Воспоминания Michel Hardelay (7): Вьервиль 8 июня.

(подробности)
DCA кораблей, действующих ночью против вторжений немецких бомбардировщиков (носители управляемых бомб, систематически поднимавшиеся в воздух американцами, и морские минные заградители, которые оказались более эффективными)

(подробности)
Отложения на полях внутри земли

8 ИЮНЯ – СОВМЕСТНОЕ РАЗВЕДКА

«В течение ночи (7-8 июня) произошло только одно примечательное событие: немецкая авиация предприняла попытку налета на флот, но D.C.A. Американский флот, а также флот, который высадился и обосновался на суше, оказался непреодолимым. Аэростаты-плотины доказали свою полезность, и мы смогли снова заснуть, не получив ни одной шрапнели.

Как только я проснулся, я подошел к своей обсерватории и, как не удивился, увидел, уходя далеко за стену забора мэра, кучу ящиков и стрелу крана (склад материала, какой будет повсюду на всех полях Вьервиля), а на море можно было увидеть буксиры, тянущие гигантские кубы (понтоны "Phoenix"), увенчанные платформой, вооруженной малокалиберной пушкой (1 Зенитный Бофорс калибра 40 мм).

После завтрака я слушал английское радио, которое подтвердило захват Байе, десантирование на Котантен и наступление на Кан. Я печатал короткий пресс-релиз и собирался разместить его в одном из продуктовых магазинов.

Мэр был в дороге и беседовал с капитаном Гардинером и несколькими жителями района. Я пошел к ним; Гардинер попросил мэра похоронить весь убитый скот, который начал надуваться; было решено, что их бросят в обширный раскоп, вырытый за Ормелем, и что американцы закроют их землей; тогда было передано на реквизиции, замок для службы порта (11-й порт, полковник Уиткомб), все земли коммуны должны быть избавлены от животных, которые там кормились; нужно было здание для размещения там службы военного поста. Этот вопрос был сразу решен, так как инженер предложил свой гараж, который не прослужит определенное время.

Городскому голове была предложена аккумуляторная радиостанция, чтобы быть в курсе военных инструкций и новостей. Капитан объявил, что огонь поста и школы будет использован для расширения перекрестка, но, как ни странно, небольшая угловая комната, служившая секретариатом ратуши, не сгорела, он попросил в срочном порядке ее расчистить. Мэр решил перенести ратушу и секретариат в бывший немецкий лазарет. (где?)

Наконец капитан попросил человека сопровождать его во время визита из южной части коммуны в Ваумисель; мэр, обратившись ко мне, спросил, согласен ли я на эту роль проводника, и на утвердительный знак моего руководителя капитан сказал мне, что заберет меня в 10 утра.

Правда, мы подъехали к перекрестку поста, где еще ничего не было расчищено, два джипа сгорели, а их водители, согласно преподанным урокам, провалились под воду и были видны их тела, а также те, кто их сопровождал. Солдаты, шедшие вдоль колонны, лежали на склонах, а сгоревший полугусеничный автомобиль стоял в поле, где позже должна была быть построена школа.

Туристическая гостиница («Пирог qui tette») была наполовину разрушена, а вдалеке виднелись руины автовокзала.

Продолжая путь, я обнаружил, что Кольер представляет собой груду камней.
Осмотрели церковь, неф сильно пострадал, особенно северная стена, но хор остался почти целым, и если стрела колокольни рухнула вертикально на промежуточный этаж, то лестница колокольни все еще существовала до верха башни.

Пресвитерий рядом с церковью имел кружевную крышу. (Здесь хранилась большая часть замковой мебели во время его оккупации в марте 44 года Организацией Тодта, она была серьезно повреждена шрапнелью и дождем.) Ствол великого кладбища был обрезан до двух метров, а падающие ветки срубили крест.
Некоторые стелы были наклонены, а на надгробиях остались глубокие следы от шрапнели.

Дорога на Форминьи проходила в это время не за церковью, а перед папертью и делала два поворота под прямым углом в обход кладбища.

