Niemiecki oficer w Formigny w dniu D-Day
Niemiecki oficer w Omaha Beach
(Fragmenty i adaptacja wywiadu Johna Marksa i korespondencji ze Stewartem Bryantem)
6 czerwca 1944 roku Hans Heinze był porucznikiem w Sztabie Generalnym 2 Batalionu 916 Pułku Piechoty 352 Niemieckiej Dywizji Piechoty. Tego dnia, mając 21 lat, porucznik Heinze przeżył zejście na ląd. Zaledwie kilka tygodni przed lądowaniem jego pułk został przesunięty za Omaha Beach, aby wzmocnić oddziały garnizonowe 726. pułku, które zajmowały ufortyfikowane punkty. Oto jego historia:
Przydzielony do obrony wybrzeża
„W połowie 44 lutego przenieśliśmy się z rejonu St-Lô na wybrzeże. Nasza jednostka nie miała transportu zmotoryzowanego. Nie było nawet wystarczającej liczby wozów konnych, aby przewieźć nas zaledwie kilka kilometrów dalej. Kilku młodych Francuzów z regionu pomogło nam przenieść naszą firmę. (zapotrzebowanie na transport i siłę roboczą było w okupowanej Normandii codziennie).
Jeśli chodzi o dochowywanie tajemnic, nikt nie był o nas szczególnie ostrożny. Wręcz przeciwnie, nasze stosunki z Francuzami w regionie były tak bliskie, że nie było żadnej tajemnicy. Nasz ruch był dość widoczny i wszyscy dokładnie wiedzieli, gdzie przesiedlono nas i całą dywizję.
Wielu naszych żołnierzy było rolnikami i pomagali w lokalnych gospodarstwach, gdy tylko mogli zdobyć trochę dodatkowej żywności. Żona rolnika powiedziała mi, że na kilka dni przed lądowaniem żołnierz z dowództwa naszego batalionu w Formigny, który wykonywał dla nich prace, pojechał na rowerze do ich gospodarstwa. Po drodze oznajmił swoim francuskim przyjaciołom: „Witam, jestem w Formigny i mieszkamy tam i tam”. Dlatego nie mogę uwierzyć, że wywiad aliancki, za pośrednictwem francuskiego ruchu oporu, nie wiedział, co się naprawdę dzieje. Oficjalnie alianci wiedzieli jedynie, że na wybrzeżu zainstalowano 716. DI, i byliby całkowicie zaskoczeni, gdyby stacjonował tam również 352. DI. Jeśli to prawda, to ktoś z wywiadu aliantów spał na jego pracy. (w rzeczywistości ruch 352 Dywizji został zgłoszony przez ruch oporu, ale informacje były zbyt świeże i szczególnie odosobnione, aby na początku czerwca można je było uznać za wiarygodne. Ponadto plany aliantów były zbyt zaawansowane, aby można je było modyfikować w związku z niedawnym wzmocnieniem)
Teraz byliśmy w małym domu w Formigny, jakieś trzy, cztery kilometry za wybrzeżem. Byłem oficerem batalionu odpowiedzialnym za służby ogólne, co było niczym więcej niż rozkazem oficerskim. Był też zastępca i dowódca batalionu, który był młodym kapitanem (w 3 paskach, podczas gdy normalnie batalionem dowodzi major 4 pasów).
Na początku instalowano nas głównie w oborach. Do komunikacji nie mieliśmy radia ani telefonu. Zamiast tego mieliśmy posłańców na rowerach. Było prymitywne i proste i niewiele różniło się od średniowiecza. W końcu przeprowadziłem się do domu w Formigny, naprzeciwko kościoła i obok dowództwa naszego batalionu.
