Воспоминания об Эдмонде Селлесе (Часть 1),
(продолжение показаний в главе 602)
Эдмон Сселлес жил в Сен-Лоране, Приорат, в июне 1944 года, ему было 16 лет.
Его показания показывают некоторые аспекты немецкой оккупации того времени.
«Немцы пробыли там три-пять месяцев. Была перестановка. Те, кто был там, иногда уже приезжали. Часто это были солдаты, вернувшиеся с фронта, то ли из России, то ли со всего мира. Они приезжали на отдых.
«Здесь нам повезло, потому что у нас не было СС. Это все еще была регулярная армия. Если бы были СС, они бы все подожгли.
«Когда молодые люди пришли ставить мины, в конце 43-го, в начале 44-го, им нельзя было сказать. То есть они имели право на всё.
«А с обычными немцами, если было что-то не так, мы шли в комендантуру. Всегда были неприятности, но все более-менее обошлось.
«Я видел однажды, в начале 44-го, в январе или феврале, сбор во дворе нашего дома. Я увидел плачущего немца и спросил другого немца: «Что у него?». Он сказал: «Большое несчастье, Россия». В батальоне взяли двоих-троих, чтобы послать подкрепление в Россию.
«В Saint-Laurent, как и в Вьервиле, немцы реквизировали, они собирались забрать мэра и говорили: «Завтра нам нужны двое или трое мужчин», и вы были вынуждены уйти. Они заплатили вам. Но вы работаете не далеко от своего муниципалитета, вы работаете в своем районе.
"В 1944 году я держал железнодорожную линию, немцы нас не беспокоили. На железной дороге был небольшой пост, маленькая кабинка. Мы привозили мюзеты, были мужики, которые приносили кофе. Нас было шестеро, игравших в карты, четверо в кабине и двое на железной дороге. Это было доложить, если рельс сошел с рельсов. Были диверсанты. Приезжало и ополчение Петена, нас выгнали, они кричали на нас, надо посмотреть как. Только одного держать морды на посте, все на трассе. Немцы, часа два назад нас контролировали, потом продолжили, ничего не сказав.
«В Saint-Laurent был немецкий военный врач, у которого была маленькая машина 1938 года выпуска, реквизированная у французов, двухместная, очень маленькая. Он взял его на лестничной площадке и уехал на Тревьере. В тот день у него была работа.
«Роммель, он пришел рано в 44 году. Он обнаружил, что здесь недостаточно прочно. Вот тут и начали делать срубы, и капитальные работы.
"Поскольку был комендантский час, не было права ходить на пляж, он был закрыт. Граница заканчивалась на почте Saint-Laurent. Туда нам разрешили пройти, дальше мы не спускались. Почту разрешили, потому что мы оставляли туда почту, но мы не пошли дальше, это было запрещено, и его сохранили. Там были большие стены, которые было непроходимо. Там построили стены через дорогу. В то время там была очень хорошая гостиница под названием "Отель". Лебассак все это было снесено, но у гостиницы были стены, на месте виллы Перрен. Там были большие бетонные стены, были ворота линии Мажино, которые они привезли из Бельгии.
«Пляж был забаррикадирован, чуть ниже были противотанковые заграждения. Мы не смогли пройти.
«На спуске Вьервиля были такие же стены. В Saint-Laurent были такие же стены на высоте месье Ботена, бывшего мэра Saint-Laurent, на границе Вьервиля и Saint-Laurent, где была станция Saint-Laurent, (50 метров после того, как вы находитесь в коммуне Вьервиль), и там была стена с каждой стороны, с заграждения, которые закрывали на ночь, чтобы перекрыть дорогу. Нам нужен был пропуск. Немцы так боялись диверсий.
«Внизу, в Saint-Laurent, строились два сруба, была крытая площадка. Они еще не закончили с этим. Далее, на вершине склона, стоял сруб, обращенный внутрь, и еще один, над виллой Мулен, но на другой стороне, у небольшой тропинки, ведущей к Вьервилю, и небольшой дороги, ведущей вверх позади. Она была вращающейся с лошадью и автомобилем. Там был сруб. Вот тут-то по соседству и находилась вилла Мулена.
Вьервиль был хорош до войны, и наконец его разрушили. Немцы реквизировали французов, чтобы разрушить дома. В Saint-Laurent остался только один дом, в середине Saint-Laurent, рядом с пляжем. После высадки взорвали американцы, она была совсем одна.
«4 июня было воскресенье, это было первое причастие детей, и нас пригласили к друзьям. Американские самолеты или английские, пока мы были в церкви, прилетели во второй половине дня. Они пошли бомбардировать семафор Энглсквиля. Нам пришлось совершить крестный ход на кладбище, но мы не вышли из церкви. 5 июня немцы уже подняли тревогу.
«Каждый год происходили великие маневры, которые должны были происходить в то время. Это были армии, которые собирались вместе.
«Но в 05:00 6 июня началась канонада. Но мы не знали, что произошла посадка. Поскольку в 42-м была рука, было сказано, что, возможно, это была рука, которую они делали внизу. Мы не знали. Все это время он нырял со скалы.
«Там мы встали, потому что было так громко. Мои родители хотели посмотреть.