Тогда Michel Hardelay было посетите усадьбу Тан и Ваумисель (стр. 7011) С капитаном Гардинером. После этого визита они вернулись:

"Мы вернулись в деревню. За время прогулки была проделана большая работа: горящий материал исчез, кроме полугусеницы, трупы вывезены на первое временное кладбище (кроме пляжа) и даже начали расчищать прокаленные обломки поста и школы; на земле виднелись какие-то штопоры, остатки селфов и катушек радиостанций (тех, которые были захвачены в июне 40-го и сложены в городе) зал), сгоревший на чердаке ратуши.

Я оставил капитана. Больше мне его видеть не пришлось, но прежде чем он пошел по улице у моря, он взял свою записную книжку, написал несколько строк и передал лист; это был «проход».
Позднее этот «пропуск» был подтвержден официальной печатью, в которой меня называли «гражданским полицейским» с разрешением носить палку, подписывали Эйзенхауэра и сообщали, что моя роль заключалась в том, чтобы не дать любопытным увидеть искусственный порт с вершины скалы, трудная работа в некоторые дни, когда я возглавлял небольшие группы, укрытые от высокой травы, прося их оставаться на корточках в течение нескольких минут, а затем возвращаться в деревню, и я начинал снова с полдюжиной других людей.

Тогда посетите замок:
Вернувшись домой, я обнаружил, что моя мать оживленно беседует с двумя учителями. Они, жившие в здании почты, накануне вечером потеряли все в пожаре.
Мы решили произвести разведку замка, надеясь найти какие-нибудь вещи, оставленные работниками фирмы Тодта во время их поспешного отъезда.
Произошел большой беспорядок, и меня очень удивило количество разбросанных по полу женских платьев. Директор школы нашла большой флаг со свастикой, которым она позже порезалась, юбку и корсаж, разумеется, ярко-красного цвета.
Когда мы вышли, мы сказали армейскому ролику, что готов приготовить суп; Из любопытства я выдвинул справа что-то вроде углубленного отсека, там было полно настоящего кофе. Директора школы, которая очень любила кофе, которую в то время не удалось найти, набила ей карман; Что касается меня, я сказал маме, что вернусь после обеда с сумкой. Но когда я вернулся после ужина, кофе не было.
К счастью, в картонных коробках с пайком «К», которые впоследствии оказались в изобилии, помимо трех банок, в каждой находились пакетики с кофе».

Затем Michel Hardelay направился на юг и Ваквиль (стр. 7012).

Вернувшись, он стал свидетелем сожжения деревенского дома:
«Через четверть часа после моего приезда я услышал, как мой сосед кричал: «У пожара дом г-на Л.». Гори!»
Я бросился с ним; в угловом доме, между улицей дю Амель-о-Претр и дорогой на Сен-Лоран, перед бакалейным магазином, горели две маленькие угловые части дома, но огонь, казалось, не овладел всем: двери, ведущие в другие комнаты, закрылись, сыграв роль противопожарной защиты. Когда каркас рухнул, единственным риском было то, что из-за выхода из строя соединения крыши пламя охватит остальную часть каркаса, тогда еще неповрежденную.
Итак, каждый из нас взял по ведру и, наполнив их из ближайшего колодца, бросил их на горящие балки. По истечении шести ведер они были потушены.
Затем я рассказал четырем солдатам, которые спрятались в высокой траве от рва, в который они бросились, выставив вперед только свои головы. Они выглядели довольно комично: их крестовые шлемы на двух головах Лорела и двух головах Харди, они пытались поставить перед каждым бойфренда, чтобы защитить себя, поэтому постоянно отступали. Им показалось, что они увидели в угловой комнате кого-то из противников, и бросили в нее зажигательную гранату, после чего отступили и стали ждать результата своих действий; но никто не вышел, и они видели, как мы тушим огонь. Je leur criai: «Ну, наверное, это был кот».

DCA США в действии:
Вечером 8 июня мы узнали, что должно было стать ритуалом сумерек: зенитное артиллерийское орудие выпустило дымовой снаряд в точку, свободную от неба, если возможно, на высоте десяти тысяч футов, затем каждая батарея остановилась на этом высоколетящем снаряде, определявшем направление и скорость ветра. Это было время, когда нужно было иметь крышу над головой. Наконец, аэростаты плотины были установлены.
В случае ночного шторма аэростаты с металлизированным полотном и тонким стальным тросом, прикрепленным к лебедке, действовали как громоотвод и настоятельно рекомендовалось отойти от лебедки.