Вьервиль во время немецкой оккупации
Воспоминания Michel Hardelay знакомят с жизнью оккупированного Вьервиля наряду с фотографиями деревни и пляжа, сделанными до высадки.
Фонд Yves Cordelle · 62 документа
Прочтите свидетельства.
Воспоминания жителей, рассказы солдат и документы, переданные семьями. Каждое свидетельство восстанавливает сложившийся опыт.
Жители и семьи
Письма и отчеты Вьервиля, 1939–1941 гг.
Письма и воспоминания описывают Вьервиля в начале войны, включая мобилизацию, эвакуацию детей и отношения в условиях оккупации.
Ганс, ты помнишь?
Жан-Поль Хаузерманн вспоминает Ганса, молодого немецкого солдата в Вьервиле, жизнь в оккупации, события июня 1944 года и их воссоединение после войны.
Воспоминания Michel Hardelay: 4–5 июня 1944 г.
Michel Hardelay вспоминает повседневные события в Вьервиле за два дня до высадки, включая первое причастие прихода в воскресенье 4 июня.
Эдмонд Селлс: воспоминания о Saint-Laurent
Эдмон Сселлес, которому в июне 1944 года было шестнадцать, описывает оккупированную жизнь вокруг Приере в Saint-Laurent, прежде чем рассказать о высадках в других частях коллекции.
Воспоминания Michel Hardelay: ночь и рассвет 5–6 июня
Michel Hardelay рассказывает о ночи перед высадкой и первых часах 6 июня, с зарисовками и редакционными примечаниями, в которых сравниваются запомнившиеся ему моменты.
Воспоминания Луи Колибефа
Воспоминания семьи Колибеф описывают ночь и рассвет 6 июня на бывшей станции Вьервиля, с семейными фотографиями и местным контекстом.
Воспоминания семьи Пипрелей
Отрывки повествуют об опыте семьи Пипрель в отеле du Casino и Вьервиле ночью 5 июня и утром дня «Д».
Воспоминания семьи Де Луа о 6 июня в Гручи
В рассказе семьи Де Лоис описывается день «Д» в замке Гручи, где семейные номера делили здание со штаб-квартирой немецкой роты.
Воспоминания Фернана Олара
Фернан Олар вспоминает день «Д», когда он был пятилетним ребенком в большой семье, жившей на улице Паве в Вьервиле и готовившейся к убежищу от бомбардировок.
Люсиль Хобак, четырнадцать лет, Бедфорд, 1944 год.
Люсиль Хобак вспоминает новости, полученные ее семьей в Бедфорде, штат Вирджиния, после того, как ее братья Бедфорд и Рэймонд высадились в роте А/116 в Omaha Beach.
Воспоминания Michel Hardelay: освобождение Вьервиля
Michel Hardelay рассказывает о прибытии первых американских солдат в Вьервиль, с зарисовками и фотографиями домов, магазинов и улиц в его отчете.
Рассказ мадам Дюбуа
Маргерит Дюбуа и ее дочь Жанин вспоминают, как первые американские солдаты проходили мимо их фермы к западу от Вьервиля после того, как наблюдали за переполненным морем и искали убежища.
Первые американцы в Вьервиле: Викторина Уиве
Школьная учительница Викторин Уиве вспоминает неожиданную встречу с американским солдатом в школе Вьервиля после бессонной ночи бомбардировок 6 июня.
Первые американцы в Вьервиле: Бернар Лекорнишон
Бернар Лекорнишон вспоминает бомбардировку, семейный приют и встречу с американскими солдатами под Вьервилем, опираясь на свой опыт девятилетнего ребенка в 1944 году.
Рассказ мадам Игуф из Ле-Айл, Вьервиль
Мадам Игуф описывает, как покинула свой дом в Ле-Айле вместе со своими детьми и домашним хозяйством, а затем укрылась от бомбардировок и сражалась в районе Вьервиля.
Воспоминания Michel Hardelay (4): день и вечер 6 июня.
Michel Hardelay вспоминает полдень и вечер 6 июня в Вьервиле, когда трапеза прерывалась артиллерийскими обстрелами и короткими периодами относительного затишья.
Мэр Энглсквиля вспоминает 6 июня
В отчете Шарля Лепеллетье рассказывается о 6 июня 1944 года в Энглсквилль-ла-Персе, в котором сохранились личные свидетельства местного мэра о высадке и ее последствиях.
Воспоминания Michel Hardelay (5): утро 7 июня.
Michel Hardelay вспоминает Вьервиль утром 7 июня, сопровождаемый фотографиями морских кораблей, деревенских перекрестков и местных сцен военного времени.
Воспоминания семьи Пипрелей (2): 7 июня.
Семья Пипрелей вспоминает события 7 июня в Л'Ормеле и Вьервиле, в том числе бережную транспортировку раненого американского солдата к медпункту.
