Fernand OLARD, 5 Jahre alt 1944 seine Erinnerungen an den 6. Juni
Das Zeugnis ist sehr lebendig. Einige Fakten könnten in die Zeit zurückversetzt werden. Dies sind die Erinnerungen an einen 5-Jährigen.
Ich wurde 1939 geboren und bin mit dem Krieg aufgewachsen.
Am D-Day waren wir eine Familie von 10 Personen, darunter 8 Kinder und lebten in der Rue Pavée in Vierville auf See.
Die landungsrisiken waren klar, die menschen gruben gräben in ihrem garten oder an anderen orten, um bombenanschläge zu vermeiden.
Unsere Mutter ließ uns einige Proben machen: Als sie es uns sagte, mussten wir alle unsere kleine Packung Sonntagskleidung und unser Kissen mitnehmen und in ihr Zimmer kommen, um uns zu verkleiden. Um schneller zu gehen, mussten wir durch eine Luke gehen, die auf der Landung war. Die vier Mädchen waren in einem anderen Raum. Dann mussten wir mit unseren Kissen auf dem Kopf zum Haus der Großeltern gehen.
Wir sind nur ein paar Tage von der Landung entfernt, obwohl wir nur Kinder sind, erkennen wir, dass etwas mit dem Verhalten unserer Eltern nicht stimmt, wir warten darauf, dass wir wissen, was.
Endlich kam der D-Day,
Am 6. Juni sollte es ungefähr 6 Uhr morgens sein, als unsere Mutter uns aus der berühmten Luke anrief. Dies geschah nicht wie geplant: Meine 2 älteren Brüder kümmerten sich nicht um mich, der schlief. Ich antwortete auf den zweiten Anruf, und als ich mich allein sah, begann ich aus Angst zu weinen. Nachdem ich die Luke geklettert war, kam ich ohne mein Gepäck im Pyjama an und wollte nicht nach ihnen suchen, ich bin schlecht aufgewacht. Schließlich kam alles in Ordnung, wir gingen mit unseren Kissen auf dem Kopf, um Zuflucht im Haus der Großeltern am Straßenrand zu suchen, unser Vater hat uns alle im Kamin zusammengekauert.
Ein paar Minuten später gab es eine riesige Explosion, die Fenster und Vorhänge des Küchenfensters, in dem wir den Raum durchquerten, konnten wir nicht mehr ausgehen, weil das Nachbarhaus gerade zusammengebrochen war, um die Ausgänge vollständig zu blockieren. Es waren Madame HELENE und ihr Sohn Louis (besorgt, uns nicht wie geplant ankommen zu sehen), die uns zu Hilfe kamen. Während sie uns einen nach dem anderen aus dem fenster, das auf der straße war, zurückließ, schrie madame helene unseren vater an, weil er uns in ein haus gebracht hatte, als es dafür einen graben gab. Wir hatten 50 Meter zu machen, das Tierheim war in Mr. BLINs Garten. Als wir die Letzten ankamen, immer mit unseren Kissen, waren wir die Ersten, die herauskamen. Ich war in der vierten oder fünften Position, die alle am Boden des Grabens lagen. Unser Vater stand direkt am Eingang und stand auf.
Das Bombardement war gut im Gange, Schrapnell fiel überall und riss auf die Schnecken, die den Graben bedeckten. An einer Stelle war ein Schrapnell, das sich kreuzte, es fiel auf die Schulter meines Bruders Jacques, es war Louis HELENE, der hinter ihm war, der ihn mit einer energischen Hand herunterbrachte.
Die Zeit verging, die Schüsse waren nicht mehr kontinuierlich, es gab ein paar Tränen von dort. Die Bombardements wurden wieder aufgenommen und gestoppt, einige Amerikaner kamen mit Menschen an und baten uns, mit ihnen in die Schule zu kommen, wo sie uns alle versammelten, um uns zum Meer zu bringen und uns auf ein Boot zu begeben. Sie verstanden nicht, dass das Dorf vor der Landung nicht evakuiert worden war, weil sie am Strand blockiert waren, würden sie sicherlich unser Dorf bombardieren.
