Recuerdos de Edmond Scelles (Parte 1),
(continúa del testimonio en el capítulo 602)
Edmond Scelles vivía en St-Laurent, Priorato, en junio de 1944, tenía 16 años.
Su testimonio muestra algunos aspectos de la ocupación alemana en ese momento.
"Los alemanes permanecieron allí de tres a cinco meses. Hubo una permutación. Los que estaban allí, a veces ya habían llegado. A menudo eran soldados que regresaban del frente, ya sea de Rusia o de todo el mundo. Venían a descansar.
"Aquí tuvimos suerte porque no teníamos SS. Seguía siendo el ejército regular. Si hubieran existido las S.S., le habrían prendido fuego a todo.
"Cuando los jóvenes vinieron a poner las minas, a finales del 43, a principios del 44, no se les podía decir. Esos, tenían derecho a todo.
"Mientras estábamos con los alemanes habituales, si algo andaba mal, íbamos al Kommandantur. Siempre hubo problemas, pero todo salió bien, más o menos.
"Vi un día, a principios del 44, en enero o febrero, una reunión en el patio de nuestra casa. Vi a un alemán llorando y le pregunté a otro alemán "¿qué tiene?". Él dijo "gran desgracia, Rusia". En el batallón se llevaron a dos o tres para poder enviar refuerzos a Rusia.
"En Saint-Laurent, como en Vierville, los alemanes estaban requisando, iban a recoger al alcalde y decían: "Mañana queremos dos hombres, o tres hombres", y te obligaron a ir. Te pagaron. Pero no trabajas lejos de tu municipio, trabajas en tu zona.
"En 1944, yo cuidaba la línea del ferrocarril, los alemanes no nos molestaban. Había un pequeño puesto, una pequeña cabina en el ferrocarril. Traíamos las musettes, había campesinos que traían café. Éramos seis jugando a las cartas, cuatro en la cabina y dos en el ferrocarril. Era para informar si había un ferrocarril descarrilado. Había saboteadores. También estaba la milicia de Pétain que vino, nos echaron a patadas, nos gritaron. Nosotros, tenemos que ver cómo. Sólo uno para mantener los bozales en el puesto, todos en la pista. Los alemanes, habían estado tal vez dos horas antes, nos habían controlado, luego continuaron sin decir nada.
"Había en Saint-Laurent un médico militar alemán que tenía un coche pequeño del año 1938, que había sido requisado a los franceses, un biplaza, muy pequeño. Lo tenía en el desembarco y salió por Trevières. Tenía trabajo ese día.
"Rommel, llegó temprano en el 44. Descubrió que aquí no era lo suficientemente fuerte. Ahí comenzaron a hacer fortines y obras importantes.
"Como había toque de queda, no había derecho a ir a la playa, estaba cerrada. El límite terminaba en la oficina de correos Saint-Laurent. Allí nos permitían pasar, no íbamos a bajar más. La oficina de correos estaba permitida, porque allí metíamos el correo, pero no íbamos más lejos, estaba prohibido y se guardaba. Había grandes muros que eran intransitables. Hicieron muros en la calle allá abajo. En ese momento, había un hotel muy bonito que se llamaba el hotel Lebassacq Todo esto había sido demolido, pero cerca del hotel tenían muros, en el lugar de Villa Perrin había grandes muros de hormigón, había puertas de la línea Maginot, que habían traído de Bélgica.
"La playa estaba barricada, había obstáculos antitanques, un poco más abajo. No pudimos pasar.
"En la bajada de Vierville, había los mismos muros. En Saint-Laurent, había los mismos muros a la altura de Monsieur Botin, ex alcalde de Saint-Laurent, en el límite de Vierville y Saint-Laurent, donde estaba la estación de Saint-Laurent, (50 metros después estás en la comuna de Vierville), y bueno, había un muro en a cada lado, con barreras que cerraban por la noche, para bloquear el camino. Necesitábamos un paso. Los alemanes tenían mucho miedo al sabotaje.
"Abajo en Saint-Laurent, había dos fortines en construcción, había una plataforma cubierta. No habían terminado con eso. A continuación, en lo alto de la pendiente, había un fortín mirando hacia el interior, había otro encima de la villa de los Moulins, pero que estaba al otro lado, por el pequeño camino que une Vierville, la pequeña carretera que sube detrás. Ella era giratoria con un caballo y un coche. Había un fortín. Allí estaba la villa de los Moulins, al lado.
" Vierville era bonita antes de la guerra, y finalmente fue destruida. Los alemanes requisaron a franceses para destruir las casas. Sólo hay una casa que quedó en Saint-Laurent, en medio de Saint-Laurent, al lado de la playa. Después del desembarco, fueron los americanos los que volaron, estaba completamente sola.
"El 4 de junio era domingo, era la primera comunión de los niños y estábamos invitados a una visita de amigos. Los aviones americanos o los ingleses, mientras estábamos en la iglesia, venían por la tarde. Fueron a bombardear el semáforo de Englesqueville. Tuvimos que hacer la procesión en el cementerio, pero no salimos de la iglesia. El 5 de junio, los alemanes ya habían recibido una alerta.
"Cada año había grandes maniobras, que debían ocurrir en ese momento. Eran ejércitos que se estaban reuniendo.
"Pero a las 05:00 horas del 6 de junio comenzó el cañoneo. Pero no sabíamos que era el desembarco. Como había una mano en el 42, se decía que tal vez era una mano que estaban haciendo abajo. No lo sabíamos. Estuvo agachándose por el acantilado todo el tiempo.
"Allí nos levantamos porque había mucho ruido. Mis padres querían ver.