На автовокзале Вьервиля 7 июня: воспоминания Michel Hardelay (5b)
Michel Hardelay записывает события на автовокзале Вьервиля 7 июня, опираясь на воспоминания семьи Колибеф об обысках, укрытии и проверках документов.
Вспоминает мэр Энглсквиля (2): 7 июня
Шарль Лепеллетье вспоминает 7 июня в Энглесквиле и поездку в Вьервиль, не зная точной даты своих поисков американского врача.
Воспоминания семьи де Луа (2): Гручи 7 июня.
В воспоминаниях семьи де Луа описываются события в замке Гручи около 7 июня, с редакционной заметкой, объясняющей неопределенность датировки встречи.
Воспоминания Michel Hardelay (6): эвакуация и обстрел 7 июня.
Michel Hardelay вспоминает полдень 7 июня в Вьервиле, подготовку к эвакуации мирных жителей и обстрел деревенского перекрестка в тот вечер.
Солдат Джо Босси на Ferme des Isles
Выдержки из прессы, опубликованные в июне 2001 года, касаются истории американского военнослужащего Джо Босси, который был расквартирован в Ferme des Isles в Вьервиле.
Воспоминания Michel Hardelay о пляже и гавани
Michel Hardelay напоминает вечера около Omaha Beach, зенитные процедуры, аэростаты заграждения и ежедневные опасности, окружающие развивающуюся гавань.
Письмо Фернана Летерье от 23 июня 1944 г.
В письме от 23 июня 1944 года косвенные новости из Вьервиля передаются людям, отрезанным от деревни, с указанием свидетелей, на которых основано его сообщение.
Воспоминания Michel Hardelay (7): Вьервиль 8 июня.
Michel Hardelay вспоминает, как 8 июня в одиночку и с капитаном Гардинером исследовал Вьервиль, несмотря на воздушные тревоги, строительство гавани и последствия боевых действий.
Воспоминания Michel Hardelay (8): Тан и Ле Вомисель 8 июня.
Michel Hardelay рассказывает о визите капитана Гардинера в Мануар де Тан и Ле Вомисель 8 июня с фотографиями и заметками о немецких позициях.
Воспоминания Michel Hardelay (9): Ваквилль 8 июня.
Michel Hardelay вспоминает, как во второй половине дня 8 июня ехал в сторону Ваквиля в поисках взятого напрокат велосипеда и наблюдал за последствиями боевых действий.
Воспоминания Michel Hardelay (10): 9 июня и последующие дни.
Michel Hardelay описывает Вьервиль, начиная с 9 июня, с рассказом о поврежденной церковной башне и видах на деревенский перекресток.
Битва при Тревьере, вспоминаемая каноником Бертре
В отчете каноника Бертре описывается битва при Тревьере с бомбардировками, пожарами, бегством гражданского населения, жертвами и усилиями по уходу за ранеными.
Немецкие военнослужащие
Рассказ лейтенанта Хайнце
Ханс Хайнце описывает день «Д» с точки зрения молодого немецкого офицера, служащего в 916-м пехотном полку недалеко от Форминьи и Omaha Beach.
Немецкий солдат в Вьервиле в день «Д».
В воспоминаниях рядового Вегнера немецкий пулеметчик находится возле WN72 в Вьервиле, когда войска наблюдали за Ла-Маншем и готовились к возможной высадке союзников.
Воспоминания Franz Gockel о жизни гарнизона Кольвилля
Franz Gockel вспоминает службу в 726-м пехотном полку в Кольвилле перед высадкой, включая размещение, письма домой и контакты с жителями.
Воспоминания Franz Gockel (2): 6 июня в WN 62
Franz Gockel вспоминает тревогу и боевые действия в WN 62 6 июня 1944 года, предлагая личный рассказ немецкого солдата с опорного пункта Кольвиль.
Военнослужащие и корреспонденты союзников
Рассказ лейтенанта Грина
Офицер Королевского флота Джордж «Джимми» Грин вспоминает, как возглавлял флотилию LCA, которая везла роту А 116-го пехотного полка к Dog Green в день «Д».
Подробный отчет о высадке роты А/116.
Выдержки из книги С.Л.А. Маршалла «Битва в лучшем случае» рассказывают о высадке роты А/116 и ее разрушительных последствиях для людей из Бедфорда, штат Вирджиния.
Свидетельства роты А/116 о дне Д Стивена Эмброуза
Выдержки из «Дня Д» Стивена Эмброуза объединяют отчеты о роте А/116, в том числе наблюдения капитана ВМФ, когда десантный корабль достиг Вьервиля.
Рота A/116: Томас Валенс и Джордж Роуч
Томас Валенс и Джордж Роуч описывают подход и высадка отделения своей роты А/116, вспоминая бурную воду, открытые препятствия и невидимый оборонительный огонь.
Отчет Роберта Сейлса: Рота B/116.
Радист Роберт «Боб» Сейлс рассказывает о приземлении с капитаном Заппакостой и ротой B/116, описывая пожар на рампе и свои попытки добраться до укрытия.
