Glosariusz desantu

APA — transport ataku

Amerykański transport szturmowy, który uruchamia barki w celu transportu żołnierzy na brzeg.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

Flotylla

Grupa kilku statków lub maszyn, często tego samego typu, zorganizowanych w celu wspólnego działania. Jego skład różni się w zależności od marynarki wojennej i misji.

Źródła : Australian War Memorial — Structure of the Royal Australian Navy

HMS – Statek Jego Królewskiej Mości

Przedrostek okrętów Royal Navy za panowania Jerzego VI; może również wyznaczyć bazę lądową.

Źródła : The D-Day Story — Jargon buster

LBV — Barka desantowa, pojazd

Barka odpowiednia do transportu pojazdów lub zaopatrzenia podczas operacji lądowania.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

LCA — Statek desantowy, szturm

Mała brytyjska barka przewożąca żołnierzy ze statków na plażę.

Źródła : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LCC — Statek desantowy, kontrola

W kontekście przystani: mała jednostka, która kieruje falami barek lub je kontroluje.

Źródła : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols · U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCF — Statek desantowy, Flak

Uzbrojona maszyna do obrony przeciwlotniczej; To nie jest zwykła barka transportowa.

Źródła : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan)

LCG — Statek desantowy, działo

Statek desantowy uzbrojony w armaty, przeznaczony do wsparcia ogniowego przeciwko pozycjom przybrzeżnym.

Źródła : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan)

LCI / LCI(L) — statek desantowy, piechota

Okręt przeznaczony do desantu piechoty. Litera L w nawiasie w LCI(L) oznacza „Large” (duży).

Źródła : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LCM — Statek desantowy, zmechanizowany

Statki desantowe dla pojazdów i ciężkiego sprzętu; istnieje kilka wersji.

Źródła : U.S. Coast Guard — The Coast Guard at Normandy · U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCS — Statek desantowy, wsparcie

Rodzina uzbrojonych jednostek wsparcia do wspierania operacji desantowych.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

LCT(A) — Desant, czołg (opancerzony)

Chroniona wersja LCT, przeznaczona do bliskiego wsparcia desantowych wojsk.

Źródła : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan) · U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

LCT(R) — Desant, czołg (rakieta)

LCT przekształcony w platformę startową rakiet do bombardowań przygotowawczych.

Źródła : Office of Naval Intelligence — Index of the U.S. Fleet, 1 December 1944 (scan) · Australian War Memorial — Glossary, L

LCT — Statek desantowy, czołg

Barka z rampą przeznaczona do wyładunku czołgów, pojazdów i ładunków bezpośrednio na plażę.

Źródła : Australian War Memorial — Glossary, L

LCVP — Statek desantowy, pojazd, personel

Barka amerykańska z rampą przednią, zwana „łódką Higgins”, przeznaczona dla ludzi, lekkich pojazdów i ładunków.

Źródła : Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

Liberty ship

Znormalizowany handlowy statek towarowy, budowany masowo w Stanach Zjednoczonych w celu transportu dostaw.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

LSI — Statek desantowy, piechota

Statek przewożący żołnierzy i ich małe barki szturmowe. L i S rozróżniają w szczególności wersje duże i małe.

Źródła : U.S. Coast Guard — The Coast Guard at Normandy · Ministère de la Culture — Les épaves du Débarquement, glossaire

LST — Statek desantowy, czołg

Duży statek zdolny do przewozu pojazdów i wyładowywania ich od frontu, na wybrzeżu lub w odpowiedniej instalacji.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

ML — uruchomienie silnika

Start silnikowy używany do misji przybrzeżnych, patrolowych lub łącznikowych.

Źródła : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

Niszczyciel / DD

Szybki okręt wojenny używany w szczególności do eskorty i wsparcia ogniowego. Tutaj DD nie oznacza „napędu dwustronnego”.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B · Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

PC — Statek patrolowy / łowca łodzi podwodnych

Amerykańskie oznaczenie morskie dla małej jednostki patrolowej i przeciw okrętom podwodnym. Należy odróżnić od stanowiska dowodzenia.

Źródła : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

Prom Rhino / Rhino

Prom zmotoryzowany złożony z pontonów, używany do transportu ludzi, pojazdów i ładunków ze statków na plażę.

Źródła : The D-Day Story — Rhino

Trałowiec

Statek odpowiedzialny za poszukiwanie i neutralizację min w celu otwarcia lub utrzymania kanałów nawigacyjnych.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

USS — statek Stanów Zjednoczonych

Przedrostek statku oficjalnie przyjętego do służby w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych.

