Recuerdos del sargento Dube (4): combates en Vierville el 7 de junio

Los movimientos del 7 de junio

Otra carta del sargento Dube, sorprendido por el contraataque alemán al sur de Vierville, ver parte anterior de la carta (página 501):

"Le dije a mi escuadrón: nos vamos, pero nos arrastraremos bajo el seto hasta el final del campo. Intentaremos llegar a la granja con la esperanza de volver a estar en contacto con los estadounidenses.
Finalmente descubrimos que el teniente Pope, el sargento de pelotón/sargaent Margousski y Bob Champagne, sargento de armas pesadas al final del campo, también habían perdido contacto con las tropas estadounidenses.
Le dije al teniente Pope, llevaré dos voluntarios conmigo, los mismos muchachos se presentaron y veremos si podemos encontrar algún estadounidense. Nos alejamos. Le dije al teniente Pope que podía hablar un poco de francés, que podía decirles dónde estaban los alemanes y si habían visto a los estadounidenses o no. Cada vez que conocía a franceses, eran muy amables, pero siempre me advertían que tuviera cuidado con una chica rubia que siempre estaba con los alemanes.
Antes del final del día, nos quedamos con algunos alemanes que había visto instalar una ametralladora en la esquina de un pequeño campo detrás de una granja. Momentos después pasaron 2 estadounidenses, uno de ellos con una ametralladora calibre 30. Los detuve en la esquina del campo, frente a los alemanes, y pusieron una batería para contratarlos. No recuerdo quién disparó al primero, pero mientras tanto 3 jóvenes francesas con sus taburetes habían entrado en el campo y se habían puesto a ordeñar las vacas. Cuando comenzaron las ametralladoras, uno hubiera pensado que habrían corrido a casa, no, simplemente siguieron ordeñando a las vacas como si las ametralladoras no estuvieran allí.

Pensándolo bien, probablemente fue lo que los salvó, porque parece que las ametralladoras de ambos lados tuvieron cuidado de no tocar a las jóvenes ni a las vacas, mientras regaban sus balas por todos lados. Nunca he visto esto en ningún otro lugar de mi vida. Ahora tal vez si se hubieran levantado para correr a casa, podrían haber sido alcanzados y asesinados por las balas que barrían por todas partes.
Llegamos a este amplio camino de acceso con grandes árboles formando bóvedas. El camino de entrada conducía a este castillo (¿probablemente la mansión de Than?) que, como supe más tarde, servía como PC para los alemanes en Vierville. En el lado derecho de este camino había un refugio contra los bombardeos, pensé que, dado su tamaño, debía haber sido hecho para toda la comunidad. Cuando regresé el pasado mes de junio para el 45º aniversario, me di cuenta de que el refugio era sólo para los alemanes que vivían en el castillo. La rubia que siempre me dijeron era una mujer que vivía con ellos.
Mientras estaba en el callejón con unos franceses tratando de obtener información sobre los alemanes, un francotirador me disparó entre los árboles sobre el camino de entrada. El golpe se estrelló en el suelo a mis pies. Un vecino estadounidense escuchó el golpe, miró hacia arriba y vio al francotirador. Disparó y disparó y cayó, pero quedó colgado de las ramas.
Poco después la mujer con la que estaba hablando me dijo que mirara hacia atrás, que la chica rubia se acercaba. Esperé a que llegara e hice que los soldados americanos la llevaran prisionera a la playa, después de haber hablado con ella.
También supe que el muro era una sección de la línea Maginot, que Rommel había transportado en camiones plataforma y colocado en el fondo de los valles Omaha Beach. (Parece improbable que tales masas de hormigón fueran transportadas así en 1943, debe haber confusión, quizás con los "elementos C" de los obstáculos de la playa, que en realidad eran recuperaciones de la línea Maginot belga, la "línea Cointet")
Eso es todo lo que recuerdo sobre...