Życie w Formigny
Do końca kwietnia nasze zaopatrzenie w żywność nie uległo poprawie. Mężczyźni czasami upadali podczas męczących manewrów. Kapitan Grimme, dowódca mojego batalionu, kazał mi ulepszyć jedzenie. Najpierw zebraliśmy się, zebraliśmy zapasy, kupiliśmy krowę na lokalnym targu bydła. To była chuda krowa, nazywaliśmy ją „szafą na ubrania” (Normanie nie musieli sprzedawać tego, co najlepsze na rynku…). To wszystko, co można kupić za nasze pieniądze. Zapędziliśmy krowę na pastwisko za naszą małą rezydencją. Nasz kucharz, który był z wykształcenia rzeźnikiem, powiedział, że mogliśmy znaleźć lepsze krowy na polu obok. Ktoś wtedy zasugerował, że może warto z jednej z tych krów zrobić kiełbasę. (w niemieckich kuchniach wojskowych używano tego do przerabiania wszystkiego na kiełbasę, łatwiejszą do przechowywania i przygotowania)
Nasz głód przezwyciężył naszą moralność i projekt został skierowany na właściwe tory. Następnego wieczoru ubraliśmy się i poszliśmy za jedną z krów. Okazało się to trudniejsze, niż się spodziewano, ponieważ wszystkie krowy się obudziły, a za każdym razem, gdy się zbliżaliśmy, całe stado biegało. Po wielu nieudanych próbach udało mi się złapać jeden z krowich ogonów i nie puściłem go, dopóki krowa nie była wyczerpana. Byłem szczęśliwy, ale cały w błocie. Szybko krowę umiejętnie zabito i przygotowano.
Następnego ranka wcześnie rano jeden z moich ludzi obudził mnie i powiedział, że „burmistrz wioski chciał ze mną porozmawiać”. Wiedziałem, o co chodzi. Wiemy, że Francuzi są dobrymi dyplomatami, a ten wójt był jednym z nich. Zaczął od opowiedzenia mi, jak wczoraj wieczorem skradziono im najlepszą krowę, a jego tropowie przyjechali tutaj. Nie powiedział, że to ukradliśmy, nie! Ale raczej zrobili to francuscy złodzieje, którzy oczywiście musieli nam sprzedać skradzioną krowę. Powiedziałem mu, że „zabiliśmy już krowę”, a on chciał zobaczyć swoją skórę. Kiedy odmówiłem, zasugerował, aby powiadomić naszą żandarmerię. Tego samego dnia otrzymaliśmy rozkaz z Dowództwa Dywizji, że „w związku ze skargami ludności cywilnej dotyczącymi rosnącej liczby kradzieży bydła, na sprawców zostaną nałożone surowe kary pieniężne”. To był jedyny raz, kiedy wzięliśmy coś od Francuzów, ale co mogliśmy zrobić. Większe wydarzenia szybko sprawiły, że ta sprawa zapomniała. (Co prawda Niemcy rzadko latali i byli za to surowo karani, ale mieli niemal nieograniczone środki finansowe na zakupy na czarnym rynku, Konwencja o zawieszeniu broni zobowiązała Francję do płacenia tak kolosalnych kontrybucji okupacyjnych, że nie zostały one w pełni wykorzystane. W rezultacie ceny na czarnym rynku zostały zawyżone).
Kilka dni później, na początku 44 maja, 4 tygodnie przed zejściem na ląd, większość ludzi została przeniesiona w okolice Colleville, bliżej plaży (4 kompanie batalionów umieszczono w Colleville, St-Laurent, Formigny i Surrain, ale 3 kompanie 716. DI nadal zajmowały WN wybrzeża, przechodząc pod rozkazami 916. pułku). Poprzedzała nas tam szczególnie dobra dywizja (716. DI??, taka jego dzisiaj nie jest jego reputacja). Zanim więc ruszyliśmy w kierunku wysuniętych pozycji, pojechałem z dowódcą mojego batalionu na inspekcję słynnego „Mur de l'Atlantique”, o którym tak wiele słyszeliśmy. Nigdy nie zapomnę tego dnia, kiedy pojechaliśmy Volkswagenem, najpierw do Moulins (plaża St-Laurent). Stamtąd udaliśmy się w kierunku Vierville i zatrzymaliśmy się tuż przed nadmorską drogą po naszej lewej stronie i zobaczyliśmy żołnierza obok sterty gruzu. Zapytaliśmy, co tu robi. Powiedział, że jest na straży. Zapytaliśmy go, co wtedy trzymał. Powiedział, że mamy tu "PAK" pod stertą gruzu. "Więc?" odpowiedzieliśmy. Nadal wyjaśniał nam, że „jeśli przyjdą Tommy, służba wystrzeli z armaty na drodze na plażę, ustawi ją na betonowej platformie i zacznie do nich strzelać”. Spojrzeliśmy na siebie ze zdziwieniem i zapytaliśmy: „Czy on mówi poważnie?”
