Воспоминания сержанта Дюбе (4): бой при Вьервиле 7 июня.

Движения 7 июня

Дальнейшее письмо от сержанта Дюбе, застигнутого врасплох немецкой контратакой к югу от Вьервиля: см. предыдущую часть письма (стр. 501):

«Я сказал своему отряду: мы уходим, но пролезем под изгородью до конца поля. Мы попытаемся добраться до фермы, надеясь снова связаться с американцами.
Наконец мы обнаружили, что лейтенант Поуп, штаб/сержант Маргуски, сержант взвода, и Боб Шампейн, сержант тяжелого вооружения в конце поля, также потеряли связь с американскими войсками.
Я сказал лейтенанту Поупу, что беру с собой двух добровольцев, те же ребята представились, и мы посмотрим, сможем ли мы найти американцев. Мы ушли. Я сказал лейтенанту Поупу, что могу немного говорить по-французски и могу попросить их рассказать им, где находятся немцы и видели ли они американцев или нет. Каждый раз, когда я встречал французов, они были очень дружелюбны, но всегда предупреждали меня, чтобы я опасался блондинки, которая всегда была с немцами.
До конца дня мы держались вместе с несколькими немцами, которых я видел, устанавливающими пулемет на углу небольшого поля за фермой. Через несколько мгновений прошли двое американцев, один из них с пулеметом 30-го калибра. Я остановил их на углу поля, напротив немцев, и они выставили батарею, чтобы нанять их. Я не помню, кто выстрелил первым, но тем временем три молодые француженки со своими табуретками вышли в поле и начали доить коров. Когда зазвучали пулеметы, можно было подумать, что они побегут домой, нет, они просто продолжали доить коров, как будто пулеметов и не было.

Если подумать, возможно, именно это их и спасло, потому что, кажется, пулеметы с обеих сторон старались не задеть молодых девушек или коров, поливая при этом пулями все вокруг. Я такого больше нигде в жизни не видел. Возможно, если бы они поднялись и побежали домой, их могли бы сбить и убить пули, проносящиеся повсюду.
Мы прибыли на широкую дорогу с большими деревьями, образующими своды. Дорога вела к этому замку (вероятно, особняку Тана?), который, как я узнал позже, служил немцам в Вьервиле компьютером. Справа от подъездной дорожки находилось убежище от бомбежек, и я подумал, учитывая его размеры, что оно, должно быть, было построено для всего поселка. Когда я вернулся в июне прошлого года на 45-летие, я понял, что приют предназначен только для немцев, живших в замке. Блондинка, которую мне всегда говорили, была женщиной, которая жила с ними.
Когда я был в переулке с какими-то французами, пытаясь получить информацию о немцах, меня подстрелил снайпер на деревьях над подъездной дорожкой. Удар пришелся на пол у моих ног. Сосед-американец услышал удар, поднял голову и увидел снайпера. Он выстрелил снайпером и упал, но повис в ветвях.
Вскоре после этого женщина, с которой я разговаривал, сказала мне оглянуться назад и увидеть, что приближается блондинка. Я дождался ее прибытия и после разговора с ней приказал американским солдатам отвезти ее на пляж в качестве пленницы.
Я также узнал, что стена представляла собой участок линии Мажино, который Роммель перевез на грузовиках-платформах и разместил на дне долины Omaha Beach. (кажется маловероятным, что такие бетонные массы перевозились таким образом в 1943 году, должна быть путаница, возможно, с «элементами С» препятствий пляжа, которые действительно были восстановлением бельгийской линии Мажино, «линии Куанте»)
Это все, о чем я помню...