Воспоминания о Michel Hardelay (8)
Посещение усадьбы Тан и Вомишеля 8 июня.
с капитаном Гардинером
ДЛЯ ПАМЯТИ эти воспоминания были разделены на несколько глав в хронологическом порядке:
Вьервиль под оккупацией (0) Накануне и накануне 6 июня (1) Ночь с 5 на 6 июня и рассвет 6 июня. (2) В то же время на автовокзале Вьервиля, у Колибёфа, (2бис) Утром 6 июня с 6.00 до 12.00. (3) День и вечер 6 июня. (4) Утро 7 июня. (5) На автовокзале 7 июня, у Колибёфа. (5б) Днем и вечером 7 июня при обстреле перекрестка (6) 8 июня в городе Вьервиле с капитаном Гардинером (по гражданским делам). (7) 8 июня в Тан Манор и Ваумисель (8) 8 июня в Ваквиле. (9) 9 июня и последующие дни (10)



Иллюстрация отсутствует в переданном фонде.
(подробности) Сверху и слева большой кипарис, около 1970 года. Видим первый.
Платформа, построенная немцами, высотой около 10 метров.





Чем особняк
Немцы вкопали в стену, закрывающую парк Тан-Мануар, четырех убийц, что позволило им стрелять как в сторону пересечения поста, так и в углы и на кладбище, но на дороге не было никаких следов боя.
Мы подошли к входу в парк; одна из ворот въезда лежала на земле и была сложена, мы могли видеть следы гусеничной машины, но она развернулась в конце десяти метров. (возможно американский танк)
У подножия второго дерева, окаймляющего проход, слева, стоял солдат (американец) в позиции стрелка на коленях, но его винтовка упала рядом с ним; он получил смертельную пулю, когда, вероятно, искал стрелка, спрятанного на дереве (самый большой кипарис в парке), где был спрятан пулемет (расположенный наверху, вид был на Вьервиль и море). Капитан Гардинер взял винтовку и снял картуш.
Обожженные остатки особняка вскоре предстали перед нами. Дыма из него не было; если бы он сгорел 6-го или 7-го числа, кто его поджег? Вооруженная базука, спусковой крючок, удерживаемый куском белого картона, располагался у левого угла стены, на своеобразном терминале мы смотрели на два бетонных каземата, примыкающих к дому охранников. Как и требовалось для работы, я работал на раскопках первого вместе с семью другими мужчинами, включая двух стажеров у мастера Франсуа (Ф. де Беллег) с хорошо французскими именами (похоже, это были беглые англичане), трактирщика и его клерка, а также двух возчиков, которые несли извлеченную землю.
Фельдфебель, который нами командовал, велел нам докопаться до уровня грунтовых вод; его нужно было найти два метра двадцать пять, но у меня была возможность вернуться во время разрешения весной 1945 года (М.Х. был призван в армию к концу войны), я обнаружил, что вода покрыла вторую ступень лестницы спуска. Ожидая возвращения фельдфебеля и обнаружив, что достигнут самый низкий уровень, я из желтой глины вылепил из дыры голову Гитлера, весьма напоминающую. Я сохранил его на память.
Мы продолжили путь к общей площади: в открытом сарае слева от заднего входа тело фельдфебеля было помещено на дверь, поддерживаемую двумя козелками; его железный крест располагался на видном месте на груди. Мы подошли к входу, выходящему на дорогу, обслуживающую район «Марокко». В задней части стены, справа, лежали двое немцев. Один был очень молод, у другого были седые волосы. Они держали винтовки в руках, направленными на север, капитан взял в руки и Маузер, и картуши.
Я попросил его надеть часть этого; он ответил, что гражданскому лицу носить оружие нельзя, но немного позже, снова выздоровев, согласился отдать мне картуши.
В замке Островов (в Игуфе)
Мы совершили обратный путь и вернулись на дорогу Форминьи. Мы пошли вдоль владений семьи Ю. (Югуф), сожженных накануне, прошли перед входом в Ормель, не возвращаясь назад.
