Словарь терминов высадки

HMS — Корабль Его Величества

Префикс кораблей Королевского флота во время правления Георга VI; также может обозначать сухопутную базу.

Источники : The D-Day Story — Jargon buster

LBV — Десантная баржа, Транспортное средство

Баржа, подходящая для перевозки транспортных средств или грузов при десантных операциях.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

LCA — Десантный корабль, Штурмовой

Небольшая британская баржа, перевозящая войска с кораблей на пляж.

Источники : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LCC — Десантный корабль, Управление

В контексте Высадки - небольшое подразделение, которое направляет или контролирует волны барж.

Источники : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols · U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCF — Десантный корабль, зенитная артиллерия

Вооруженная машина для противовоздушной обороны; Это не обычная транспортная баржа.

Источники : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan)

LCG — Десантный корабль, Пушка

Десантные корабли, вооруженные пушками, предназначенные для огневой поддержки береговых позиций.

Источники : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan)

LCI / LCI(L) — Десантный корабль, Пехота

Корабль для высадки пехоты. Буква L в скобках в обозначении LCI(L) означает «Large» (большой).

Источники : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LCM — Десантный корабль, механизированный

Десантные суда для автомобилей и тяжелой техники; существует несколько версий.

Источники : U.S. Coast Guard — The Coast Guard at Normandy · U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCS — Десантный корабль, Поддержка

Семейство кораблей вооруженной поддержки для поддержки десантных операций.

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCT(A) — Десантный корабль, Танк (бронированный)

Защищенная версия LCT, предназначенная для непосредственной поддержки десанта.

Источники : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan) · U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

LCT(R) — Десантный корабль, Танк (Ракета)

LCT трансформируется в ракетную платформу для подготовительной бомбардировки.

Источники : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan) · Australian War Memorial — Glossary, L

LCT — Десантный корабль, Танк

Баржа с рампой для выгрузки танков, транспортных средств и грузов непосредственно на пляж.

Источники : Australian War Memorial — Glossary, L

LCVP — Десантный корабль, Транспортное средство, Персонал

Американская баржа с передней аппарелью, называемая «лодкой Higgins», для людей, легковых автомобилей и грузов.

Источники : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

Liberty ship

Стандартизированное торговое грузовое судно, массово построенное в США для перевозки грузов.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

LSI — Десантный корабль, Пехота

Корабль с войсками и их небольшими штурмовыми баржами. L и S различают, в частности, большие и маленькие версии.

Источники : U.S. Coast Guard — The Coast Guard at Normandy · Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LST — Десантный корабль, Танк

Крупное судно, способное перевозить транспортные средства и выгружать их спереди, на берегу или на подходящей установке.

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

Rhino / Rhinoпаром

Моторизованный паром в сборе с понтонами, используемый для перевозки людей, транспортных средств и грузов с кораблей на пляж.

Источники : The D-Day Story — Rhino

USS — корабль США

Префикс судна, официально принятого в состав ВМС США.

Источники : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

АПА — Атакующий транспорт

Американский десантный транспорт, спускающий на воду баржи для перевозки войск на берег.

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

МЛ — Моторный запуск

Моторный запуск используется для прибрежных, патрульных или связных задач.

Источники : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

ПК — Патрульный корабль / охотник за подводными лодками

Американское военно-морское обозначение небольшого патрульного и противолодочного подразделения. Отличаться от командного пункта.

Источники : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

Тральщик

Судно, отвечающее за поиск и обезвреживание мин для открытия или поддержания навигационных каналов.

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

флотилия

Группа из нескольких судов или машин, часто одного типа, организованных для совместных действий. Его состав варьируется в зависимости от флота и миссии.

Источники : Australian War Memorial — Structure of the Royal Australian Navy

Эсминец / DD

Быстрый военный корабль, используемый, в частности, для сопровождения и огневой поддержки. Здесь DD не означает «Дуплексный привод».

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B · Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

AVRE — Королевские инженеры бронетехники

Британский инженерный танк, в основном на базе «Черчилля», пригодный для подрывов и преодоления препятствий.

Дополнительная концепция: специализированное оборудование, используемое, в частности, на пляжах Великобритании и Канады; из этого уведомления не следует никакой передачи Омахе.

Источники : The Tank Museum — Tanks on D-Day · The D-Day Story — Jargon buster

DUKW — грузовик-амфибия

Американский шестиколесный грузовик, умеющий ездить по суше и ориентироваться. DUKW — код модели производителя.

Источники : The D-Day Story — DUKW

GMC CCKW

Американский шестиколесный грузовик снабжения, в рассказах часто называемый просто GMC.

Источники : The National WWII Museum — CCKW Hard Top

LVT / Alligator — Десантная машина на гусеничном ходу

Гусеничная машина-амфибия. «Аллигатор» — это название этого семейства автомобилей.