Było gorzej. Ruszyliśmy nadmorską drogą, ograniczoną po lewej stronie zygzakowatym rowem na śmieci. (rów przeciwpancerny otaczający wioskę Moulinów). Przed rowem ustawiono barykadę z drutu kolczastego. Do dziś pamiętam, jak mój dowódca w swoich pięknych oficerskich spodniach podniósł trochę nogę i po prostu przeszedł przez płot, nie zwracając na to uwagi. Później pod kolejną stertą gruzu ukrywał się czeski karabin maszynowy. Nawet nie sprawdziłem, czy ma amunicję. Na kolejnym stosie leżał polski karabin maszynowy. Pod koniec wycieczki byliśmy tak zdumieni, że nie mogliśmy uwierzyć, że to prawda. Myślę, że spodziewaliśmy się takich samych wysiłków jak w przypadku linii Zygfryda lub czegoś podobnego. Na całej tej plaży nie było nic znaczącego.
Jednostka przed naszym przeniesieniem zaczęła budować bunkier. Jedyne, co nasi ludzie zrobili tutaj, to zburzyć kilka domów i użyć desek podłogowych do zakrycia rowów. Byłoby dla nas dobrze, gdyby ktoś po prostu zrobił to, co zaplanowaliśmy. Mieliśmy budować zgodne z przepisami okopy piechoty.
W książkach historycznych zawsze czytano, jak amerykańscy żołnierze musieli walczyć na polach minowych. Na naszym terenie (Omaha Beach) nie mieliśmy w środku ani jednego pola minowego. Nie mieliśmy nawet planu pola minowego. Kiedy więc musieliśmy szybko wydostać się z naszej obrony na klifach, nie martwiliśmy się o miny, bo ich nie było.
Nie otrzymaliśmy miny, ponieważ bombardowania aliantów zniszczyły okolicę: drogi, linie kolejowe i magazyny. Na „szparagach Rommla” było trochę min (stosy drewna ułożone na strajku), ale w środku nie było nic. (W okolicy ufortyfikowanych punktów i na klifie było ich sporo, chociaż pola minowe często były fałszywe). Wszędzie umieściliśmy tabliczki z napisem „Kopalnie”. Ale na tych terenach nie było min. Początkowo znaki nie miały pozostać fałszywe, ponieważ przewidywaliśmy, że każdy mocny punkt będzie chroniony przez pole minowe. Stały się fałszywe, ponieważ miny nigdy nie zostały dostarczone.
Nie przejmowaliśmy się tym, co działo się na pozostałych frontach. Myślę, że to było samolubne, bo byliśmy wystarczająco szczęśliwi, że jesteśmy we Francji. Nawiązaliśmy dobre relacje z miejscową ludnością, ponieważ myśleliśmy, że „oczywiście teraz to my jesteśmy okupantami, ale możemy stać się tymi zajętymi”, więc zachowywaliśmy się dobrze. Rzeczywiście, w kilku wioskach, kiedy się wycofaliśmy, Francuzi znaleźli się na drodze i płakali, widząc, jak nasi żołnierze odchodzą. Nasi żołnierze pomagali im w gospodarstwach, a jeśli dziecko urodziło się przedwcześnie, to wsadzaliśmy matkę do samochodu i biegliśmy do najbliższej przychodni. (Wszystko to jest całkowicie nieprawdopodobne, Niemcy, w sumie całkiem „słuszni”, jak się wtedy mówiło, byli jednak uważani za niepożądanych okupantów i których odejście doceniło prawie całe społeczeństwo)
Pod koniec maja, mimo naszych wysiłków, nie byłem zadowolony z poziomu wyszkolenia naszych żołnierzy. Ci goście nie mieli porównania z tymi, którzy jako pierwsi przybyli ze mną do Rosji. Można by pomyśleć, że wyciągnęliśmy wnioski z amerykańskich lądowań w Afryce Północnej i na Sycylii, jednak nie powiedziano nam, jak żołnierze powinni zareagować w przypadku lądowania.
Na kilka dni przed zeejściem na ląd wyciągnęliśmy niemieckiego pilota z rozbitego samolotu. Został trafiony podczas misji zwiadowczej do południowej Anglii, ale udało mu się wrócić na nasz teren. Myśleliśmy, że jest w szoku czy coś, bo ciągle się jąkał: „Mój Boże, w Anglii jest pełno łodzi”. Pomyśleliśmy: „to nie może być prawda, bo inaczej coś by się stało. Gdyby było naprawdę dużo łodzi, to z pewnością nasze lotnictwo by je zbombardowało”. A ja na to: „Nie wierzę w to”.