Źródła : Naval History and Heritage Command — Ship Abbreviations and Symbols

AVRE — Królewscy inżynierowie pojazdów opancerzonych

Brytyjski czołg inżynieryjny, generalnie wzorowany na Churchillu, nadający się do rozbiórki i pokonywania przeszkód.

Koncepcja dodatkowa: specjalistyczny sprzęt stosowany w szczególności na plażach Wielkiej Brytanii i Kanady; z niniejszego zawiadomienia nie wynika żadne przypisanie do Omaha.

Źródła : The Tank Museum — Tanks on D-Day · The D-Day Story — Jargon buster

DUKW — amfibia

Amerykańska sześciokołowa ciężarówka potrafiąca poruszać się po lądzie i nawigować. DUKW to kod modelu producenta.

Źródła : The D-Day Story — DUKW

GMC CCKW

Amerykańska ciężarówka dostawcza z napędem na sześć kół, często nazywana w opowieściach po prostu GMC.

Źródła : The National WWII Museum — CCKW Hard Top

Jeep

Amerykański lekki pojazd terenowy, używany do połączeń, podróżowania i transportu małych ładunków.

Źródła : U.S. National Park Service — The American Home Front After World War II, Jeeps

LVT / Alligator — pojazd lądujący, gąsienicowy

Gąsienicowy pojazd amfibijny. „Aligator” to nazwa używana dla tej rodziny pojazdów.

Źródła : U.S. Navy — Skill in the Surf, Appendix B

M10 — niszczyciel czołgów

Amerykański pojazd przeciwpancerny z armatą w otwartej wieży. Achilles to brytyjska adaptacja z inną armatą.

Źródła : The Tank Museum — M10 Achilles

M7 Priest

Amerykański samobieżny dział artyleryjski na gąsienicach, uzbrojony w haubicę 105 mm.

Źródła : Royal Canadian Artillery Museum — Canadian Artillery at D-Day: the M7 Priest

Opancerzony buldożer

Chroniony sprzęt do robót ziemnych, używany w szczególności do otwierania dostępu i przenoszenia gruzu. To niekoniecznie jest zbiornik.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Półgąsienicowy / półgąsienicowy

Pojazd z kołami kierowanymi z przodu i gąsienicami z tyłu; niektóre wersje przewożą piechotę.

Źródła : The Tank Museum — Tank Chat on the M9 Half Track

Sherman Crab

Sherman rozminowywanie, którego łańcuchy obracającego się cepu uderzają w ziemię, uruchamiając miny.

Koncepcja dodatkowa: specjalistyczny sprzęt stosowany w szczególności na plażach Wielkiej Brytanii i Kanady; z niniejszego zawiadomienia nie wynika żadne przypisanie do Omaha.

Źródła : The Tank Museum — Sherman Crab

Sherman DD — Duplex Drive

Sherman amfibia wyposażona w fartuch pływający i śmigła. „DD” odnosi się tutaj do układu napędowego.

Źródła : The Tank Museum — How to Invent a DD Tank

Sherman dozer — czołg z lemieszem

Sherman wyposażony w lemiesz do robót ziemnych umożliwiający oczyszczanie przejść lub odpychanie przeszkód.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Sherman (M4)

Rodzina amerykańskich czołgów średnich. Wersje i wyposażenie różnią się w zależności od jednostek i misji.

Źródła : The Tank Museum — Tanks on D-Day

Stuart (M3/M5)

Rodzina amerykańskich czołgów lekkich, wykorzystywanych w szczególności do rozpoznania i wsparcia.

Źródła : The Tank Museum — M3A1 Stuart and M5A1

Ambrazura

Otwór wykonany w konstrukcji umożliwiający prowadzenie ognia przy jednoczesnej ochronie załogi.

Źródła : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Bunkier / bunkier

Chroniona konstrukcja, często wykonana z betonu, służąca jako schron lub stanowisko bojowe. Nie w każdym bunkrze jest armata.

Źródła : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Drut kolczasty

Sieci drutów wypełnione kolcami, służące do utrudniania przemieszczania się ludzi.

Źródła : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Drzwi belgijskie / element C

Duża metalowa barierka służąca jako przeszkoda plażowa; „Element C” to kolejne oznaczenie.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

Jeż

Przeszkoda w postaci skrzyżowanych belek metalowych, przeznaczona do utrudniania ruchu pojazdów lub łodzi.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

kazamata

Ufortyfikowany obiekt chroniący broń i jej sługi, z dostosowanym otworem strzelniczym.

Źródła : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Mina

Urządzenie wybuchowe umieszczone w celu uniemożliwienia przejścia lub uczynienia go niebezpiecznym; modele lądowe i morskie różnią się.

