Воспоминания о Michel Hardelay (8)
В Ваквиле 8 июня днем.
ДЛЯ ПАМЯТИ эти воспоминания были разделены на несколько глав в хронологическом порядке:
Вьервиль под оккупацией (0) Накануне и накануне 6 июня (1) Ночь с 5 на 6 июня и рассвет 6 июня. (2) В то же время на автовокзале Вьервиля, у Колибёфа, (2бис) Утром 6 июня с 6.00 до 12.00. (3) День и вечер 6 июня. (4) Утро 7 июня. (5) На автовокзале 7 июня, у Колибёфа. (5б) Днем и вечером 7 июня при обстреле перекрестка (6) 8 июня в городе Вьервиле с капитаном Гардинером (по гражданским делам). (7) 8 июня в Тан Манор и Ваумисель (8) 8 июня в Ваквиле. (9) 9 июня и последующие дни (10)
«Тогда я решил продолжить исследование в направлении Ваквиля, деревушки, где я одолжил свой второй велосипед рабочему и который он обещал вернуть мне по вторникам (то есть 6 июня). Поэтому я пошел по дороге Форминьи и проехал за углами островов по первой небольшой дороге направо. Между двумя поворотами, прикрытыми склоном, два монгола (из «ОстТруппен», задействованных в качестве вспомогательных войск в Вермахте) смотрели на солнца, две их маленькие лошадки были убиты, как и они, но красивая красная кожаная упряжь России уже исчезла и уже не связывала их с двумя маленькими железными тележками на колесиках, которые служили им для выполнения приказанных им транспортных работ.
Продолжая свой путь, я прибыл на ферму Ваквилей. Она сожгла и дом нашей мантии; среди развалин ее сарая я увидел ржавые остатки моего велосипеда.
Вернувшись к своим шагам, я поехал по дороге в Форминьи, пообещав не выходить за пределы коммуны. Именно в этом месте, у леса Сафре, немецкая бронемашина (вероятно, штурмовая пушка Мардер 352-го танкового полка) была остановлена снарядом, проделавшим большую дыру на месте водителя, у которого был виден скелет головы. Горящий танк бросили остальные его обитатели, которые, когда уходили, лежали мертвыми в канаве.
Насколько мне известно, это была единственная немецкая бронемашина, которой удалось проникнуть на территорию трех муниципалитетов Омаха-Бич после Дня Д.
(Желая услышать от таскателя, повторяю одно и то же путешествие несколько дней подряд. На следующий день, в пятницу, 9 июня, пропал танк и пропали две небольшие повозки; в субботу, 10 июня, захоронили лошадей.
В воскресенье (11 июня) оба монгола всегда смотрели на солнце, но глазами без век и червями, стонущими во рту без губ. Бедные наемники, которые жили только ради своих лошадок и посвятили себя только их поддержке!
В течение недели я не рискнул идти дальше на юг, поскольку мы услышали стрельбу в направлении Тревьера, все еще оккупированного окруженными немцами; Огонь военных кораблей продолжался, и мы слышали, как над нашими головами с шумом разорванной ткани проносились крупные снаряды.)
Я вернулся к нам домой, чтобы предупредить мать, что она на какое-то время останется без светского человека, и, желая завершить свои исследования, отправился на дорогу к Сен-Лорану».