Источники : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

Sherman Crab

Sherman разминирование, цепи которого вращающегося цепа ударяются о землю, приводя в действие мины.

Дополнительная концепция: специализированное оборудование, используемое, в частности, на пляжах Великобритании и Канады; из этого уведомления не следует никакой передачи Омахе.

Источники : The Tank Museum — Sherman Crab

Sherman DD — Duplex Drive

Sherman амфибия, оснащенная плавучей юбкой и гребными винтами. «DD» здесь относится к двигательной установке.

Источники : The Tank Museum — How to Invent a DD Tank

Sherman Бульдозер/танк-дозер

Sherman оснащен землеройным отвалом для расчистки проходов или устранения препятствий.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Sherman (М4)

Семейство американских средних танков. Версии и оборудование различаются в зависимости от подразделений и миссий.

Источники : The Tank Museum — Tanks on D-Day

Stuart (М3/М5)

Семейство американских легких танков, используемых, в частности, для разведки и поддержки.

Источники : The Tank Museum — M3A1 Stuart and M5A1

Бронированный бульдозер

Защищенное землеройное оборудование, используемое, в частности, для открытия доступа и перемещения мусора. Это не обязательно танк.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Джип

Американский легкий вездеход, используемый для связи, путешествий и перевозки небольших грузов.

Источники : U.S. National Park Service — The American Home Front After World War II, Jeeps

М10 — истребитель танков

Американская противотанковая машина с пушкой в открытой башне. «Ахиллес» — британская адаптация с другой пушкой.

Источники : The Tank Museum — M10 Achilles

М7 Priest

Американская самоходно-артиллерийская установка на гусеничном ходу, вооруженная 105-мм гаубицей.

Источники : Royal Canadian Artillery Museum — Canadian Artillery at D-Day: the M7 Priest

Полугусеничный/полугусеничный

Машина с управляемыми колёсами спереди и гусеницами сзади; некоторые варианты перевозят пехоту.

Источники : The Tank Museum — Tank Chat on the M9 Half Track

WN — Widerstandsnest

Немецкий опорный пункт, объединяющий боевые позиции и укрытия; номер обозначает местный комплекс укреплений.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

Амбразура

В конструкции сделано отверстие, позволяющее вести огонь и защищающее экипаж.

Источники : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Бельгийская дверь / элемент C

Большой металлический барьер, используемый в качестве пляжного препятствия; «Элемент С» — еще одно обозначение.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

Бункер/блокхаус

Защищенное сооружение, часто выполненное из бетона, служащее укрытием или боевой позицией. Не в каждом бункере есть пушка.

Источники : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Ежик

Препятствие из скрещенных металлических балок, предназначенное для затруднения движения транспортных средств или лодок.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

Каземат

Укреплённое помещение, защищающее оружие и его прислугу, с приспособленным для него огневым отверстием.

Источники : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Колючая проволока

Сети проводов, наполненные шипами, использовались для затруднения передвижения людей.

Источники : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Мина

Взрывное устройство, установленное с целью запретить или сделать опасным проход; Сухопутные и морские модели различаются.

Источники : First Division Museum — D-Day Resource Packet, Abbreviations and Vocabulary

Мина Теллера / Tellermine

Немецкая противотанковая мина, также прикрепленная к некоторым пляжным препятствиям для угрозы баржам.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944 · Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Пляжная ставка

Столб, установленный на берегу, чтобы повредить или остановить лодку; некоторые были оснащены минами.

Источники : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Противотанковая стена

Каменная или бетонная преграда, предназначенная для блокировки доступа бронетехники.

Источники : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Противотанковый ров

Ров сооружается для предотвращения или замедления движения танков и других транспортных средств.

Источники : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Тобрук / Tobruk

Небольшая бетонная конструкция с верхним отверстием, используемая, в частности, для наблюдения или легкого вооружения.

Источники : Ministère de la Culture — Poste d’observation dit Tobrouk, Pointe de Toul an Ouch

BAR — Browning Automatic Rifle

Американский ручной пулемёт для ведения автоматического огня в составе пехотного отделения.

Источники : National Army Museum — M1918 Browning Automatic Rifle

DCA — защита от авиации

Французский термин, обозначающий средства защиты от самолетов; АА — общепринятая английская аббревиатура.

Источники : National Museum of the U.S. Air Force — Flak 36 88mm Multipurpose Gun

Flak — зенитная артиллерия

Немецкий термин, обозначающий зенитную артиллерию. Некоторые орудия также использовались против наземных целей.

Источники : National Museum of the U.S. Air Force — Flak 36 88mm Multipurpose Gun

KwK — Кампфвагенканоне

Немецкое обозначение танковой пушки. В береговой обороне некоторые орудия этого типа устанавливаются в фиксированном положении.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Ordnance Department: On Beachhead and Battlefront, glossary · U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

MG34 — Машиненгевер 34

Немецкий универсальный пулемет до MG42. Эти два обозначения соответствуют разным моделям.

