Wspomnienia Michel Hardelay (8)
W Vacqueville, 8 czerwca po południu
DLA PAMIĘCI, wspomnienia te zostały podzielone na kilka rozdziałów uporządkowanych chronologicznie:
Vierville pod okupacją (0) Dzień przed i przed 6 czerwca (1) Noc z 5 na 6 czerwca i świt 6 czerwca (2) W tym samym czasie na dworcu autobusowym w Vierville, przy Colibeufs (2bis) Rankiem 6 czerwca, od 6:00 do 12:00 (3) Popołudnie i wieczór 6 czerwca (4) Ranek 7 czerwca (5) Na dworcu autobusowym 7 czerwca, w Colibeufs (5b) Po południu i wieczorem 7 czerwca podczas bombardowania skrzyżowań (6) 8 czerwca w mieście Vierville z kapitanem Gardinerem (z Wydziału Cywilnego) (7) 8 czerwca w Than Manor i Vaumicel (8) 8 czerwca w Vacqueville (9) 9 czerwca i kolejne dni (10)
„Zdecydowałem się wtedy kontynuować poszukiwania w kierunku Vacqueville, wioski, w której pożyczyłem robotnikowi drugi rower i którą obiecał przywieźć we wtorki (tj. 6 czerwca). Dlatego pojechałem drogą Formigny i minąłem rogi Isles pierwszą małą drogą w prawo. Pomiędzy dwoma zakrętami, wspartymi na zboczu, dwóch Mongołów (z „OstTruppen” zaangażowanych jako pomocnicy w Wehrmachcie) spojrzało na słońce, ich dwa małe konie zostały zabite tak jak oni, ale piękna czerwona skórzana uprząż Rosji już zniknęła i nie łączyła ich już z dwoma małymi żelaznymi wozami na kołach, które służyły im do wykonywania zleconych im prac transportowych.
Kontynuując swoją drogę, dotarłem do farmy Vacqueville. Ona spłonęła i dom naszego płaszcza także; w gruzach jej szopy dostrzegłem zardzewiałe pozostałości mojego roweru.
Wracając do swoich kroków, pedałowałem drogą do Formigny, obiecując nie przekroczyć granicy gminy. Dokładnie w tym miejscu, w lesie Saffray, niemiecki pojazd opancerzony (prawdopodobnie działo szturmowe Marder z 352. „Panzerabteilung”) został zatrzymany przez pocisk, który zrobił dużą dziurę w miejscu kierowcy, którego szkielet głowy był widoczny. Płonący zbiornik został porzucony przez pozostałych mieszkańców, którzy po wyjściu leżeli martwi w rowie.
O ile mi wiadomo, był to jedyny niemiecki pojazd opancerzony, któremu udało się przedostać na terytorium trzech gmin Omaha-Beach po dniu D.
(Chcąc usłyszeć od zleceniodawcy, powtarzam tę samą podróż kilka dni z rzędu. Następnego dnia, w piątek 9 czerwca, zniknął czołg i dwa małe wozy; w sobotę 10 czerwca zakopano konie.
W niedzielę (11 czerwca) obaj Mongołowie zawsze patrzyli na słońce, ale oczami bez powiek i robakami jęczącymi w ustach bez warg. Biedni najemnicy, którzy żyli tylko dla swoich koników i zobowiązali się jedynie do ich wspierania!
W ciągu tygodnia nie zapuszczałem się dalej na południe, gdyż usłyszeliśmy strzały w kierunku Trevières, wciąż okupowanego przez otoczonych Niemców; ogień okrętów wojennych trwał nadal i słyszeliśmy duże pociski przelatujące nad naszymi głowami z hałasem rozdartego materiału.)
Wróciłem do domu, aby ostrzec matkę, że przez jakiś czas będzie bez zwykłego mężczyzny, i chcąc dokończyć moje poszukiwania, wkroczyłem na drogę do Saint Laurent.