Воспоминания о Michel Hardelay (10)
9 июня и последующие дни в Вьервиле.
ДЛЯ ПАМЯТИ эти воспоминания были разделены на несколько глав в хронологическом порядке:
Вьервиль под оккупацией (0) Накануне и накануне 6 июня (1) Ночь с 5 на 6 июня и рассвет 6 июня. (2) В то же время на автовокзале Вьервиля, у Колибёфа, (2бис) Утром 6 июня с 6.00 до 12.00. (3) День и вечер 6 июня. (4) Утро 7 июня. (5) На автовокзале 7 июня, у Колибёфа. (5б) Днем и вечером 7 июня при обстреле перекрестка (6) 8 июня в городе Вьервиле с капитаном Гардинером (по гражданским делам). (7) 8 июня в Тан Манор и Ваумисель (8) 8 июня в Ваквиле. (9) 9 июня и последующие дни (10)

составление на основе
показания от Michel Hardelay




9 июня немец на колокольне
«Почти после окончания обеда мы услышали грохот возле крупнокалиберного пулемета. Я сел на велосипед и поехал посмотреть, что происходит.
Фоссер копал могилу для мужа почтальона, которого должны были вернуть ближе к вечеру, когда пуля просвистела у него в ушах и упала на дно почти готовой могилы. Судя по удару, удар мог прийти только с вершины лестницы колокольни. Отец Хелен, который не хотел, чтобы эта могила принадлежала ему, прыгнул из ямы и предупредил американцев.
На место выслали полугусеницу, и полугусеничная расстреляла (к крупнокалиберному пулемету 12,7мм) по мелким убийцам, освещавшим лестницу. Меня уверили, что тогда в башню забрался чернокожий... и убил или прикончил немца, который должен был находиться там с ночи среды (7 июня), придя с контратакой противника и отвечая за информирование своих о передвижениях частей США.
Но это был не последний немец, спрятавшийся в коммуне. 6 июля из него, находящегося в нынешнем палаточном лагере, вышел немец, уставший ждать возвращения своей семьи, а также закончивший запасы провизии, накопленные в его тайнике, и подошел к чернокожему мужчине, державшему в руках воздушный шар».
А вот история канонира Аллена Левина из 116-го пехотного полка Пушечной роты, который тоже имел дело с церковным снайпером:
«Наконец-то мы смогли присоединиться к Пушечной роте в Vierville-sur-Mer в D+3. (9 июня). Вьервиль — небольшая деревня, построенная вокруг площади. Пушечная рота обосновалась на участке рядом с этой площадью. В центре площади стояла церковь с колокольней. С каждой стороны было много земель, с одной стороны была Пушечная рота, а с другой — водяной насос. Когда один из нас хотел набрать воды, снайпер на колокольне стрелял. при нем никто из нас не пострадал, когда я услышал о нем, я пошел на дорогу и попытался увидеть, откуда был выстрел. Лейтенант Хилл из 115-го противотанкового полка приехал на джипе, спросил меня, в чем проблема. Он говорит, чтобы я дал ему одну из наших винтовок, бросая гранаты. Он бросил гранату в щели колокольни, не задев бортов. убит. В церкви нашли винный шкаф и прекратили поиски. Судьбу снайпера в тот день мы не знали, но мужчины были счастливы».
Визит двух американских офицеров:
«Однажды, около полудня, нас посетили два американских офицера, которым надоело есть одни и те же вечные консервы, и спросили нас, можем ли мы приготовить им два купленных ими стейка. Конечно, они обедали с нами, и к мясу прилагалась картошка фри. Они не говорили по-французски, но мне удалось понять, что именно они отвечали за подготовку подробных карт высадки на Омаха-Бич и что их беспокоили два вопроса.
Они полагали, что путь маленькой черепахи все же существует, поскольку он хорошо виден на аэрофотоснимках.
Они изучили движение песчаных отмелей на пляже, но не нашли действующих правил.
По этому последнему пункту я говорю им, что их не было и что их движение зависело от штормов и поэтому было непредсказуемым».
Депутаты («Военная полиция», в белых полосатых касках)
"Свой пост у них был в небольшом здании, старой мясной лавке, без фасадной стены и без крыши, - они сделали его из подручных материалов - двое из них были байкерами, привыкшими к очень большим кожаным ремням.
Помимо задач военной полиции, их работа заключалась в регулировании движения на пересечении поста и, в частности, в свистке грузовиков, потерявших коробку при проезде через яму, образовавшуюся в результате выстрела снаряда на перекрестке 7 июня; а не любую коробку, ибо когда это был разыскиваемый товар (сигареты, шоколад и т.д.) они оставляли его себе, чтобы обменивать (с гражданскими лицами)
Когда были колонны, они регулировали движение и указывали ведущим водителям свои маршруты и места стоянок, «районы», обозначаемые короткими словами: «Able for A», «Baker», «Charlie», «Dog», «Easy» и т. д. Помню, как-то раз, когда я считал, я насчитал 110 машин за минуту!
Но в некоторые дни было намного тише, и иногда младшую (Полетт) из дочерей отца Людовика (Колибеф) ставили в каске и с белой палкой посреди перекрестка и садили в свою маленькую. Пришел генерал, остановился, чтобы посмотреть на этого новобранца, и разразился громким смехом.

(подробности) Полетт Колибёф в 1948 году.

(подробности) Семья Колибеф, около 1947 года, Полетт — самая младшая.
Я найду их, если найду брошенное оружие. Так почтальонка, вернувшись посмотреть, что от нее осталось, то есть несколько метров огорода, обнаружила в своих салатах винтовку.
Я предупредил депутата, но они только что получили записку, предупреждающую, что немцы взяли за правило захватывать самые разнообразные предметы (дверную щель, туалетную цепь, колодезную веревку и т. д.) путем отхода.
Я предложил им пристрелить ружье из-за стены с помощью веревки с крюком. Конечно, ничего не произошло, но винтовка была заряжена, это должна была быть винтовка молодого немца, взятого в плен перед нами 7 июня в 17 часов».
Трафик
«Грузовики и бронетехника выехали на дорогу со стороны долины (через поле, обращенное к замку), как только она была закончена; бронетехника имела специальный маршрут, который проходил вдоль парка замка (у поля Брисара, к востоку от замка? или вдоль «Фосс-Гра, к западу от замка?»), проходил вдоль ограды Ваумиселя, затем старого Зеленого пути, чтобы затеряться в низине Верета.
Инженеры США. построил огромную объездную дорогу, чтобы избежать пересечения с Форминьи. Он выходил из конца Кейпет-стрит, чтобы сделать большой круг, ведущий к церкви».
Риски мин
«Однажды, когда мы закончили обед, мама увидела за моей спиной перегородку комнаты, взлетающую с потолка и опасно наклоняющуюся, а затем возвращающуюся на свое обычное место в тот момент, когда послышался сильный взрыв.
Это был GMC, подорвавший противотанковую мину на новой дороге, но он следовал за другими грузовиками, которые благополучно проехали. Я не знаю, была ли это мина, забытая Ноэлем ДЮБЕ (инженерным сержантом), ответственным за расчистку этой травы; но когда я приехал туда, у грузовика колеса были подняты в воздух, а убитого за рулем водителя отпустили.
Несчастный случай произошел перед домом Ле Бастар, последним уцелевшим домом на улице де ла Мер; его занимала в это время старушка, притворявшаяся молодой, потому что отмечала свой день рождения каждые 4 года (родилась 29 февраля), к которой приходили за пайкой табака, с билетами (это была табачная контора села, дом существует до сих пор).