米歇尔·哈代莱回忆(3)
早上9点20分左右,第一任政府情报员抵达维尔维尔
对于记忆,这些记忆被分散成几个按时间顺序分类的章节: 记忆:
被占领下的维尔维尔(0) 六月六日前后的一天 (1) 6月5日至6日晚和6月6日黎明 (2) 同时,在维耶维尔的公交站,科利布夫斯(之二) 与《公约》第2条有关的其他事项 6月6日上午,上午6时至中午12时 (3) 6月6日下午和晚上 (4) 6月7日上午 (5) 6月7日的Colibeufs汽车站(5b) 将所有项目列入项目 6月7日下午和晚上,十字路口遭到轰炸 (6) 6月8日,在维尔维尔镇,与加迪纳上尉(民政) (7) 6月8日,在Than Manor和Vaumicel (8) 6月8日,在瓦克维尔 (9) 6月9日及其后的日子 (10)
(详).
6月6日Michel Hardelay住的房子,位于一个北边僵局的底部
(摘录) (6月6日,上午6时至10时)
"是8小时减10(6月6日美国人使用的格林尼治平时为8小时50分+2分),在两个半小时前,在盟军舰队和德国炮兵的射弹在我们头上形成的保险库下,我们等待着炮和迫击炮的发射停止.
突然间我和我妈妈都听不见 巨大的震撼 随后,气息强烈,与粉尘混合,并有浓厚的粉末气味.
爆炸发生在花园围墙后面,离我们的掩蔽壕沟有3米,并有几处兔子小区作为支撑。
我可以看到其中的一些,害怕,奔向每个方向,而另一些人几乎把自己埋在垃圾里,放在他们特殊位置的角落。
我从我们的住所搬出去,非常轻松地发现我们的房子仍然站着;与此同时,我感到被烧伤,右手的尿液在沟壁上倾斜。 检查刚割掉的土 我可以从樱桃核的大小 提取一块钢铁 燃烧和尖锐
突然间大惊小怪的停止了 好像这次爆炸是炮兵音乐会的器官点一样
我们的耳膜,在测试时,直到两分钟后才开始运转,听到几声子弹哨声,然后在自然界中迷失自己或撞墙。
那天我多么的庆幸 这么多的墙壁 也为抵御东北风寒、冰冷和咸湿的风而保护 如此有害的种植园 他们允许我带着相对安全的 移动在我们住所周围, 降低我的头,因为大多数 不超过1.50米。
战壕的开口 很快我看到两名德国士兵经过 头部弯曲 一只手握着他们的毛瑟人 另一只手拿着一箱子弹
他们穿过我们的小花园,并从事过路,在房子和我们邻居的高墙之间,仿佛他们知道这条通往农村和悬崖的道路,穿过母鸡舍.
我决定离开避难所,检查他们是否关了门,从离避难所5米的厨房门进入了房子,发现没有显著和明显的损伤,只是爬到一楼后,教堂钟楼没有箭,(MH的记忆是吊坠的,因为钟楼只在14:15左右被击落),在俯瞰着两个德国人的悬崖的海湾旁,我看到了我的两个德国人. 向352D. I. 的岗哨走去, 刚安装在悬崖山脊上。 它们几乎四脚在麦田里,已经熟了,几乎是看不见的。
对我们的家禽来说,没什么好怕的, 因为害怕像兔子一样, 他们躲在他们的船舱底部。
我靠在一边时,看到邻居家的后墙(市长家,莱特里耶先生)在他的院子里倒塌了.
在我的面前,海被各种尺寸的船只覆盖,但悬崖的山脊却藏在海滩上,我只能观察维耶维尔前面的三公里以外,因为我把贝辛港的码头区分开来,而前边的码头似乎没有显露出任何重大的活动。
另一方面,在我看来,他似乎在韦尔的尖端前看到一列战列舰,位于我右边,在韦斯湾的左侧也能看到一列战舰.
但是,什么样的部队会释放我们,英国人,美国人,加拿大人或法国人?
暂时是个谜
另一方面,仍在悬崖山脊射击的德国人必须知道他们必须做什么.