Źródła : First Division Museum — D-Day Resource Packet, Abbreviations and Vocabulary

Mina Tellera / Tellermine

Niemiecka mina przeciwpancerna, również przymocowana do niektórych przeszkód na plaży, aby zagrozić barkom.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944 · Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Rów przeciwpancerny

Rów zbudowany w celu uniemożliwienia lub spowolnienia przejazdu czołgów i innych pojazdów.

Źródła : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Ściana przeciwpancerna

Przeszkoda murowana lub betonowa przeznaczona do blokowania dostępu pojazdów opancerzonych.

Źródła : War Department — FM 5-15, Field Fortifications, February 1944 (scan)

Stawka plażowa

Słup instalowany na nabrzeżu w celu uszkodzenia lub zatrzymania łodzi; niektóre były wyposażone w miny.

Źródła : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Tobruk / Tobruk

Mała betonowa konstrukcja z górnym otworem, służąca zwłaszcza do obserwacji lub broni lekkiej.

Źródła : Ministère de la Culture — Poste d’observation dit Tobrouk, Pointe de Toul an Ouch

WN — Widerstandsnest

Niemiecki punkt oporu obejmujący stanowiska bojowe i ich schrony; numer identyfikuje lokalny zespół umocnień.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

BAR — Browning Automatic Rifle

Amerykański ręczny karabin maszynowy zapewniający ogień automatyczny drużynie piechoty.

Źródła : National Army Museum — M1918 Browning Automatic Rifle

Bateria

Jednostka artylerii grupująca elementy; słowo to może również oznaczać miejsce, w którym są zainstalowane.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

Bazooka

Amerykańska przenośna wyrzutnia rakiet przeciwpancernych. Słowo to oznacza broń, a nie działo czołgowe.

Źródła : Smithsonian National Museum of American History — M1 Rocket Launcher

DCA — obrona przed samolotami

Francuskie określenie środków obrony przed samolotami; AA to powszechnie stosowany skrót w języku angielskim.

Źródła : National Museum of the U.S. Air Force — Flak 36 88mm Multipurpose Gun

Flak — artyleria przeciwlotnicza

Niemieckie określenie artylerii przeciwlotniczej. Niektóre elementy zostały również użyte przeciwko celom lądowym.

Źródła : National Museum of the U.S. Air Force — Flak 36 88mm Multipurpose Gun

Haubica

Działo artyleryjskie umożliwiające w szczególności strzały zakrzywione; można go holować lub montować na pojeździe.

Źródła : Royal Canadian Artillery Museum — Canadian Artillery at D-Day: the M7 Priest

KwK — Kampfwagenkanone

Niemieckie oznaczenie działa czołgowego. W umocnieniach wybrzeża niektóre elementy tego typu są instalowane w ustalonej pozycji.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Ordnance Department: On Beachhead and Battlefront, glossary · U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

M1 Garand

Regulaminowy karabin półautomatyczny amerykańskiej piechoty podczas II wojny światowej.

Źródła : Smithsonian National Museum of American History — United States M1 Rifle

MG34 — Maschinengewehr 34

Niemiecki karabin maszynowy ogólnego przeznaczenia sprzed MG42. Obydwa oznaczenia odpowiadają różnym modelom.

Dodatkowe pojęcie odróżniające MG34 od MG42 cytowane w zbiorze. W indeksowanych tekstach francuskich nie odnaleziono akronimu MG34; to powiadomienie nie identyfikuje żadnej broni na zdjęciu.

Źródła : Royal Armouries — MG42 Machine Gun, PR.13309

MG42 — Maschinengewehr 42

Niemiecki wielozadaniowy karabin maszynowy z czasów II wojny światowej, odróżniający się od swojego poprzednika MG34.

Źródła : Royal Armouries — MG42 Machine Gun, PR.13309

Moździerz

Wspieraj pociski wystrzeliwujące broń po zakrzywionej trajektorii, szczególnie w kierunku ukrytych pozycji.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

PaK — Panzerabwehrkanone

Niemieckie oznaczenie działa przeciwpancernego. W PaK40 lub PaK43 liczby 40 i 43 oznaczają model, a nie kaliber.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944 · U.S. Army Center of Military History — The Ordnance Department: On Beachhead and Battlefront, glossary

Strzał Enfilady

Skierowany ogień wzdłuż pozycji, linii lub formacji.

Źródła : War Department — FM 31-50, Attack on a Fortified Position and Combat in Towns, January 1944 (scan)

Torpeda Bangalore / Bangalore

Rurowy ładunek wybuchowy używany przez inżynierów do otwierania przejść w przeszkodach, zwłaszcza w drutach kolczastych.