Дополнительное понятие, позволяющее отличить MG34 от MG42, указанное в сборнике. Акроним MG34 не был найден в проиндексированных французских текстах; в этом уведомлении не указано какое-либо оружие на фотографии.

Источники : Royal Armouries — MG42 Machine Gun, PR.13309

MG42 — Машиненгевер 42

Немецкий многоцелевой пулемет времен Второй мировой войны, в отличие от своего предшественника MG34.

Источники : Royal Armouries — MG42 Machine Gun, PR.13309

Анфиладный выстрел

Направленный огонь по длине позиции, полосы движения или строя.

Источники : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Базука

Американская переносная противотанковая ракетная установка. Слово обозначает оружие, а не танковую пушку.

Источники : Smithsonian National Museum of American History — M1 Rocket Launcher

Бангалор / Бангалор Торпедо

Трубчатый заряд взрывчатого вещества, используемый инженерами для открытия проходов в препятствиях, особенно в колючей проволоке.

Источники : U.S. Army — Ammunition and Explosives Portfolio, Bangalore Torpedo

Батарея

Артиллерийское подразделение группирует орудия; слово также может обозначать место, где они установлены.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

Гаубица

Артиллерийское орудие, позволяющее, в частности, совершать кривые выстрелы; его можно буксировать или устанавливать на транспортное средство.

Источники : Royal Canadian Artillery Museum — Canadian Artillery at D-Day: the M7 Priest

М1 Гаранд

Устав полуавтоматической винтовки американской пехоты во время Второй мировой войны.

Источники : Smithsonian National Museum of American History — United States M1 Rifle

Миномёт

Поддержите оружие, стреляющее снарядами по изогнутой траектории, особенно в направлении скрытых позиций.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

ПаК — Панцерабверканон

Немецкое обозначение противотанковой пушки. В PaK40 или PaK43 цифры 40 и 43 обозначают модель, а не калибр.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944 · U.S. Army Center of Military History — The Ordnance Department: On Beachhead and Battlefront, glossary

A/116, II/116: прочитать единицу

В этом сборнике A/116 относится к роте А 116-го полка; II/116 второму батальону этого полка.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System · U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

HQ/HQ — штаб-квартира

Командно-штабной орган соединения; термин также может обозначать его установку.

Источники : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

NCDU - Военно-морская боевая подрывная группа

Группа подрывников ВМС США отвечает за открытие проходов в препятствиях для высадки.

Источники : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

NSFCP — Naval Shore Fire Control Party

Береговая группа связи, отвечающая за вызов и корректировку огня корабельной артиллерии.

Источники : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

Rangers

Американские пехотные подразделения, специально обученные для рейдов и штурмовых действий.

Источники : The D-Day Story — Jargon buster

RCT — Полковая боевая группа

Группа сформировалась вокруг пехотного полка, усиленного подразделениями поддержки.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

Seabees / CB

Строительные подразделения ВМС США, отвечающие за базы, дороги, доки и десантные комплексы. Seabees соответствует английскому произношению букв CB.

Источники : Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

SETF — Специальная инженерная группа

Специализированная инженерная группа по вскрытию заграждений в Омахе, работающая с корабельными подрывниками.

Источники : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944 · U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Батальон / Бн

Подразделение, объединяющее несколько рот и элементы управления или поддержки.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

ГИ / Г.И.

Общий термин для американского солдата. Он не обозначает звание или конкретное подразделение.

Источники : First Division Museum — D-Day Resource Packet, Abbreviations and Vocabulary

Инженерные войска

Войска, специализирующиеся на военных работах: доступ, заграждения, мосты, сносы и развитие позиций.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Отдел / ДИ

Крупное подразделение, объединяющее несколько боевых порядков и их обеспечения. ДИ означает «пехотная дивизия».

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

ПК — командный пункт

Место, откуда командир и его штаб руководят подразделением. В отличие от американской военно-морской аббревиатуры PC.

Источники : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

полк/РИ

Эшелон обычно объединяет несколько батальонов; RI во французских текстах означает «пехотный полк».

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

Раздел/взвод

Подразделение роты. Французская section обычно соответствует американскому взводу; значения терминов различаются в разных армиях.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

Рота

Подразделение, состоящее из нескольких секций, обычно прикрепленных к батальону. Организация и состав различаются в зависимости от армии и оружия.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

ЭСБ — Инженерная специальная бригада

Бригада специализировалась на обустройстве пляжей и организации высадки личного состава, транспортных средств и припасов.

