Жители и семьи

Архивный № 3061
Rue Pavée, пекарня находится посередине слева. Внизу главный перекресток почты и школы с рестораном «A La Pie qui Tette». — Фонд Yves Cordelle, ориентир 3061.

Воспоминания Michel Hardelay: освобождение Вьервиля

Воспоминания о Michel Hardelay (3)
прибытие первого Г.И. в Вьервилле около 9:20 утра.

(подробности) дом, где Michel Hardelay жил 6 июня, внизу тупика, ориентированного на север эскиз, составленный на основании показаний Michel Hardelay (дета
(подробности)
дом, в котором Michel Hardelay жил 6 июня, внизу тупика, выходящего на север

эскиз по указаниям Michel Hardelay
составление на основании показаний Michel Hardelay
(подробнее) Rue Pavée, пекарня находится в центре слева. Внизу главный перекресток почты и школы с рестораном «A La Pie qui Tette».Посмотреть изображение в фототеке
(подробности) Улица Паве, пекарня находится в центре слева. Внизу главный перекресток почты и школы с рестораном «A La Pie qui Tette».
(подробности) Проникновения в Вьервиле
(подробности) Проникновения в Вьервиле

(выдержки) (6 июня, с 6.00 до 10.00)
«Было восемь часов минус десять (время 8:50 по Гринвичу+2, используемое американцами 6 июня), и два с половиной часа назад под сводом, образованным над нашими головами снарядами союзного флота и немецкой артиллерии, мы ждали прекращения огня орудий и минометов.
Внезапно сильнейший пожар оглушает меня и мою мать. За ним последовало мощное дыхание, смешанное с пылью и сильным запахом пороха.
Взрыв произошел за оградой сада, которая находилась в трех метрах от траншеи нашего убежища и поддерживалась несколькими кроличьими нишами.
Я видел, как некоторые из них испуганно бегали во всех направлениях, в то время как другие почти зарылись в носилки в углу своей ниши.
Я немного вышел из нашего убежища и с большим облегчением обнаружил, что наш дом все еще стоит; в то же время я почувствовал ожог в ушной раковине правой руки, опирающейся на стену траншеи. Осматривая свежесрезанную землю, я смог извлечь небольшой кусок стали, горящий и острый, размером с сердцевину вишни.
Суета внезапно утихла, как будто этот последний взрыв был органной нотой артиллерийского концерта.
Наши барабанные перепонки, подвергнутые испытанию, начали функционировать только через две минуты, когда мы услышали свист нескольких пуль, прежде чем потеряться на природе или врезаться в стену.
О! как сильно в тот день я благословил наличие этих многочисленных стен, которые также служили защитой от северо-восточного зимнего ветра, ледяного и соленого, столь вредного для плантаций. Они позволили мне относительно безопасно передвигаться по нашему убежищу, опустив голову, поскольку высота большинства из них не превышала 1,50 метра.
У открытого отверстия в конце траншеи я вскоре увидел, как проходили два немецких солдата, склонив головы и держа в одной руке маузер, в другой коробку с патронами.
Они пересекли наш маленький сад и занялись проходом между домом и высокой стеной нашего соседа, как будто знали эту тропу, ведущую в сельскую местность и скалы, проходящую через курятник.
Я принял решение выйти из убежища, чтобы проверить, хорошо ли они закрыли двери, вошел в дом через кухонную дверь в пяти метрах от нашего убежища, обнаружил, что существенных и видимых повреждений нет, кроме того, что, поднявшись на первый этаж, ни одной стрелы в церковную колокольню, (память М. Х. это тромпе, потому что колокольня была подбита только около 14:15) и у залива с видом на скалы я увидел двух своих немцев, идущих в сторону поста 352-го DI, недавно установленный на гребне скалы. Они стояли почти четвероногими в пшеничном поле, уже очень спелые, и их почти не было видно.
Нашим птицам нечего бояться, потому что они, испугавшись, как кролики, спрятались на дне своей хижины.