Рассказ лейтенанта Нэнса
Лейтенант Нэнс описывает высадку на командирском катере роты Б в сопровождении солдат роты А/116 и свое потрясение потерями на берегу.
Рассказ сержанта Билла Пресли
В отчете сержанта Билла Пресли описывается, как небольшая группа достигла дамбы и использовала восстановленную радиостанцию, чтобы вызвать огонь с моря по ракетной батарее.
Интервью лейтенанта Ши: Рота C/116
Интервью, проведенные лейтенантом Ши после боя, записывают запланированную организацию лодок роты C/116, специальные штурмовые подразделения и движение к своим целям.
Отчет сержанта Слотера: Рота D/116.
Сержант Роберт Слотер вспоминает подход к Omaha Beach роты D/116, включая артиллерийский огонь и спор о том, чтобы направить загруженное судно ближе к берегу.
Отчет сержанта Бранхама: Рота К/116.
Сержант Феликс Бранхам из роты К/116 вспоминает трудный переход, приближение к Dog White и пожар, поразивший его корабль, когда он приближался к пляжу.
Отчет лейтенанта Эдлин: Рота А, 2-я Rangers
Лейтенант Боб Эдлин вспоминает высадку роты А 2-го батальона рейнджеров, описывая приземлившееся судно, глубокую воду и жертвы, прежде чем они достигли берега.
Свидетельства высадки 5-го батальона рейнджеров
Члены 5-го батальона рейнджеров рассказывают, как покинули свой десантный корабль, добрались до гальки и столкнулись с разбросанными десантными отрядами уже на пляже.
LCA Дона Маккарти затонул у Вьервилля
Дон Маккарти из 1-го батальона 116-го пехотного полка вспоминает, как его LCA набрал воду и перевернулся, прежде чем поплыл к берегу Вьервиля.
Аккаунт Сета Шепарда: LCI 92
В английском отчете береговой охраны Сета Шепарда описывается потеря LCI 92 и опыт экипажа на пляже Нормандии после того, как он покинул горящий корабль.
Дальнейшие интервью лейтенанта Ши: Рота C/116.
Дальнейшие выдержки из интервью лейтенанта Ши рассказывают о роте C/116 от пляжа к Вьервиллю, включая открытие проходов через проволоку.
Свидетельства 5-го батальона рейнджеров
Отрывки из Стивена Эмброуза объединяют воспоминания об отбытии 5-го числа Rangers с пляжа, проволочных заграждениях и встречах с генералом Котой.
Отчет лейтенанта Доусона: Рота D, 5-й Rangers
Лейтенант Фрэнсис Доусон вспоминает подход к Dog White, заминированное препятствие, которое едва удалось обойти, и бегство к волнолому с ротой D, 5-й Rangers.
Капитан Уокер в одиночку взбирается на утес.
Капитан Роберт Уокер вспоминает, как покинул горящую LCI 91 и в одиночку поднялся вглубь суши, нашел по пути оборудование и дал воды раненому немецкому солдату.
Рассказ сержанта Дюбе, часть 1: Противотанковая стена
Сержант Дюбе из 121-го инженерного полка рассказывает о своем подходе к Вьервиллю и работе, связанной с разрушением противотанковой стены, в первой части своих показаний.
Отчет лейтенанта Итцеля: 147-й инженерный полк.
В показаниях лейтенанта Джорджа Ицеля описывается работа инженеров у противотанковой стены Вьервиля и доставка взрывчатки бульдозером по обнаженному пляжу.
Воспоминания сержанта Дюбе (3): контратака 7 июня.
Сержант Дюбе вспоминает ночь с 6 на 7 июня и немецкую контратаку, а также зарисовывает бивак, точное местоположение которого остается неопределенным.
Отчет военного корреспондента Эрни Пайла
Эрни Пайл описывает человеческие и материальные последствия в Omaha Beach, наблюдая за мертвыми, спящими солдатами, разбитыми транспортными средствами и поврежденными десантными кораблями.
Воспоминания сержанта Дюбе (4): бой при Вьервиле 7 июня.
Сержант Дюбе продолжает свой отчет о боях под Вьервилем 7 июня, приведя фотографии Мануар-де-Тан и описание передвижений под прикрытием.
Показания Ричарда Уиллстаттера на борту LST 133
Ричард Уиллстаттер, инженер-механик на борту LST 133, вспоминает помощь пострадавшим на море и попытку корабля разгрузиться в Вьервиле 7 июня.
Отчет капитана МакГрата из группы связи 116-го полка.
Капитан МакГрат вспоминает высадку вместе с группой связи 116-го полка, которая была смещена с намеченного пляжа и столкнулась с заторами и нарастающим приливом.
Saint-Laurent аэродром: рассказы М. Конти и мисс Тирни.
Отчеты М. Конти и мисс Тирни касаются аэродрома Saint-Laurent, включая поиск инженерами места, строительные работы и прибытие первых самолетов.