Wir waren sehr zahlreich unter dem Dach der Schule, es waren nur 4 oder 5 Amerikaner bei uns. Sie waren bereit, uns zum Meer zu bringen, als eine riesige Explosion die Platten und die Struktur der Wiese flog und einen Teil des Postamtes einstürzte, es gab nur ein ziviles Opfer und einen Amerikaner, der getötet wurde (dies ist sicherlich die Bombardierung der Vierville-Kreuzung durch die Deutschen am 7. Juni, nicht am 6. Juni, um 20:30 Uhr GMT + 2). Wir waren in einem schwarzen Rauch, der das Pulver und den Staub der zerstörten Häuser roch. Der Versuch des Boardings war gerade gescheitert, weil die Leute in alle Richtungen gegangen waren.
Der Tag des 6. Juni 1944 endete, es war dunkel in dem Graben, in dem wir alle eingeschlafen waren.
Am Morgen des 7. Juni gingen wir mit der Gruppe nach St. Laurent. Es gab Schüsse, die von der Picquenot Farm kommen sollten. Da meine Brüder Jacques und Louis in einer anderen Gruppe waren, wollte mein Vater gehen und sie alle finden, um zusammen zu bleiben. Um dies zu tun, vertraute er meine Schwester Jacqueline (3 Jahre alt) einem Amerikaner an, der Französisch sprach, dieser Soldat sagte zu ihm: "Gib mir, ich werde sie halten." Mein Vater kroch weg, ein paar Meter weiter hatte sich das Mädchen ihm angeschlossen, er drehte sich halb um, um es dem Amerikaner zurückzugeben: er war tot (er war ein Kanadier). Mein Vater blieb bei uns, weil er die Gruppe sah, um ihn auch zu stoppen. Als es ruhiger war, ging unsere Gruppe und schloss sich der Gruppe an, in der unsere beiden Brüder waren. Als wir ankamen, ging die Gruppe langsam, kam aber vor der Garage an (am Ausgang von Vierville), wir wurden für den Rest des Tages angehalten. Alle Gruppen überquerten den großen Hang und versteckten sich in der Mulde des Grabens gegenüber der Straße, es war das Ende des zweiten Tages
(Es ist wahrscheinlich hier, dass die gesamte Bevölkerung von Vierville, in der Nähe der Schule, am 7. Juni am Ende des Tages umgruppiert werden muss, was mit dem deutschen Bombardement der Kreuzung und der Zerstörung der Schule, des Postamtes und der zugehörigen Wohnungen endete.)
Als wir am Morgen des 8. aufwachten, kamen viele von uns aus diesem großen Graben. Wir schliefen, ohne dass unsere Kissen am Vortag verlassen wurden, aber in amerikanische Decken gewickelt waren. Ich war sehr überrascht zu sehen, wie so viele Leute aus dem Graben kamen und sich auf dem Feld umgruppierten, um zu wissen, welche Richtung sie einschlagen sollten. Wir waren unter den Amerikanern, wir fühlten uns beschützt. Nachdem er mit den Amerikanern gesprochen hatte, traf unser Vater die Entscheidung, hinunter zum Meer zu gehen, um seine Familie zu schützen, wie er am 6. Juni vorgeschlagen wurde. Wir gingen durch das Feld, wir gingen hinter Mr. Picquenots Farm, überquerten das große Feld der Auperonne und kamen direkt vor der Kirche an, die enorme Schäden erlitten hatte, wir durchquerten das Presbyterium, das jetzt ein Steinhaufen war.
Als wir auf der Straße ankamen, stand kein einziges Haus mehr: Bis zur Kreuzung war alles zerstört: die Häuser, das Postamt, die Schule, das Hotel des "Kopfstücks", der Bahnhof und viele andere ... Große amerikanische Bulldozer räumten die Straßen, so dass alle Arten von Ausrüstung, die vom Meer hochgingen, passieren konnten. Ohne uns anzuhalten, stiegen wir die einzige kleine Straße hinunter, die zum Meer führte. Als wir am Strand ankamen, war es eine erstaunliche Show, wir konnten nicht vorankommen, wir blieben eingefroren, schauten und versuchten zu verstehen. Was uns betrifft, so ist unser Vater entschlossen, uns nach England zu begeben, um uns in Sicherheit zu bringen. Die Amerikaner sagen ihm, dass es möglich sein könnte, aber dafür ist es notwendig, zum Ausgang E1 zu gehen, das heißt zum Ruquet (in St. Laurent).
