Воспоминания Michel Hardelay (6): эвакуация и обстрел 7 июня.

(подробности) Перекресток

(7 июня)

Мы довольно быстро пообедали, потому что выстрелы как будто повторялись в окрестностях, и вернулись в свое укрытие.

Примерно в 21/2 часа дня. Пришел офицер, чтобы предупредить нас, чтобы мы были готовы эвакуировать деревню, и приказал нам идти к первой группе в 15:00. во дворе у нашего соседа каменщика. Мы наполнили два портфеля нашими самыми ценными вещами, положили их в тачку, к которой были прикреплены два наших гаечных ключа - самого старого, слепого и глухого, легко раненного шрапнелью, мы бросили - и вернулись во двор каменщика.

На столбе у входа висел флаг с красным крестом, сигнализирующий об этом месте приходящим врачам и медсестрам. Гробницу положили на его носилках под навесом; его украсили соломой, на которой лежал под настоем тяжелораненый солдат. Соседка, легко раненная в руку, одетая в белый халат, наблюдала за ним и сообщила о нем приходящим медсестрам, которые поменяли лампочку или сделали ему прививку. Немец, коренной австриец, сидел в углу и выглядел очень довольным своей судьбой, а два солдата. они пытались сломать приклад Маузера.

Нас было около пятнадцати жителей восточной оконечности коммуны, которые должны были собраться в этом дворе, и раздавались самые разные звуки: одни говорили, что американцы начали садиться на борт и увозить нас, другие собирались отвезти нас в Saint-Laurent, место, которое лучше удерживали союзники, третьи собирались наконец бросить нас на произвол судьбы.

Пришел офицер и предупредил, что все жители должны быть в 5 утра во дворе школы для общей проверки документов и там мы узнаем уготованную нам судьбу.

Мы прибыли во двор школы в назначенное время и в то время, когда началась резкая стрельба: какой-то Г.И. боролись с отрядом из пяти-шести немцев, которые, воспользовавшись стенами забора, дошли примерно до 20 метров от школы. Молодой немец поднял руки, перепрыгнул через стену и пошел; его немедленно схватил американский солдат, обыскал его и приказал сесть в угол. Остальные немцы скрылись, воспользовавшись возникшей неразберихой и садами близлежащих домов.

Эта немецкая контратака, которая, конечно, была осуществлена с весьма ограниченными ресурсами, была доказательством хрупкости американских поселений в районе Вьервиля и беспокойства американцев, с одной стороны, из-за проницаемости их линий обороны, с другой, потому что они только что поняли, что немцы подготовили почву далеко за берегом, проложив тропы в рвах, под усеченными, и позиций, позволяющих им пробиться. переходить с одного луга на другой через небольшие туннели на склонах, разделяющих два важных поля, и таким образом быть защищенными от наблюдения с воздуха.
Это было начало «Хеджевой войны».

Это теплое предупреждение, выпущенное капитаном Гардинером (?) из C.I.C. Присутствовавшие (контрразведчики) обратились к мэру и спросили его, знает ли он каждого из мирных жителей, около сорока находившихся тогда во дворе школы, как жителя его коммуны. Мэр ответил утвердительно после быстрого осмотра.
Капитан сообщил, что высшее командование приняло решение об эвакуации села.

Два факта, к счастью, изменили это решение: почтальонка, испросив разрешения пойти в свою контору, чтобы забрать кассу, за которую она отвечала, и получив разрешение, вошла в свое помещение через дверь во двор в сопровождении мужа и солдата, посланного капитаном для надзора за ней. Эта небольшая задержка имела тяжелые последствия.

Сначала слышно было, как долгожданная большая колонна: джипы, бронетехника, полугусеничные машины и люди (включая 105-мм батарею 110-го дивизиона полевой артиллерии) колонна спровоцировала немецкую реакцию расположенной сторожевой вышкой (вероятно, немецкой сторожевой вышкой, спрятанной в колокольне): на перекрёсток, на пост и в школу упала 88-мм зажигательная артиллерийская дамба.

Снаряд упал в классе и взорвался с глухим грохотом; Я спрятался за двумя чемоданами, пока мама сидела в туалете. вместе со своей старой подругой г-жа Г. (г-жа Гиньяр?) накинула над ними чехол, который имел достоинство не для защиты от шрапнели, а для защиты от кусков шифера, отвязанных от навеса.

В этот момент во двор вошла пара почтовых служащих без следовавшего за ними солдата; его убили в офисе. Пара подошла ко мне, выглядя равнодушной к происходящему, мужчина подал жене руку, и я увидел, что с каждым ударом его сердца поток крови вырывался из его сонной артерии и проникал в него, хотя он, казалось, этого не видел. (Это 3-й мирный житель Вьервиля, погибший в результате боев десанта, Франсуа АЛИКС, скончавшийся от ран в Saint-Laurent 9 июня, вероятно, в американском госпитале Saint-Laurent)

Первым человеком, который вышел из этой ловушки суда, был немецкий пленный, за которым следовал, как его тень, солдат, который его опекал; затем это была семья с тремя маленькими детьми, наконец, началась общая дебанда, и я услышал, как капитан повторял по-французски: «Никогда не паркуйся на перекрестке».

Уходя, мы частично увидели последствия обстрела колонны: машины, начиненные боеприпасами, взорвались в результате обстрела вокруг них, что усугубило резню.

{ Когда на перекрёстке был обстрелян полугусеничный автомобиль, пытавшийся уйти по дороге на Грандкамп, поджёг станцию. У обитателей подвала (семья Колибёф) было достаточно времени, чтобы выбраться и спрыгнуть через подпорную стену, граничащую с участком, бросив свинью и собаку. Любопытно, что когда кто-то снова смог получить доступ к подвалу, последний все еще был жив и имел полное ведро воды для оживления жизни. Но свинья была мертва." }

Мы вернулись в наше убежище, а позже к нам пришел американец и сказал, что мы можем остаться там на ночь».

Сюзанна Харделей, 12-летняя урожденная Колибёф, находилась в подвале станции:
«Моя мать вышла за водой. Когда она вернулась, она сказала: «Перед домом остановился грузовик с боеприпасами, и американцы стреляют в него, чтобы поставить его на бок». Там началась стрельба. Мы спустились обратно в подвал. Это длилось долго, и грузовик взорвался. Дом переехал. Мой отец поднялся по лестнице и сказал нам, что мы выйдем только тогда, когда он нам скажет. Через некоторое время он сказал нам, что мы можем выйти».