Widziane z WN 70, nad Villa Hardelay. Widzimy ruiny willi Mathy Germanów przy pracy zaskoczonej samolotem (około 19 maja — Zbiór Yves Cordelle, benchmark 201.
sporządzanie na podstawie wskazania do Michel Hardelay
(szczegóły) Dom, w którym Michel Hardelay mieszkał 6 czerwca, na końcu impasu od strony północnej
(niedziela, 4 czerwca)
„W niedzielę 4 czerwca 1944 roku odbyły się pierwsze komunie parafii Vierville. Z tej okazji Raymonde (Hue, przyszła pani Watel, miała 12 lat) otrzymała rzadki wówczas prezent, piękny niebieski rower, o którym opowiem później, a Huguette, która przebywała w gospodarstwie znajdującym się w naszym impasie, uzyskała pozwolenie dla rodziców na przyjazd na trzy dni do zakazanego obszaru na uroczystość. Mieli wyjechać w następny wtorek i zostali prawie cztery miesiące.
W tamtym czasie pierwsze komunie, chrzty i śluby były okazją do przyrządzania wyjątkowych posiłków z białego pieczywa i poszukiwanych słodyczy. W poniedziałek dokończyliśmy resztki, a we wtorek próbowaliśmy wrócić do pracy.
Co do mnie, nie mając możliwości nadrobienia zaległości i choć mając pewne plany domów do rozbiórki, aby wyłożyć je w sieci dla ratusza w związku z przyszłymi odszkodowaniami, postanowiłem wykorzystać ten piękny dzień, aby rozpocząć budowę wiaty w naszym małym ogródku, projekt już wielokrotnie przekazywany.
Nie obawiałem się bombardowań morskich, ale raczej systematycznego podlewania wybrzeży na krótko przed lądowaniem, aby osłabić obronę, pozostawiając Niemcom niewiele wskazówek co do miejsca lądowania.
Poza tym postępowałem zgodnie z radą angielskiego radia. Był tylko jeden mały trawnik, nie miałem wyboru. Zaplanowałem wykop o powierzchni 1m25. głęboki, z 6 stopniami wyciętymi w ziemi na każdym końcu, grudkami trawy usuniętymi i ułożonymi na poboczach, aby zapewnić nachylenie o wysokości 55 cm po bokach i zachować wydobyty gruz.
Po godzinie pracy zobaczyłem mojego sąsiada (był to burmistrz Leterrier) zaintrygowanego przepytującego mnie przez mur oddzielający nas od impasu
- „Panie Michel, co pan tutaj robi?” „Widzisz, zakładam schronisko dla nas trzech, teraz jeśli chcesz mi pomóc, mogę to zrobić dla pięciu osób, przedłużając rów o jeden metr”. Ricana potrząsnął ramionami i powiedział: „Nie ląduj tutaj” i poszedł do domu.
(Czterdzieści godzin później, po pierwszym wybuchu, przyszedł z żoną zobaczyć, czy zostaną powitani, ale musiał iść wyraźnie, moja mama i ja zajęliśmy całą dostępną przestrzeń. Udali się wraz z dużą częścią mieszkańców wschodniego Vierville, aby znaleźć schronienie w rowach pól graniczących z drogą prowadzącą do St-Laurent, gdzie spędzili noc, aby następnego dnia wrócić z pierwszymi jednostkami amerykańskimi.)
Pod koniec popołudnia zrobiłem sześć kroków i ukończyłem 80 cm. Dwa metry z rzędu wykopane na 45 cm; Nie mogę mieć możliwości kontynuowania tej pracy, która jednak musiała być dla nas bardzo użyteczna.
Po obiedzie zwykłe prace polegały na podlewaniu warzyw z ogródka za pomocą małej beczki na wodę napełnianej przez naszą pompę (wówczas nie było bieżącej wody, każda posesja miała swoją studnię i pompę na ramieniu) oraz odchwaszczaniu mieszkań, odchwaszczaniu i przejściu do kurnika w celu zebrania dziennych jaj.
(poniedziałek, 5 czerwca) Noc była spokojna (od niedzieli 4 do poniedziałku 5), ale w poniedziałek miały wydarzyć się niecodzienne fakty. Burmistrz codziennie otrzymywał od Kommandanturu zamówienia na dzień następny, prace domowe, wszelkiego rodzaju przewóz końmi z woźnicami czy ogólne instrukcje dla ludności. Rozkazy te sporządzał sekretarz miasta i straż polowa przenosiła do każdej osoby lub rozsyłała, jeśli dotyczyły wszystkich mieszkańców. Ale jeśli w sobotę wyznaczono ekipę do rozbiórki domów na plaży i ośmiu ludzi do straży kolei na 11, 12 i 13 czerwca, a ja byłem jednym z nich, to straż polowa mogła cieszyć się niedzielą, bo żaden planton nie przyniósł rozkazu do ratusza, co nie zdarzało się już od ponad dwóch lat.
