3065 -
Teníamos que alojar a un oficial alemán y nos despertó alrededor de las cinco de la mañana del 6 de junio un gran movimiento de tropas en la carretera y la orden que llegó de despertar a su líder. Inmediatamente pensé en el desembarco que estábamos esperando, sin creer que se produciría en parte en Vierville. Crié a mis dos hijos, de 8 y 10 años, el tercero en Caen, y nos dirigimos al fondo de nuestro jardín, donde unos días antes se había hecho un breve refugio en una zanja. Estábamos allí porque también estaban mi suegra, el personal y los perritos. Pocas cosas conmigo, pensando que como nos quedábamos en casa podría volver a casa unas horas más tarde. Desafortunadamente, una hora después ya no había más azulejos en las ventanas y la casa ya estaba en estado de desastre.
Nos quedamos todo el día y la noche (6-7 de junio) en nuestro refugio con los proyectiles pasando sobre nosotros. No hay tregua en la noche, excepto los pasos de fieltro de los estadounidenses que estaban en los exploradores, y aquí hay una granada lanzada cerca de nosotros, que nos obligó a salir. Estaban los alemanes de un lado y los estadounidenses del otro. Fuimos a un herbaje donde había un fagotier, pero estábamos en plena batalla. Americanos al pie de cada manzano.
Un disparo me hizo comprender que debía abandonar el lugar. Mis hijos fueron muy valientes y mi pequeño me dijo que como tenemos que morir, que sea ahora. Por un pequeño camino nos fuimos. Había soldados por todas partes. Vi a uno afeitándose tranquilamente. Había puesto sus artículos de tocador en su lugar. Al cruzar un campo, un paracaidista descendió con una motocicleta doblada. En una valla nos encontramos con un americano que había vestido un condón alemán, nos habló en francés, después de decir sí, sí,... para tranquilizarnos y indicarnos la dirección a tomar, que sabíamos mejor que él.
Llegamos a una pequeña aldea (¿Vacqueville??) de 4 o 5 casas donde respiramos un poco, pero no mucho. La batalla rápidamente nos alcanzó, mi esposo ayudó a la gente a sacar sus muebles porque la casa se estaba quemando. Aquí estamos de nuevo un poco en medio de los soldados en línea india, uno con guantes de peccari queriendo que nos quedemos cerca de ellos sin duda para protegerlos. Ese no fue el caso. Aquí están mis (?) vecinos, alemanes o estadounidenses, peleando en el patio. Tomé la decisión de retroceder porque hasta dónde hubiéramos llegado si nos hubiéramos mantenido al frente de la batalla.
Regresamos al pueblo de Vierville y supimos que nuestra casa había sido parcialmente destruida por el fuego. Reunión de la población en el patio del colegio. Más tarde supimos que se trataba de embarcar porque los americanos no estaban seguros de haber conseguido llegar a pie. Entonces nos quedamos en este patio, formando un pequeño montón, mi marido, mis dos hijos y yo; mi suegra quería volver a su casa a buscar una maleta que había dejado por la mañana en la acequia. La había acompañado un soldado americano. Mientras tanto, un oficial vino a mostrarnos un lugar junto al muro donde estaríamos más protegidos. Este patio (de la escuela) estaba cerca de un cruce de caminos donde se montaban hombres y municiones. Cuando algunos explotaron nuestros labios estaban amarillos por el gas. Hubo tres muertes en este patio. La batería alemana que estaba a 4 o 5 km quedó destruida, así que pudimos dispersarnos y tomamos el camino al Saint-Laurent. Ya eran muchos los muertos, para enterrarnos nuevamente en una zanja donde pasamos la noche (7-8 de junio) no sin haber rezado algunas decenas más de rosario. ¿Es por eso que todavía estamos vivos? Cuando dos días después pudimos ver desde una ventana lo que era el mar, sólo vimos barcos amontonados unos cerca de otros.
Pequeña anécdota: un señor fue a buscar pan para su mujer, (ésta) y descubrió que llevaba mucho tiempo allí y no traía pan, ella no quería creer en el desembarco, sólo después de que su marido le había mostrado 2 paquetes de cigarrillos americanos.