Dann beginnt an diesem Morgen des 8. Juni eine unvorstellbare Reise: Wir werden die 3 Kilometer langen Strände in einem unentwirrbaren Capharnaum überqueren. Das Meer, soweit Sie sehen können, ist mit Booten aller Formen und Größen gefüllt. Es gibt keine Straße mehr, es sind nur Lastkähne, Lastwagen, Fahrzeuge aller Art, die zu Schrottbergen reduziert sind. Von Anfang an war es notwendig, eine Passage zwischen all diesem Imbroglio zu machen, aber es war noch schlimmer! Hundert Meter weiter entfernt (in der Lage des 1.)1. Es gab Tausende von toten Soldaten, die wir durchqueren mussten, um durchzukommen. Unsere Schwester Monique, die die Erste-Hilfe-Box trug, sollte ihre Beine nicht hoch genug heben, weil sie auf mehrere Leichen stolperte, sie machte beim Beten Zeichen eines Kreuzes. Einige waren etwa 3 oder 4 in der Dicke und mehrere Dutzend Meter in der Länge gestapelt. Die Amerikaner benutzten weiße Tuchplanen, um sie zu bedecken, nachdem sie sie mit weißem Pulver bestreut hatten. Es waren große Spulen etwa 2 Meter breit mit Griffen durch jedes Ende, dass 2 Soldaten liefen. Unser Vater sagte: "Es ist nichts, was sie schlafen, vorwärts gehen, vorwärts gehen, nicht aufhören." Meine Schwester Odette, die meine Hand hielt, sagte zu mir: "Sieh dir diese an, die Armen waren Schlächter", sie waren in Stücke gerissen, und es waren viele. Ein wenig weiter brachten Soldaten sie immer wieder auf Tragen, hier wurden sie identifiziert, für uns war es ein schreckliches Spektakel. Wir setzten unsere Reise fort, wir gingen nicht schnell voran, weil wir manchmal große Unterschiede machen mussten, um einen Weg zu finden.
Schließlich kamen wir in St. Laurent an: Es hätte vielleicht mehr Ausrüstung am Strand gegeben, aber weniger Schrott als in Vierville. Wir gehen immer zum Ruquet, wir sehen ein Haus, das nicht vollständig zerstört ist: Unser Vater beschloss, eine Weile dort zu bleiben, bevor er ging, wir hatten wenig mehr zu trinken und zu essen.
(siehe obiges Bild der Olard-Familie, die im Ruquet installiert ist, und der Foto mit Identifizierung von Eltern und 8 Kindern
Kaum gefestigt, kamen einige Amerikaner aus uns heraus: Für sie stand das Haus nicht mehr, sie fragten unseren Vater, was wir hier tun, er erklärte ihnen seinen Wunsch, sich nach England zu begeben. Die Amerikaner begleiteten uns zum Hauptquartier im Ruquet Blockhouse.
Wir wurden gut aufgenommen, sie gaben uns einen Drink und verteilten uns Rationen. Es ging nicht mehr darum, zu den Engländern zu gehen, alles umsonst? Die Beamten erklärten unseren Eltern, dass die Gegend sicher sei, dass es nichts zu fürchten gäbe, dass wir nach Hause gehen könnten.
Es gab Tausende von Soldaten, die durch die Klippe kletterten, denn der einzige kleine Weg, der damals existierte, konnte nur kleine Fahrzeuge erhalten. Sie nahmen uns mit auf die Spitze der Klippe, und dort, dem Meer zugewandt, konnte ich nie erklären, was ich von diesem Ort aus sah. Das Panorama war wunderschön. Erst im Film "I must save Private Ryan" fand ich die schönste Reproduktion dieses Ortes. (Dies ist ein sehr schönes Dokument für diejenigen, die diese Passage der Geschichte nicht gekannt haben).
Wir kamen schnell zu den ersten Häusern in St. Laurent, wir hielten an dem Haus namens "die Kaserne", wo die Familie BISSON lebt. Als wir in dem Zustand der Müdigkeit sahen, in dem wir waren, gab uns Madame BISSON einen kleinen Snack mit einem kleinen Kaffee, der zurückgelassen wurde. Dann gingen wir zurück zum Haus des CORDIER, wo wir die Nacht verbrachten und dann nach Vierville aufbrachen.
Endlich kamen wir vor dem Haus an, es war der 10. Juni. Eine angenehme Überraschung wartete auf uns: Auf dem Steinhaufen des Hauses, das am Morgen des 6. Juni zusammengebrochen war und immer den Eingang schloss, stand unser schwarzes Huhn mit seinen Küken. Wir sind alle auf dem Steinhaufen, um die Küken zurückzuholen und sie bei ihrer Mutter zu schützen. Wir waren alle glücklich: Sie hatte auf uns gewartet.