Днем и вечером 6 июня.

Архивный № 42
План Вьервиля воспроизведен в досье боев во второй половине дня 6 июня. — Фонд Yves Cordelle, ориентир 42.

Пехота и Rangers в Вьервиле во второй половине дня 6 июня.

Документ коллекции: Пехота и Rangers в Вьервиле во второй половине дня 6 июня.

Показания рядового Рокко Руссо, Cie 7/116: «Генерал Кота посадил нас с рядовым Симмонсом и мной на кладбище рядом с церковью, где мы выкопали яму на двоих. С нашей базукой мы были расставлены для защиты нашего подразделения от возможного нападения немецких танков. Мы не думали осматривать окрестности до ночи. Когда она наступила, тени вокруг нас начали двигаться, мы волновались, опасаясь, что некоторые немцы подползут к нам, мы попытались заснуть, но нашей усталости не хватило, чтобы избавиться от веснушек. Утром мы поняли, что это тени двух деревьев на кладбище. Так что той ночью мы усвоили хороший урок. Когда хоронишь себя до наступления ночи, смотри на окрестности».

Днем 6 июня около 700 американских пехотинцев и Rangers находились в Вьервиле и его ближайших окрестностях.
По сути, это были 8 Cies от Rangers A до F/5Ran и A и B/2Ran, Cie C/116 и отдельные элементы Cies B, D, F, G, H, K/116, которые были завершены в конце дня выжившими Cies A/116 и C/2Rgr, вернувшимися с пляжа и дома Гамбье.

За исключением 5-го Rangers и Cie C/116, все подразделения понесли большие потери (от 40 до 80% личного состава).
Связь была затруднена, если вообще отсутствовала, из-за отсутствия радиосвязи.
Не было ни танков (оставшиеся из 743-го батальона танки были заблокированы на пляже примерно до 21:00), ни артиллерии поддержки (ни радиосвязи с кораблями, ни с небольшой артиллерией, высадившейся на Руке).
Командование 116-го полка, изолированного в районе Айлс, не могло реально контролировать их, кроме как бегом пешком.

Rangers и 1-му батальону было приказано двигаться на запад, к Пуэнт-дю-Хок. Утром немцы из 9/726-й роты (из Гручи, из Перкеи) установили эффективный оборонительный заслон к западу от Вьервиля. Ни 2-й Rangers и C/116, атакующие с 12:00, ни 5-й Rangers, прибывший в 17:00. мог пересечь его из-за тяжелого вооружения.
.
См. в этом отношении Воспоминания мэра Энглсквиля, выехал на велосипеде из Энглесквиля и пересек немецкую и американскую линии, чтобы снова встретиться во второй половине дня в Вьервиле, а затем вернуться в Энглесквилль через Лувьер.

Никакого пехотного подкрепления не было, тем более, что полк усиления, 115-й полк. высадился в Руке около 11 часов утра и работал в районе Сен-Лорана, все еще удерживаемого немцами.

Затем полковник Кэнхем решил не продолжать свои усилия на прибрежной дороге к Пуэнт-дю-Хок, поскольку 5-й рейнджер был его основной силой в защите Вьервиля от контратаки с юга.

Вечером, после открытия дороги, идущей с моря, 23 уцелевших танка 743-го батальона прошли через перекресток и заняли позиции в Вьервиле и, в частности, за CieC/116 возле фермы Норманвиль. Стрельба из этих танков неоднократно повторяла град пуль, доносившийся с немецких позиций перед Cie C/116.

Одной из больших проблем для американцев было сохранение темпа своих действий. Естественная и неизбежная склонность мужчин (измученных, переживших ад на пляже и оказавшихся в относительном спокойствии на плато) заключалась в том, чтобы думать, что они заслужили небольшой отдых и завершили свою дневную работу.
Наконец, мужчины, прибывающие в населенный пункт, часто имели в своем непосредственном распоряжении сидр, а иногда даже кальвадос.

Сержант Уильям Льюис из 116-го полка. Вспоминает, как «пытался собрать своих людей из Вьервиля. Я нашел большое количество вина (сидра?), и мы все выпили».

Отсутствие радиосвязи, несплоченность частей, характер местности и изолированность способствовали потере темпа. Все думали, что их группа единственная в округе, и иногда так оно и было.

Эти слабости и легкая для обороны местность пошли на пользу немцам. Тем не менее, растущие группы на плато нападали на очаги сопротивления на подготовленных позициях, обычно расположенных вокруг пулеметных гнезд, закопанных вдоль живой изгороди, и с хорошей дальностью огня. Расположение этих позиций было затруднено из-за замешательства, созданного снайперами, и потребовалось много времени, чтобы уничтожить это сопротивление с помощью имевшегося слабого оружия. Обходные маневры часто приводили к распылению штурмовых групп и постепенной потере связей.
Эти трудности ведения боевых действий в стране, искалеченной живыми изгородями, было нелегко решить ни при каких обстоятельствах, тем более тем, чей это был первый опыт. Хотя немцы никогда не концентрировались в большие группы, им удалось очень быстро остановить наступление американцев. Штурмовые части действовали беспорядочно и особенно обособленно.