Источники : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Береговая полоса

Часть береговой линии попеременно покрывается и открывается приливом; препятствия становятся более или менее видимыми.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

Выход с пляжа / Draw

Доступ, соединяющий пляж с интерьером. На картах Омахи они обозначены, в частности, D1, D3, E1, E3 и F1.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

День Д / День Д

День назначен на начало операции. В этих файлах обычно упоминается 6 июня 1944 года; Д+1 — следующий день.

Источники : The D-Day Story — D-Day

Огневая поддержка ВМФ

Корабельный огонь по береговым целям, подготовленный или запрошенный войсками и их группами связи.

Источники : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

Операция Neptune

Этап десанта Overlord, включая доставку по морю и высадку войск.

Источники : Naval History and Heritage Command — Operation Neptune: The U.S. Navy on D-Day

Операция Overlord

Кодовое название операции союзников по установлению и развитию военного присутствия в Нормандии в 1944 году.

Источники : The D-Day Story — What is D-Day?

Плацдарм

Зона, удерживаемая на берегу после высадки, позволяющая прибыть подкрепления и продолжить операции.

Источники : The D-Day Story — What is D-Day?

Разминирование

Поиск и обезвреживание мин для обеспечения проходимости участка или прохода.

Источники : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Час Ч / Час Ч

Ориентировочное время начала штурма. H+30 означает тридцать минут после этого времени, а не универсальное гражданское время.

Источники : The D-Day Story — H-Hour

Штурмовая волна

Группа барж или войск планировала достичь пляжа в одной и той же временной последовательности.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

Beetle

Понтон, поддерживающий элементы проезжей части Whale; Использовались стальные и бетонные модели.

Источники : The D-Day Story — Notes on floating bridge equipment, War Office, January 1944 · Imperial War Museums — Whale bridge section, Mulberry Harbour B

Bombardon

Плавучий стальной волнолом, расположенный рядом с другими ограждениями Mulberry.

Источники : Ministère de la Culture / UKHO — Une étude systématique du Mulberry B

Corncob

Судно выведено из эксплуатации и намеренно затоплено для защиты от волнения.

Источники : The D-Day Story — Jargon Buster, Corncob

Gooseberry

Морское укрытие, созданное затонувшими в строю кораблями; Gooseberry 2 перед Омахой.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Mulberry

Союзный искусственный порт, собранный после высадки: Mulberry A в Омахе, Mulberry B в Арроманше.

Источники : The D-Day Story — Object 54, Whale floating roadway

Phoenix

Большой бетонный ящик отбуксировали, а затем погрузили в воду, чтобы сформировать волнорез для искусственного порта.

Источники : The D-Day Story — Mulberry Harbour construction site, Hayling Island

PLUTO

Программа подводных трубопроводов для транспортировки топлива из Великобритании на континент.

Источники : The D-Day Story — Jargon buster

Whale

Сочлененная дорога, соединяющая причалы Mulberry с берегом, перевозимая поплавками.

Источники : Imperial War Museums — Whale bridge section, Mulberry Harbour B

Козуэй — посадочная дамба

Развитый проезд, часто состоящий из металлических понтонов, позволяющий транспортным средствам добраться до пляжа.

Источники : Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

Набережная Лобниц / Окучивание

Плавучая разгрузочная платформа, управляемая колоннами, опирающимися на дно, повторяет приливные колебания.

Источники : The D-Day Story — Spud · U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Понтон

Плавучий элемент, служащий опорой для причала, моста, проезжей части или парома.

Источники : The D-Day Story — Notes on floating bridge equipment, War Office, January 1944 · Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

Трубопровод/нефтепровод

Труба, используемая для транспортировки жидкости, особенно топлива, между кораблем, местом высадки и резервуарами.

Источники : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Б-17 — Боинг Flying Fortress

Американский четырехмоторный тяжелый бомбардировщик, построенный компанией Boeing и получивший прозвище Flying Fortress. Это другой самолет, чем B-24 Liberator.

Источники : The National WWII Museum — Boeing B-17 Flying Fortress

Б-24 — Объединенный Liberator

Американский четырехмоторный тяжелый бомбардировщик компании Consolidated по прозвищу Liberator. Это самолет, отличный от Boeing B-17.

Источники : National Museum of the U.S. Air Force — Consolidated B-24D Liberator

Радар Freya

Семейство немецких радаров наблюдения и воздушного обнаружения, отличающихся от радаров слежения Würzburg.

Источники : Royal Air Force — Rob O’Dell, Employment of Electronic Warfare in the Strategic Night Bomber Offensive, Air Power Review 10(1)

Радар Würzburg

Семейство немецких радаров с параболическими антеннами для слежения за самолетами и управления огнем или наведения истребителей. Würzburg-Ризе — отличная версия этого.

Источники : Royal Air Force — Rob O’Dell, Employment of Electronic Warfare in the Strategic Night Bomber Offensive, Air Power Review 10(1)