Wszyscy wiedzieliśmy, że alianci dokonają lądowania, ale najważniejszym pytaniem było „gdzie”. Nie wierzyliśmy w historię pilota zwiadowczego o statkach i rychłej inwazji. W zasadzie nie mogliśmy uwierzyć, że nasz samolot zwiadowczy ich dostrzegł bez podjęcia z naszej strony próby interwencji. Ponadto nadal wierzyliśmy, że nasze samoloty i broń V były już tam używane przeciwko nim. Zawsze nam to mówiono i wtedy wierzyliśmy w wartość broni V. W rzeczywistości broń V będzie w akcji dopiero trzy lub cztery tygodnie później (właściwie 3 lub 4 dni po zejściu na ląd). Chyba trzymaliśmy się tej nadziei jak marynarz koła ratunkowego. Ale nikt nie wierzył, że uda nam się powstrzymać aliantów, jeśli wylądują na naszym obszarze. Z pewnością nie wierzyliśmy w to rankiem 6 czerwca.
Na dwa dni przed zejściem na ląd oficer sztabowy odpowiedzialny za amunicję dla całej dywizji chciał zobaczyć postęp obrony plaży. Sprawdził część wybrzeża w pobliżu Colleville. Po dotarciu do ostatniego mocnego punktu (WN), w którym ukończono budowę bunkra, stwierdził, że nasza praca była zadowalająca. Natychmiast sierżant WN powiedział mu: „Panie Majorze, czy mogę powiedzieć coś na temat naszej sytuacji?” Oficer odpowiedział: „Tak, oczywiście, o co chodzi?” Sierżant powiedział: „Cztery, pięć dni temu zabrano połowę naszej amunicji i teraz leży gdzieś w magazynie. Powiem wam, co będzie jutro, jeśli nadejdzie atak. Pierwszą, drugą, może trzecią falę uda nam się oczyścić, ale potem Amerykanie napadną na nas i nie będziemy już mieli amunicji. A potem będziemy musieli się stąd wydostać, zakładając, że mamy jeszcze czas. „Hej” – powiedział dowódca – „nie martwcie się tym teraz”. Jeśli tak się stanie, wkrótce będziecie mieli dość amunicji.” Zatem trzy dni później stało się dokładnie tak, jak powiedział sierżant. (Niemiecka artyleria polowa za Omaha Beach faktycznie widziała, jak jej zapasy amunicji zmniejszono o połowę ze strachu przed bombardowaniami).
Na dzień przed Zejściem na ląd zaplanowano przedstawienie w wykonaniu trupy „Teatru Wojsku”. Ale co dziwne, zostało odwołane. Nie zdziwiło nas to, bo często się to zdarzało. W przeciwnym razie nie wydarzyło się nic niezwykłego. Dowódca batalionu był fanatykiem kart i co wieczór w czwórkę musieliśmy mu towarzyszyć w części Doppelkarte, bardzo popularnej niemieckiej grze karcianej (nie umiem grać w żadną grę karcianą).
Pamiętam też dzień, w którym przybyłem do sztabu batalionu. Dowódca zapytał: „Czy wiesz, jak grać w Doppelkarte, Heinze?” „Nein, mój kapitanie” – odpowiedziałem. „Jutro zagrasz w Doppelkarte!” powiedział. Z „Jawohl, Herr Hauptman!” (Tak, mój kapitanie) ode mnie. U nas był taki. Grał także lekarz batalionu i zastępca. Tak więc do około północy lub 1 godziny graliśmy w Doppelkarte, a jeśli o 3:00 był niski poziom morza, musieliśmy wstać z łóżka i udać się na plażę, aby ustawić „szparagi Rommel” z drutem kolczastym i minami lądowymi.
Adiunktowi i mnie nie podobała się ta nocna gra karciana z pobudką dwie godziny później. Zdecydowaliśmy więc, że to nie może już dłużej trwać i graliśmy tak źle, że dowódca batalionu rzucił karty na stół i powiedział: „Dobry Boże, nie chcę już z wami grać, idioci! Pomyśleliśmy: „Chic, może teraz będziemy mogli spać”. To był jeden z tych zabawnych momentów, które przeżyliśmy przed zeejściem na ląd, a nawet po.
