зберегти людську пам’ять про війну та дбати про мир.
Представлений документ. Yves Cordelle на пляжі Омаха. Сучасна фотографія, відмінна від архівів 1944 року. Фото © Yohann Cordelle
Хронологія побудована на основі фондових документів та наступних історичних довідок.