Der Bürgermeister von Englesqueville erinnert sich (2): der 7. Juni

7. JUNI 1944, VU D'ENGLESQUEVILLE-LA-PERCEE

(Auszug aus "Die Renaissance von Bessin" )

Die Nacht vom 6. auf den 7. ist ziemlich ruhig. Ein paar Granaten fallen wieder. Ich denke, das sind die deutschen Batterien von La Cambe.

"Um 7:30 Uhr schauen wir uns die Panzer an, die in Richtung Grandcamp gehen, zwischen zwei Hecken von Infanteristen, die Süßigkeiten auf die Kinder werfen."

"(...) (Später, 7 Nachmittag oder vielleicht 8 Juni) Ich gehe nach Vierville auf der Suche nach einem amerikanischen Arzt." Aber in Vierville werde ich verhaftet, in Sichtweite gehalten, verhört. Ich werde in ein Lager in Saint-Laurent gefahren. Dieser Vorfall gibt mir die Gelegenheit, die Größe der Ausschiffung in all ihrer Realität zu bewundern. Die Artifikatoren in einem beängstigenden Vakarm sprengen die Strandminen um Dutzende auf einmal. Ein mächtiges Material kommt aus den Schiffen und erscheint Wellen unter einer wasserdichten Schale, die wie Krabben am Strand klettert, um auf die Straße nach Vierville zu gelangen (dies waren wahrscheinlich amphibische Lastwagen vom Typ DUKW) und die Strecke, die gerade in der Klippe gebaut wurde und die sich mit der Straße nach Port-en-Bessin verbindet.

(...) (Später) begleiten uns Soldaten zum Eingang dieses Dorfes, wo ich meine Familie und einige der Bewohner der High Road früh am Morgen nach einem feindlichen Feuer evakuiert finde, das den Tod des einzigen amerikanischen Soldaten verursacht hatte, der in Englesqueville fallen sollte. Wir alle kehren nachts in unsere unversehrten Häuser zurück, wo wir unser normales Leben wieder aufnehmen und uns in den folgenden Tagen schnell mit den Landungstruppen vertraut machen, unter denen wir einige finden, die auf Französisch und sogar in normannischem Patois sprechen. Es ist leicht für uns zu erkennen, dass es französische Ursprünge in ihnen gibt.

"( ... Wir sehen seit einigen Wochen neues Material. Obwohl wir immer noch das Geräusch der fernen Kanone hören, haben wir absolute Sicherheit, dass der "Schein" für immer verschwunden ist und dass die Morgendämmerung seiner Vernichtung und seines Sieges erscheint.