(szczegóły) Widziane z WN 70 nad willą Hardelay. Widzimy ruiny willi Mathy
(szczegóły) Niemcy w pracy zaskoczeni drogą powietrzną (około 19 maja 44)
(szczegóły) 19 maja 44 roku amerykański samolot P38 sfotografował plażę w Vierville (szczegóły)
Szczegóły Szkic WN72 na tle płaszczyzny katastralnej i oznaczeniami pana Hardelay'a
(szczegóły) Bunkier na działo przeciwpancerne 88 mm na lewym rozruszniku ściany przeciwpancernej Obecnie Pomnik Gwardii Narodowej USA
(szczegóły) TCL załadowany amunicją przed willą Hardelay, zdjęcie wykonane pod koniec czerwca 44
(szczegóły) samochód osioł Houyvet, rekwirowany przez Niemców w każdy czwartek
Funkcjonariusz przebywający w domu burmistrza oddał pranie do swojej zwykłej pralki. Spotkała go w poniedziałek i poprosiła, aby go natychmiast przekazał do czasu namoczenia bielizny. Wyjął to wszystko z wody i wkrótce potem opuścił gminę.
Na koniec obiecałem Schlechtowi, Niemcowi, który nadzorował ekipę rozbiórkową na plaży i który nie był tak zły, jak mogłoby sugerować jego imię (po niemiecku „Schlecht” oznacza zły), zejdzie na linie z liną, aby poruszyć dwie ciężkie żelazne belki. W zeszłym tygodniu byłem częścią zespołu odpowiedzialnego za wyburzenie... Mojego własnego domu. Ponieważ jednak niedługo wcześniej zbudowano skrzydło, składające się z belek i dużej płyty betonowej w dolnej części, wiedziałem, że Niemcy nie mają niezbędnego sprzętu do pokonania tych konstrukcji, a nie chciałem spowodować nieodwracalnych zniszczeń przez zrzucenie ciężkich elementów na płytę na parterze. Ze swojej strony Niemiec otrzymał rozkaz oczyszczenia nienaruszonych belek. Zgodził się więc zdjąć ich liną.
W zeszłym tygodniu byłem świadkiem dość nieprzyjemnego zdarzenia, które dowodziło, że Niemcy czuli niebieski terror wobec lotnictwa alianckiego. I tak wszyscy czterej, pod nadzorem Schlechta, wyciągaliśmy szewrony z ramy, podczas gdy Niemcy na plaży wpychali kilka pni drzew, aby ukończyć swoje urządzenie - zrobili to przy pomocy zarekwirowanych pomp strażackich - kiedy usłyszeliśmy hałas silników samolotów, były to lekkie brytyjskie bombowce przybywające, aby zaatakować baterię Englesqueville. Minęli się na plaży w odległości 150 m. z nas. W drużynie Niemców na piasku panowała panika: czterech leżało pod końmi, dwóch pod przyczepą z pompą, dwóch schowało się za drzewami, reszta pobiegła w stronę bulwaru; co do Schlechta, znaleźliśmy go na samym dole piwnicy. Ale Brytyjczycy nie wystrzelili z karabinu maszynowego tej łatwej ofiary. W poniedziałek 5 czerwca wczesnym popołudniem wziąłem dużą linę i paczkę, którą przy okazji miałem zanieść na pocztę. Paczka ta, zawierająca pieczeń cielęcą, przeznaczona dla naszych kuzynów z Clamart, jak później, pomimo zaistniałych wydarzeń, dowiedzieliśmy się, że została przez nich dobrze przyjęta – brawo la Poste, która w tamtym czasie spisywała się znakomicie. Obawiałem się, że zostanę zepchnięty z powrotem do posterunku wartowniczego wciąż obecnego przy murze przeciwpancernym i będę musiał zawrócić.
Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu, przez prawie cztery lata przejście to było monitorowane dzień i noc, nie było żadnego Niemca, który trzymałby szykanę muru, ani armatę 88. Bariery z drutu kolczastego były otwarte dla przejścia sieci wyznaczającej obie strefy i wszedłem na chodnik grobli przy doskonałej pogodzie, ciepłe słońce kompensowało niewielką bryzę morską, która wprawiała ją w lekkie wzburzenie. (To słońce kontrastuje ze wszystkimi innymi opisami złej pogody tego dnia, może był to zmienny czas opadów?) Patrzyłem na grzbiet klifu, obawiając się, że otrzymam od wartownika rozkaz zawrócenia, ale tam też nie było żołnierza. Schlecht był bardzo zaskoczony, gdy zobaczył, że przybyłem bez opieki.
Podałem mu linę i udałem się tą samą ścieżką w przeciwnym kierunku, przeprasowując siatkę drutu kolczastego przed drzwiami bulwaru, górny drut został usunięty, aby umożliwić przejazd drużynie i wystarczyło, aby nie poruszyć małego, gładkiego drutu alarmowego umieszczonego pośrodku i objąć pozostałe cztery druty kolczaste rozciągnięte 60 cm od ziemi w najniższym punkcie.
Wróciłem do domu, nie spotykając żywej duszy i podjąłem się dokończenia planów, o które prosił ratusz, który dostarczył mi papier maślany (papier siarkowany), gdyż papier warstwowy był nieosiągalny.
Prawie cały wieczorny program BBC poświęcony był przekazom osobistym. Ich liczba wzrosła w ciągu poprzedniego tygodnia; pod koniec tygodnia, gdyby Melpomène porzucił swoją „zieloną trawę”, zamiast tego Verlaine pojawił się z „długimi skrzypcami jesieni”, a w poniedziałkowy wieczór skończył swój rym, powtórzony trzykrotnie. Oczywiście ten wzrost był gotowy do refleksji, ale ponieważ nie znałem jego znaczenia, nie mogłem z niego wywnioskować żadnych informacji poza tym, że zbliżały się duże operacje.
Obiecuję sobie, że skończą moje schronisko najszybciej, jak to możliwe, jeśli to możliwe, następnego dnia.