Źródła : U.S. Army — Ammunition and Explosives Portfolio, Bangalore Torpedo

A/116, II/116: czytaj jednostkę

W tym zbiorze A/116 odnosi się do kompanii A ze 116 pułku; II/116 do drugiego batalionu tego pułku.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System · U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

Batalion / Bn

Jednostka skupiająca kilka kompanii oraz elementy dowodzenia lub wsparcia.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

Dywizja / DI

Duża jednostka łącząca kilka formacji bojowych i ich wsparcia. DI oznacza „dywizję piechoty”.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

ESB — Specjalna Brygada Inżynierów

Brygada specjalizowała się w zagospodarowaniu plaż i organizacji zejścia na ląd personelu, pojazdów i zaopatrzenia.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

GI / GI

Powszechne określenie amerykańskiego żołnierza. Nie wyznacza rangi ani konkretnej jednostki.

Źródła : First Division Museum — D-Day Resource Packet, Abbreviations and Vocabulary

HQ / HQ — siedziba

Organ dowodzenia i sztabu formacji; termin ten może również oznaczać jego instalację.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

Kompania

Jednostka złożona z kilku sekcji, zwykle połączona z batalionem. Organizacja i personel różnią się w zależności od armii i broni.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

NCDU — Jednostka Rozbiórki Bojowej Marynarki Wojennej

Zespół rozbiórkowy Marynarki Wojennej USA odpowiedzialny za otwieranie przejść w przeszkodach do lądowania.

Źródła : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

NSFCP — Naval Shore Fire Control Party

Lądowy zespół łącznikowy odpowiedzialny za wzywanie i korygowanie ognia artylerii okrętowej.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

PC — stanowisko dowodzenia

Miejsce, z którego dowódca i jego sztab kierują jednostką. Należy go odróżnić od amerykańskiego skrótu morskiego PC.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

Pułk / RI

Echelon na ogół skupiający kilka batalionów; RI w tekstach francuskich oznacza „pułk piechoty”.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

Rangers

Jednostki amerykańskiej piechoty specjalnie przeszkolone do nalotów i akcji szturmowych.

Źródła : The D-Day Story — Jargon buster

RCT — Pułkowy Zespół Bojowy

Grupa utworzona wokół pułku piechoty wzmocnionego jednostkami wsparcia.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Combat Arms Regimental System

Saperzy / Wojska inżynieryjne

Oddziały wyspecjalizowane w pracach wojskowych: dojazdach, przeszkodach, mostach, rozbiórkach i zagospodarowaniu stanowisk.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Seabees / CB

Jednostki konstrukcyjne Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych odpowiedzialne za bazy, drogi, doki i obiekty do lądowania. Seabees przejmuje angielską wymowę liter CB.

Źródła : Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

Sekcja/pluton

Pododdział kompanii. Francuska section odpowiada zazwyczaj amerykańskiemu plutonowi; znaczenie terminów różni się między armiami.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — The Last Offensive, Basic Military Map Symbols

SETF – specjalna grupa zadaniowa inżynierów

Wyspecjalizowana grupa inżynieryjna do otwierania przeszkód w Omaha, współpracująca z zespołami rozbiórkowymi marynarki wojennej.

Źródła : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944 · U.S. Army Center of Military History — The Corps of Engineers: The War Against Germany

Dzień D / Dzień D

Wyznaczony dzień rozpoczęcia operacji. W aktach tych mowa jest ogólnie o dacie 6 czerwca 1944 r.; D+1 to następny dzień.

Źródła : The D-Day Story — D-Day

Fala szturmowa

Grupa barek lub żołnierzy planowała dotrzeć do plaży w tej samej kolejności czasowej.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

Godzina H / Godzina H

Czas referencyjny rozpoczęcia ataku. H+30 wskazuje trzydzieści minut po tym czasie, a nie powszechny czas cywilny.

Źródła : The D-Day Story — H-Hour

Operacja Neptune

Faza desantu desantowego Overlord, obejmująca dostawę morską i sprowadzenie sił na ląd.

Źródła : Naval History and Heritage Command — Operation Neptune: The U.S. Navy on D-Day

Operacja Overlord

Kryptonim operacji aliantów mającej na celu ustanowienie i rozwój obecności wojskowej w Normandii w 1944 r.

Źródła : The D-Day Story — What is D-Day?

Przyczółek

Strefa utrzymywana na lądzie po wylądowaniu, umożliwiająca przybycie posiłków i kontynuację działań.

Źródła : The D-Day Story — What is D-Day?