Дом Раймонды Хюэ
«Я не знаю, какой инстинкт заставил меня войти в дом слева. Может быть, дверь открыта, а ставни закрыты? Это был дом, в котором жила причастница на синем велосипеде (Раймонда Хюэ, 12 лет). В темноте первое, что меня поразило, был большой красный атласный эдредон, на котором лежал мертвый немец; другой медленно стонал в углу справа. Я пошел еще дальше: у двери лежал немецкий солдат, который сквозь красноватую пену, выходившую изо рта, пробормотал: "Я хочу видеть американского офицера"!!! Я ему сказал: «Подожди, он совсем рядом, я зову Его». Он, казалось, вздохнул с облегчением, и я вышел и сказал капитану: «Вас просит раненый». Он вошел в дом, через минуту вышел, поднял солдата, отдал ему приказ и вышел навстречу мне на дороге в Вомисель. Не успели мы и 50 метров, как перед домом остановился джип и через мгновение уехал.
В это время мы скрестили мать девочки с синим велосипедом. Я не мог не сказать ему: «Подожди 5 минут, прежде чем идти домой, сейчас там нехорошо».
В отчете Раймонды говорится: «На следующее утро, 8 июня, два американских офицера из полевой гвардии Лувьера сообщили нам, что мы были освобождены (в это время Раймонда Юэ находилась в коммуне Лувьер). Итак, мы пошли домой и, вернувшись по дороге, увидели все разрушения и мертвых. По возвращении домой было обнаружено, что здание было разрушено, а стены сломаны. Внутри находились двое немецких солдат мертвых и третий раненый. Моя мать знала раненый солдат, он был в комендантуре и ночевал по вечерам в доме мсье Леларжа, где немцы реквизировали комнаты. Этот умиравший в доме немецкий солдат был в Вьервиле два года, он всегда говорил моей матери, что он был казначеем, когда он приходил вечером в дом моих родителей, чтобы забрать литр молока, она пошла принести ему стакан воды. Хардели прибыл с двумя американскими офицерами. Затем она сказала им, что дала ему стакан воды. Американские офицеры связались с умирающим солдатом, а затем сказали ему, что она правильно сделала, что напоила его, потому что он был раненым и американским шпионом».
«На следующий день, когда семья Игуфа рассказала мне анекдот о немецких солдатах, которые, похоже, не знали этого языка, я не мог не пойти на сближение с этим раненым немцем, говорящим по-английски и требующим в качестве собеседника офицера.
Эти люди были сброшены с парашютом ночью? У меня была возможность ознакомиться с подробной картой парашютного спорта. Здесь отмечен парашют бойца 2-й дивизии, сброшенный на Котантен, в точке между Вьервилем и Форминьи, в нижней части Вере, потерянным самолетом. В книге о Пуэнт-дю-Хок рассказывается о нескольких мужчинах, которые по ошибке спрыгнули с парашютом из этого района и перенесли Rangers в форт. Фермер увидел бы парашют поздно вечером 5-го числа приземления на лугах Верета. Но только один, а не один отряд.
Поэтому следует предположить, что рота, которая, прибыв из Saint-Laurent, ограничилась островами вечером 6 июня, привела с собой солдат, которые были одеты в немецкую форму, имели немецкое оружие и устроили кровавую диверсию на следующий день, потому что, похоже, было много смертей с обеих сторон, поскольку во время моего перехода на острова 8-го числа я видел темные массы в высокой траве.
Имея во время многих официальных памятных церемоний и инаугураций возможность поговорить с высшими офицерами и даже генералами Национальной гвардии, я задал им такой вопрос:
«Были ли американские солдаты, одетые в немецкую одежду, чтобы устроить диверсию 6 июня?»
В первые годы они как будто были возмущены этим вопросом, затем постепенно их отрицания стали менее решительными, наконец, совсем недавно генерал ответил: «Это возможно».
В замке Вомисель
(Мы) подошли к дороге Вомикеля. Мы подходили к «Ваумиселю», вроде все было спокойно и никаких повреждений не было видно. И вошли мы во двор, и вошли в жилой дом; и я открыл дверь и позвал; и никто не ответил.
Мы дошли до недавно сгоревшего сарая в глубине сада, тоже никого. Я увидел маленькую дверь в высокой стене, закрывающую огород и толкающую его; вдоль стены было большое укрытие, и трое мужчин вышли, как только увидели нас: мастер Франсуа (Франсуа де Беллег) и двое его учеников. Я представил капитана, и были названы имена двух стажеров. Я им говорю: «Теперь вы можете назвать свои настоящие имена. Они казнили себя. Капитан тогда вынул из кармана небольшой блокнот и, кажется, проверил оба имени.
Я сообщил владельцу помещения о событиях предыдущих двух дней; он рассказал мне, что его жена, он сам и персонал фермы находились в приюте 48 часов и что до нас к ним никто не приходил».