Nigdy nie wiedzieliśmy, czy alarm był prawdziwy, czy to ćwiczenia. Po prostu to otrzymywaliśmy. Myślę, że nasi przywódcy chcieli sprawdzić naszą gotowość i szybkość dotarcia do stanowisk bojowych, które zbudowaliśmy. Oczywiście, przy wszystkich fałszywych alarmach, które musieliśmy znosić przed inwazją, wszelkie oczekiwanie na prawdziwą inwazję stało się obojętne. Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że tak się stanie.
Każdy pułk miał osiem kompanii, ponumerowanych od 1 do 8, zebranych w dwa bataliony po cztery kompanie. Czwartą kompanią Drugiego Batalionu (II/GR916, mój batalion) była 8. Kompania (8/916), dowodzona przez por. Bery'ego (Backhaus?), stacjonująca w Wn.69 (St-Laurent-gare, Rte de Vierville), armia ciężkich karabinów maszynowych i moździerzy. Kolejna kompania (7.) zlokalizowana w okolicach Colleville (WN63) była gotowa wesprzeć WN. 5. kompania porucznika Hahna została umieszczona w Surrain jako rezerwa. Szósta kompania porucznika Hellera znajdowała się w Trevières (i Surrain), około 8 kilometrów od plaży.
Mieszkałem w Formigny nad sklepem spożywczym przed kościołem. Siedziba batalionu mieściła się na plebanii obok kościoła. Został zniszczony w czasie walk. Teraz stoi tu nowy dom. Wprowadziłem się osiem lub dziewięć dni wcześniej. Mój pokój był umeblowany jak każdy francuski biznesmen. Położyłam się do łóżka i schowałam ubrania do szafy, ale poza tym nie zmieniłam nic więcej.
Nie zwracaliśmy wówczas uwagi na lądowanie aliantów we Włoszech. Przed lądowaniem po prostu cieszyliśmy się, że mogliśmy cieszyć się prawie sześciomiesięcznym spokojem bez walki. Ponieważ byliśmy dość odizolowani od wojny, nie miało to znaczenia i nie spieszyło nam się z poznawaniem innych frontów.
Alarm
Obudziłem się o północy 5 czerwca 1944 roku, kiedy po schodach wszedł posłaniec, zapukał do moich drzwi i powiedział: „Uwaga! Zgłoszono spadochroniarzy.” Pomyślałem: „Chodźmy po kolejny alarm”. Ponieważ byłem już w połowie ubrany (nigdy nie rozbieraliśmy się do końca, ponieważ nigdy nie wiedzieliśmy, co może się wydarzyć), szybko założyłem ostatnie ubranie, przeszliśmy przez ulicę do kwatery głównej, gdzie powiedziano nam: „widzieliśmy skakających spadochroniarzy”.
Kiedy posłaniec mnie obudził, byłem w złym humorze, myśląc: „Cholera, wciąż wyciągają nas z łóżka w środku nocy”. Musisz zrozumieć, że kilka tygodni wcześniej byłem z lokalnymi francuskimi rolnikami, którzy zostali poproszeni o pomoc w budowie przeszkód na plaży podczas odpływu, który zawsze miał miejsce w ciemnych godzinach porannych (w rzeczywistości czas przypływu opóźnia się każdego dnia o około 3/4 godziny, ale zawsze są 2 odpływy każdego dnia, w tym co najmniej jedna noc). Kiedy więc ponownie się obudziłem o północy, pomyślałem: „Mój Boże, rozkazy to rozkazy, musisz iść”.