Когда я наклонился, то увидел, что задняя стена дома соседа (дома мэра г-на Летерье) обрушилась у него во дворе.
Передо мной море было покрыто лодками всех размеров, но гребень скалы скрывал пляж, и я мог наблюдать только за пределами трех километров перед Вьервилем, поскольку различал причалы Порт-ан-Бессена, перед которыми, казалось, не проявлялось никакой значительной активности.
С другой стороны, мне показалось, что он увидел линию военных кораблей перед оконечностью Вера справа от меня, а также слева от меня в бухте Вейса.
Но какие войска освободит нас: англичан, американцев, канадцев или французов?
На данный момент это было загадкой.
С другой стороны, немцы, которые все еще вели огонь на скалах, должны были знать, кого им следует делать.
В тот момент я не ожидал, что через пять минут мне сообщат.
Стрельба вроде бы закончилась, и я решил пройти метров на 30 в сторону главной улицы села; Я вышел из нашего сада и пересек аллею вдоль фасадов двух соседних домов слева, пустых их жильцов, а затем боковой фасад продуктового магазина (слева от него, продуктовый магазин «Дюмон», на перекрестке с улицей дю Амель-о-Претр) и остановился в метре от улицы.
Отсюда я мог наблюдать справа от себя улицу на протяжении двухсот метров: перед домом сапожника две мертвые лошади, ноги запутались в сбруе и ящик фуража армии, [по некоторым свидетельствам, это был роты рабочих Тодта, размещавшейся в замке с начала марта 44 г., в этом свидетельстве говорится, что это было перед "лазаретом", возможно, немецким лазаретом в деревне??), заполненным флягами, ящики и бюллетени.
Они перегородили часть дороги, а другую половину загораживал обрушившийся фронтон дома Джин.
Ни одного солдата не было видно до пересечения поста.
Затем я пошел вперед и увидел слева от себя две дороги, которые сходились перед продуктовым магазином.
Передо мной стоял крупный парень. Он пытался вытащить из одного из многочисленных и обширных карманов своего боевого костюма сверток «Честерфилда», который довольно скрипел.
«Хочешь сигарету?» — спросил он по-французски.
Шлем у него был немного наклонен влево, две яремные лямки непристегнутые свисали вдоль щек, винтовка находилась у погона на левом плече.
Он, кажется, не удивился моему появлению и наблюдал за двумя мертвыми лошадьми скорее с видом туриста, чем с видом сторожа.
Я ответил: «С удовольствием», а затем добавил: «Получите! Вы говорите по-французски?»
«Я «рейнджер» канадского происхождения, но мои родители живут во Франции, в Эре, в Нонанкуре. Извините, мне нужно продолжать путь». И он направился к Пуэнт-дю-Хок, что и было целью его миссии, как я узнал позже. Я возвращаюсь в наш приют и говорю, показывая сигарету:
«Нас освобождают американцы»
Я посмотрел на часы, но они остановились и остановились на отметке восемь часов минус десять (8.50 GMT+2), вероятно, из-за удара пыли.
Сейчас должно было быть восемь часов двадцать» (т. е. 9:20 по Гринвичу +2, в то время, которое использовали американцы).

Затем Michel Hardelay следит за тем, чтобы его соседи были в безопасности,

«Я оставил их немного успокоенными и пошел обратно в противоположном направлении...
Когда я пришел в наш сад, я услышал крики на улице. Завоевав свой наблюдательный пункт на углу продуктового магазина, я проживаю два солдата. которые заставили под угрозой оружия двух немцев оторвать с дороги двух мертвых лошадей и поставить их у входа во двор. Им было очень трудно выполнить эту задачу, и они не были так уверены в своей судьбе, как волнение солдата. был большим.

Чуть позже двое других американских солдат подошли к двери в сад и заставили меня понять, что им хочется пить. Я пошел за двумя стаканами и, показав бочку, сказал им, что могу предложить им только «сидр» или «яблочный сок». Им это казалось равным; Я наполнил два стакана, поворачивая пение и ухаживая за ними. Но они потребовали, чтобы я сделал глоток перед ними, и я казнил себя. Позже им пришлось стать гораздо менее подозрительными.

Вскоре после этого я с удивлением увидел лицо Фернана Д., появившееся из-за стены. Мы иногда называли ее между собой более фамильярно «рупией», потому что у него постоянно капала капля в нос, и он вытирал ее тыльной стороной левого рукава. Он заботился о нашей судьбе, пошел в дом мэра и пошел по тому пути, по которому пошел я.
Он жил в доме, перед которым были убиты две лошади, и рассказал мне о судьбе своей и соседей: жена и дочь его были здоровы, мать, жившая в доме напротив, тоже, но служанка булочника была убита, а ребенка булочника она держала на руках.
Старая подруга моей матери в соседнем доме укрылась со своей верной служанкой и, как и Анн-Мари, в их туалете, к счастью, потому что 88-мм снаряд пролетел мимо их дома, не взорвавшись.
Мадам Мари, которая проживала с мужем и сыном в доме Жана, получила травму руки.
Потом, не помню, в какое время дня, пришел офицер с двумя солдатами, без оружия и без снаряжения, и сказал мне, что они «шокированы». Он спросил меня, может ли он доверить их мне на час, но я согласился и показал ему, что в убежище мало места. Они сели на ступеньках; они были немного разговорчивы, и я мог точно знать, что они из Техаса.
Офицер был прав, через час он пришел забрать их обратно, но откуда он узнал, что дом все еще занят и что там есть убежище? Тайна.

Во время трансляции французских новостей Би-би-си я не преминул подойти и послушать свою станцию в Галене. Мне подтвердили, что это действительно была ожидаемая высадка от Котантена до устья Орны, а не диверсионная операция, как в Дьеппе (в 1942 году).

Оригинальная ссылка на сайт: 3061-MH3-liberationVierville.html. О фонде и его поглощении.

Быстрый доступ к фонду

Поиск документа

Поиск названий и текстов документов.

Все результаты →

Esc, чтобы закрыть · Полный поиск доступен без использования JavaScript.

Сборник документальных фильмов
Увеличенный документ