Показания пехотинцев 1/116:
«С полудня до конца дня Д», — говорит рядовой Гарри Парли из 116-го полка, — «я не могу вспомнить в хронологическом порядке, что со мной произошло. Остальная часть дня полна воспоминаний, гонок, сражений, укрытий.

Мы были похожи на банду преступников, обычно не зная, где мы находимся, часто встречая другие группы, подобные нашей, присоединяясь к нам или отделяясь в зависимости от обстоятельств, и всегда спрашивая новости о нашей роте или батальоне».

Парли также рассказывает об инциденте, произошедшем сегодня днем. Он двигался по дороге, когда услышал характерный шум гусениц, затем выстрел немецкой пушки. «В ужасе я обернулся, побежал как сумасшедший и кинулся в кювет. Там уже валялся на обочине, как диван, старый, неуклюжий сержант. Я крикнул ему: «Это танк, что нам теперь делать?»

Сержант, ветеран из Северной Африки и Сицилии, несколько секунд спокойно, как в кочергу, посмотрел на Парли и сказал ему: «Спокойно, старик, может быть, он собирается уйти». Конечно, он ушел.
И действительно, полдюжины гусеничных штурмовых орудий «Мардер» из 352-го танкового батальона (бронетанковой эскадрильи 352-й дивизии) предприняли попытку около полудня к югу от Вьервиля. Замеченные самолетами, атакованными «Техасами», и недостаточно сопровождаемые пехотой, они повернули назад, вероятно, также призванные для поддержки немецкой обороны Байе, весьма угрожаемой британским прорывом.

Рядовой Пол Калверт из 116-го полка, описывая поездку своей роты в Вьервиль, сказал: «К концу дня наша группа увидела усталую, деморализованную, дезорганизованную и совершенно неспособную к согласованным действиям. Люди были разбросаны между позициями, захваченными немцами на скале Вьервиль и Ормель».

Свидетельства от Rangers:

Днем лейтенант Джей Мехаффи из 5/Рана находился на западной границе Вьервилля. Он потерял человека, проходившего мимо живой изгороди из-за снайпера. В это время на дорогу прибыл еще один рейнджер с восемью пленными. Мехаффи заставил их выстроиться в открытой изгороди, положив руки на шлемы, и смог пересечь проход через своих людей позади пленников.

«У нас не было времени позаботиться о заключенных», - сказал он. Поэтому, когда его благополучно установили, он дал сигнал разоруженным немецким пленным продолжать путь к подножию скалы, где они найдут кого-нибудь, кто сдастся.

«За нами наблюдали весь день», - вспоминает капрал Гейл Беккью из Rangers. «Человек, двигавшийся в одиночку, подвергся огню снайперов, но любая концентрация сопровождалась минометами и артиллерией. Мы удерживали деревню, но за пределами Вьервиля у нас были лишь беглые видения немцев».

Один рейнджер сказал: «Они могли смести нас любой старой щеткой».

Лейтенант Фрэнсис Доусон из Rangers уже выиграл DSC за то, что вывел своих людей с пляжа. Когда он прибыл в Вьервиль, его подразделение было остановлено на западе пулеметом. «Мы не смогли устранить это, поэтому вернулись, вернулись на дорогу в Вьервиль и попытались преодолеть это. Но наступила ночь, мы были недалеко от Вьервиля и закопались».

Капитан Раен из 5-го отряда рейнджеров Кой Гуд:

«После организации обороны и расстановки часовых я приказал мужчинам закопаться. Именно в этот момент я осознал свою самую большую ошибку дня. Я оставил свою траншейную лопату на борту HMS «Принц Бодуэн». Двое мужчин предложили выкопать мне яму, но нет, я не хотел об этом слышать. Я попробовал со своим шлемом, но плотная глина, которой много веков, не позволила этому начаться. Наступила ночь, надо было что-то делать. Я заметил жернов посреди фермерского двора. Стог сена, должно быть жарко, погода вроде бы была довольно прохладная, сено смочило бы снаряды, так почему бы и нет? Собрал немного сена, лег спать, набрал сена. Было жарко. Но я был горожанином, а не деревенским жителем, который знал разницу между кучей сена и кучей навоза. Я выучил это за секунду. На мне были всякие французские жалящие насекомые, сотни. Я подпрыгнул, как пружина».

Оригинальная ссылка на сайт: 42-InfRangersApresMidi6juin.html. О фонде и его поглощении.

Быстрый доступ к фонду

Поиск документа

Поиск названий и текстов документов.

Все результаты →

Esc, чтобы закрыть · Полный поиск доступен без использования JavaScript.

Сборник документальных фильмов
Увеличенный документ