Usuwanie min

Wyszukiwanie i neutralizacja min w celu zapewnienia przejezdności obszaru lub przejścia.

Źródła : Naval History and Heritage Command — D-Day: Combat Demolition Units, report of July 1944

Wsparcie ogniowe marynarki wojennej

Ostrzał statku przeciwko celom na lądzie, przygotowany lub zażądany przez żołnierzy i ich zespoły łącznikowe.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — A Command Post at War

Wybrzeże

Część wybrzeża na przemian pokryta i odsłonięta przez przypływ; przeszkody stają się mniej lub bardziej widoczne.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Small Unit Actions

Wyjście z plaży / Draw

Dojazd łączący plażę z wnętrzem. Mapy Omaha identyfikują je w szczególności poprzez D1, D3, E1, E3 i F1.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Omaha Beachhead, 6 June–13 June 1944

Beetle

Ponton podtrzymujący elementy jezdni Whale; wykorzystano modele stalowe i betonowe.

Źródła : The D-Day Story — Notes on floating bridge equipment, War Office, January 1944 · Imperial War Museums — Whale bridge section, Mulberry Harbour B

Bombardon

Pływający stalowy falochron, umieszczony poza innymi zabezpieczeniami Mulberry.

Źródła : Ministère de la Culture / UKHO — Une étude systématique du Mulberry B

Causeway — grobla do lądowania

Rozbudowane przejście, często składające się z metalowych pontonów, umożliwiające dotarcie pojazdów na plażę.

Źródła : Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

Corncob

Statek wycofany z bieżącej służby i celowo zatopiony w celu zabezpieczenia przed falowaniem.

Źródła : The D-Day Story — Jargon Buster, Corncob

Gooseberry

Schronienie morskie utworzone przez statki zatopione w linii; Gooseberry 2 jest przed Omaha.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Mulberry

Sztuczny port aliancki zmontowany po lądowaniu: Mulberry A w Omaha, Mulberry B w Arromanches.

Źródła : The D-Day Story — Object 54, Whale floating roadway

Phoenix

Duża betonowa skrzynia została odholowana, a następnie zanurzona w celu utworzenia falochronu dla sztucznego portu.

Źródła : The D-Day Story — Mulberry Harbour construction site, Hayling Island

PLUTO

Program rurociągu podmorskiego do transportu paliwa z Wielkiej Brytanii na kontynent.

Źródła : The D-Day Story — Jargon buster

Ponton

Element pływający służący jako podpora nabrzeża, mostu, jezdni lub promu.

Źródła : The D-Day Story — Notes on floating bridge equipment, War Office, January 1944 · Naval History and Heritage Command — History of the Seabees, World War II

Quai Lobnitz / Spud

Pływająca platforma rozładunkowa prowadzona na kolumnach spoczywających na dnie, która dostosowuje się do zmian pływów.

Źródła : The D-Day Story — Spud · U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Rurociąg / rurociąg naftowy

Rura używana do transportu cieczy, w szczególności paliwa, pomiędzy statkiem, miejscem lądowania i zbiornikami.

Źródła : U.S. Army Center of Military History — Logistical Support of the Armies, Volume I

Whale

Przegubowa jezdnia łącząca nabrzeża Mulberry z brzegiem, niesiona przez pływaki.

Źródła : Imperial War Museums — Whale bridge section, Mulberry Harbour B

B-17 — Boeing Flying Fortress

Amerykański czterosilnikowy ciężki bombowiec zbudowany przez Boeinga i nazwany Flying Fortress. To inny samolot niż B-24 Liberator.

Źródła : The National WWII Museum — Boeing B-17 Flying Fortress

B-24 — Skonsolidowane Liberator

Amerykański czterosilnikowy ciężki bombowiec firmy Consolidated, nazywany Liberator. To inny samolot niż Boeing B-17.

Źródła : National Museum of the U.S. Air Force — Consolidated B-24D Liberator

Radar Freya

Rodzina niemieckich radarów obserwacyjnych i wykrywających z powietrza, odróżniająca się od radarów śledzących Würzburg.

Źródła : Royal Air Force — Rob O’Dell, Employment of Electronic Warfare in the Strategic Night Bomber Offensive, Air Power Review 10(1)

Radar Würzburg

Rodzina niemieckich radarów z anteną paraboliczną do śledzenia statków powietrznych i kierowania ogniem lub naprowadzania myśliwców. Würzburg-Riese to świetna wersja tego.

Źródła : Royal Air Force — Rob O’Dell, Employment of Electronic Warfare in the Strategic Night Bomber Offensive, Air Power Review 10(1)