Erinnerungen an die Familie De Loÿs
7. Juni im Schloss von Gruchy (2)
Auszug aus "The Madest Day" (von E. Coquart und P.) Huet bei Albin Michel
(am 7. Juni)Siehe die Seite der Erinnerungen der Familie de Loÿs, 6. Juni in Gruchy (2))
Am frühen Abend.
Guy versucht ein neues Essen Outlet.
Er rannte in den Park, der von Bomben und Granaten gepflügt wurde, aber am Eingangstor vorbei sah er die Silhouette eines Soldaten, der stillstand und am Straßenrand parkte.
(Es ist wahrscheinlich der 7. Juni, weil die Amerikaner vor dem 7. Vierville nicht hinter sich gebracht haben, und die Geschichte wird erzählt, aber in einer etwas anderen Form, von Kapitän Miller von 175th Regdie am 7. Abend nach Gruchy überging.
Er (Guy) bemerkt, sobald er keinen deutschen Helm, keinen englischen Helm trägt, mit dieser Form der umgekippten Schüssel, die er auf Nazi-Propagandaplakaten gezeichnet sah. Eine fulgurante Deduktion kreuzt den Verstand des Jungen: er ist ein Amerikaner!
Guy stoppt sauber, versucht, in kontakt zu treten, schreit zufällig ein paar worte der sympathie. Aber der soldat, mit einer geste aus seinem arm, lässt ihn unterschreiben, um wegzukommen. Guy kommt mit aller Geschwindigkeit in den Untergrund. Aufgeregt bis zum Extrem. Aber leere Hände.
"Haben Sie nichts?"
- Nein, ich meine, wenn... Ich habe Neuigkeiten: Die Amerikaner sind hier.
Niemand außer Mrs. de Loÿs hörte davon.
"Du gehst wieder da oben", sagte sie zu ihrem Sohn. Du kontaktierst sie, du findest es heraus. Ich meine, es geht dir gut. Aber am wichtigsten, erzählen Sie ihnen nichts darüber, was hier vor sich geht. Nicht, bis ich Zeit hatte, alles vorzubereiten.
Guy geht an die Oberfläche. Diesmal durchqueren Sie eine ganze Patrouille von GI, die den Park erkundet. Er fühlt sie nervös, angespannt, bereit, bei jeder Alarmbereitschaft zu feuern. In seinem Englisch als Schuljunge schafft er es, sich zu erklären, um ihnen insbesondere zu versichern, dass das Schloss leer ist von jedem Bewohner. Sie investieren in das Haus, schnappen sich ein paar Schmuckstücke, was den Teenager besser verstehen lässt, warum seine Mutter die Wertsachen lange Zeit an einen sicheren Ort gebracht hat. Inspiziert, entspannten sich die Soldaten, ließen sich in den Räumen des Schlosses nieder und fielen in die Sessel. Ruhe...
Unermüdliche estafette, Guy kehrt zu seiner Mutter so diskret wie möglich.
Aber niemand kümmert sich sowieso um ihn. Wie lange? In diesem Untergrund mit diesen 20 deutschen Soldaten zu sein, ist wie auf einem Fass Dynamit zu sitzen. Wenn du an der Spitze der Linie bist, wird alles explodieren.
Madame de Loÿs beschließt, den Verwundeten die Anwesenheit des Feindes zu offenbaren. In der Burg, direkt über ihren Köpfen, sagte sie, "ihnen gegenüberzustehen", "würde selbstmörderisch sein, würde massakriert werden." Es ist hoffnungslos. Und dann muss man an Zivilisten, Frauen, Kinder denken.
Sie ist im Parlament. Sie riecht wie die Wehrmacht-Infanterie am Ende der Rolle, müde, abgenutzt.
"Wenn du kapitulierst, wirst du behandelt werden." Ihre am stärksten betroffenen Kameraden werden sicherlich evakuiert werden.
Die Soldaten sprechen miteinander. Sie sind anscheinend nicht bereit zu kämpfen, aber auch nicht davon überzeugt, am Leben zu bleiben, wenn sie sich ergeben. Propaganda hat ihre Arbeit getan.
Einer der Deutschen löst sich von der Gruppe und gibt eine letzte und - erstaunliche - Bedingung: "Wir stimmen zu, aber ein deutscher Soldat kann sich nicht den feindlichen Waffen in der Hand ergeben."
Madame de Loÿs kümmert sich nicht um den Epilog über die äußeren und lächerlichen Zeichen der Ehre: "Was zu tun ist, ruft sie aus, kann arrangiert werden." Der andere Ausgang aus dem Untergrund führt in den Wald. In der Nähe, neben der Wäsche, gibt es einen Brunnen, den Sie nur Ihre Waffen dort werfen müssen.
Die Soldaten baten um eine neue Zeit des Nachdenkens und stimmten nach einem weiteren Konziliabulum schließlich zu, sich ohne Kampf zu ergeben. Unter der Richtung der Kastanie verlassen sie den Untergrund in indischer Linie, schlichen sich in die Kisten und warfen ihre Gewehre und andere Warbaskets in den Brunnen. Zurück im Tierheim warten sie weise.
Frau de Loÿs beruft dann ihren Lieblingsverbindungsagenten ein: „Es ist vorbei. Du kannst gehen, sie sind bereit.
Guy geht zurück zu den Amerikanern. Es ist eine heikle Mission: Es geht nicht darum, falsch zu liegen, sie glauben zu machen, dass ein paar Meter entfernt etwa zwanzig Feinde auf sie warten, bereit, auf sie zu springen. Guy erklärt sich langsam, mühsam, schafft es aber, sich verständlich zu machen: Die Verbündeten steigen in den Untergrund ab, holen sich die Deutschen sanft aus. Wie Frau de Loÿs versprochen hatte, wurden die schwersten Verwundeten sofort in ein britisches Krankenhaus evakuiert. Unter ihnen natürlich ein Mann mit einer zerbrochenen Schädelkiste, der Guy so beeindruckt hatte. Er wird überleben.
Ein Jahr nach seiner Gefangennahme wird er an Madame de Loÿs schreiben, um ihr zu danken, dass sie ihr Leben gerettet hat, indem er ihn an seine Trage gebunden hat. Für eine lange Zeit, an jedem Ende des Jahres, wird das Wunder vom 6. Juni eine Weihnachtskarte an das Schloss von Gruchy senden.