Po chwili przyszła kolejna wiadomość, że to fałszywy alarm, a ci spadochroniarze byli manekinami przypominającymi spadochroniarzy. Kiedy uderzyły w ziemię, wysadzili w powietrze małe ładunki, które wyglądały jak karabiny maszynowe. Oczywiście w zamierzeniu mieli to być fałszywy alarm, a ten pomysł zwiększył w nas zamieszanie. Niektórzy mówili, że zbliża się lądowanie lub spadochroniarze już wylądowali, inni zaś mówili: „Nie, to tylko manekiny strzelające ładunkami wybuchowymi”. Poszedłem więc na mój punkt obserwacyjny, posłaniec był ze mną. Po powrocie z wybrzeża założyłem coś w rodzaju punktu obserwacyjnego dla myśliwych, 1 km od wybrzeża. Na solidną platformę prowadziła mała drabinka, z której widziałem całą plażę, od lewej do prawej. (ten słupek na drzewie mógł być rezydencją Thana, ale bardziej prawdopodobne jest, że był to inny słupek umieszczony w lesie Saffray, w najwyższym punkcie drogi Formigny-Vierville)
Po opuszczeniu siedziby udaliśmy się do punktu obserwacyjnego. Zajęło to około trzydziestu minut (dotarcie do rezydencji Thana zajęłoby 50 minut). Wiedziałem, że to tylko kolejny fałszywy alarm, ale w to nie wierzyłem. Dlatego poszłam tam w takim złym humorze. Byliśmy już zmęczeni i powiedzieliśmy: „Nie, jeszcze ani jednego z tych głupich alarmów”. Zabrałem ze sobą tylko kalot i broń. Ponieważ sam nie widziałem spadochroniarza, po prostu nie wierzyłem raportom.
Z wyjątkiem posłańca byłem sam na tej platformie w drzewie. Alarm rozległ się około północy, a na stanowisko obserwacyjne dotarliśmy nieco później. Noc była ciemna i nic się nie działo, z wyjątkiem odgłosów samolotów, które słyszeliśmy przez całą noc. Ale nie było to niczym niezwykłym, ponieważ każdej nocy słyszeliśmy, jak nadleciał. Nie słyszeliśmy żadnych strzałów ani nic podobnego.
Na tym stanowisku obserwacyjnym przebywaliśmy od północy do około 5:00 rano. Około drugiej lub trzeciej po południu posłaniec i ja położyliśmy się spać. Kiedy zaczęło się rozjaśniać, około godziny 5:00 rano, mogliśmy zobaczyć warstwę mgły zalegającą na wodzie. Jesteśmy na stanowisku obserwacyjnym od czterech godzin. Przynajmniej jedno z nas i tak nie spało.
Do świtu na plaży panował spokój. O świcie zauważyliśmy, że mgła się zwiększa. Pół godziny później spojrzałem jeszcze raz i udało mi się coś dostrzec we mgle. Wziąłem lornetkę, oczyściłem soczewicę i dałem ją mojemu posłańcowi, żeby się temu przyjrzał. Nie potrafił niczego rozróżnić.
Potem wiał silny wiatr i wtedy zobaczyliśmy scenę otwierającą się przed nami. Widzieliśmy, jak barki desantowe rozbijały się, gdy zbliżały się do brzegu. Ale większość naprawdę dużych łodzi pozostała z tyłu. Można było zobaczyć, jak wszystkie małe statki desantowe przybyły masowo. I wszystko nadal było ciche. Przed nami ogromna panorama floty inwazyjnej. Przed najmniejszym statkiem desantowym, potem większe statki, za nimi niszczyciele, a na końcu ogromne masy. Wszystko było cicho, zupełnie cicho.
Natychmiast powiedziałem do posłańca: „Idź do dowództwa batalionu i uciekaj na dobre!” Wyścig trwał od 1 1/2 do 2 km. Powiedziałem komunikat „na morzu są tysiące statków” lub coś w tym rodzaju; Nie pamiętam dokładnie, co wtedy powiedziałem. „Stary, oni ci nie uwierzą, nalegaj i mów, że to prawda. To weź moją paczkę awaryjną, tak nazywaliśmy nasze hełmy, i mój MP-40 (pistolet-przyczepa)”. Miałem wtedy przy sobie tylko mały pistolet, żeby czuć się choć trochę bezpiecznie.
Około 6:00 rano było już zupełnie jasno, a scena przed nami wyglądała jak w filmach. Nie pamiętam dokładnej godziny, ale bombowce były pierwsze. Na szczęście większość bomb spadła za nami, ale niektóre cele w naszym rejonie zostały trafione. Porucznik Willi Heller był moim przyjacielem i współpracownikiem oraz dowódcą 6. Kompanii. Pochował swoją kompanię, czego nauczył się na froncie wschodnim. Bomba spadła na nich, nie wyrządzając większych szkód, z wyjątkiem jednej z pękniętych błon bębenkowych Williego.
W późniejszym raporcie przeczytałem, że na trzy tygodnie przed inwazją Rommel przyjechał na inspekcję. Powiedział naszemu pułkownikowi: „Amerykanie tu przybędą. Bądź gotowy”. Ale wtedy nigdy o tym nie słyszeliśmy.