那时我没想到五分钟后会得到通知
枪击似乎已经结束,我决定走30米进入村庄的主要街道;我走出我们的花园,沿着附近两所房屋的外墙穿过小巷,左侧是空的,然后是杂货店的侧面(左侧是Dumont杂货店,位于Rue du Hamel-au-Prêtre十字路口),从街上拦住了一米。
从那里我可以观察我的右街200米:在鞋匠家门口,两匹死马,腿缠在他们的绳子上,并画了军队的草料,[根据一些证词,是Todt工人的公司自44年3月初起就住在城堡里,这个证词说,它就在"医务室"前面,也许在村里有一个德国医务室? ]里面装满了食堂、箱子和选票。
他们封锁了部分道路,另一半被Jean家倒塌的吉布所阻拦。
在哨所过境之前,没有士兵在场。
然后,我走在左边,观察了前来杂货店门口聚会的两条道路。
一个大家伙站在我面前。 他试图从他身着的战衣中 一大堆"切斯特菲尔德" 中 抽出一大堆的碎片
"你要抽支烟吗?" 他用法语问起.
他的头盔有点偏左,两条颈部的带子没有系上,挂在脸颊上,他的步枪放在左肩的肩带上。
他似乎并不惊讶我的外表, 观察两匹死马的外表 游客而不是看门人。
我回答说,"很高兴",然后又说,"你懂法语吗?"
“我是加拿大出生的“外星人”,但我的父母住在法国,在尤尔,在诺南考特。不好意思,我必须继续走。” 他为“霍奇角”迈出了一步,正如我后来所得知的那样,这是他的使命。 我回避难所,然后说, 展示我的香烟,
"是美国人让我们自由"
我当时在看我的手表,但它停止了走路,并在八点零点零点十分(8.50格林尼治平时+2)停止,这可能是由于尘埃吹动的结果.
现在应该是8小时20"(即9:20 GMT+2,当时美国人使用).
然后米歇尔·哈代莱确保他的邻居安全
"我给他们留下了一点安心,回到了相反的方向...
当我来到我们的花园时,我听到街上尖叫声。 我赢得了我在杂货店的观察哨,住在两个G.I.,在他们武器的威胁下,两个德国人强行将两匹死马扯下道路,放在一个院子里的入口。 他们在执行这项任务时遇到很大困难,而且对他们的命运并不放心,因此,G.I.的兴奋是巨大的。
稍晚,另外两名美国士兵来到花园门,让我意识到他们渴了. 我去拿两杯,告诉他们,通过展示桶,我只有"苹果汁"或"苹果汁(苹果汁)"来提供. 这在他们看来是平等的;我翻唱和照顾他们,使两个眼镜充满了活力。 但是他们要求我喝一口,然后我自杀了。 他们以后不得不变得更不可疑。
不久之后,我惊讶地看到费尔南德·D的脸出现在墙上. 我们有时更熟悉地称呼她在我们之间"卢比",因为他经常鼻子上滴一滴,从左袖的后背擦去. 他关心我们的命运,去市长家,走我走过的路。
他住在前面的房子里,这两匹马都被杀害,并告诉我自己和邻居的命运:他的妻子和女儿都很好,他的母亲也住在他对面的房子里,但是面包师的女仆被杀,面包师的婴儿被她抱在怀里.
我妈妈的老朋友在附近的房子里 和她的忠实女仆一起躲在厕所里 像安妮 -玛丽一样 幸运的是 一枚88毫米的炮弹没有爆炸就穿过了他们的家
与丈夫和儿子住在一起的玛丽夫人在Jean的家里,手臂受伤。
后来,但不记得是什么时候,一个军官带着两个士兵来,没有武器,也没有装备,告诉我他们已经"被震动了". 他问我能不能把房子交给我一个小时 但我接受了他 告诉他收容所里没有多少地方 他们坐在入口台阶上, 他们很少闲逛,我只能知道他们是来自德克萨斯州。
官人对,一时后,他来取回,却如何知府府仍被占用,有避风处? 妙义.
在英国广播公司的法国新闻广播时,我并没有上台听Galena的电台。 向我证实,这确实是预期的登陆,从科滕廷号到奥尔内号的口,而不是像迪耶普号(1942年)那样的突击行动.