один из 3 огромных кратеров, персонаж на дне дыры дает представление о ее размерах
Выражение признательности Мэр, муниципальный совет и жители Аньер-ан-Бессен выражают свою сердечную благодарность за помощь и выражения сочувствия, которые они получили от французских властей и их союзников по случаю зловещего траура по их коммуне, они также благодарят всех людей в окрестностях, которые помогали им каким-либо образом. Особую благодарность они выражают Entr'Aide.
Замок Аньер, принадлежащий г-ну де Брюнвилю, мэру коммуны.
Мэр Аньер-ан-Бессена благодарит от имени всех жителей коммуны, семьи Бюрнель и Сурбен, которые проявили великодушную мысль предложить жертвам сумму, полученную на свадьбе 25 октября в ратуше Сен-Пьер-дю-Мон.
(см. «Возрождение Бессена» в субботу, 27 октября 1945 г.)
Деревня АНЬЕР
разрушен взрывом склада взрывчатки
41 смерть
4 мирных жителя, 7 американцев и 30 немцев
В четверг около 14.30 по всему региону ощущался сильный взрыв. Свалка взрывчатки в прыжке только что разрушила деревню Аньер-ан-Бессен, в то время как соседние коммуны Лувьер и Вьервиль сильно пострадали в результате сильного взрыва.
Около 500м. Немецкие пленные погрузили шесть американских грузовиков с чернокожими водителями.
По неустановленной причине депо подскочило, испарив грузовики и людей и оставив три огромные воронки. Деревенская женщина, г-жа Ле Гара, и двое ее младенцев, которые собирали траву для кроликов, погибли на месте в результате взрыва.
Из-под обломков поврежденных взрывом домов было извлечено большое количество более или менее серьёзных раненых. Бездомных 110 человек. Было 20 серьезных ранений, 3 мирных жителя, 7 американских солдат (6 водителей и руководитель группы) и 30 немецких пленных убиты.
Раненых доставили в больницу Байе, где им была оказана необходимая помощь.
Восьмилетняя Джанин Гуйе скончалась в четверг вечером в больнице.
Как только стало известно об этой катастрофе, на место происшествия выехали г-н Трибуле, субпрефект, и лейтенант жандармерии Лепер.
Как только нам стало известно о зловещем разрушении города Аньер, мы отправились в места, где нас принял мэр г-н Брюнвиль.
«Аньер-ан-Бессен был разрушен, словно бомбардировкой: взорваны крыши, обрушены стены, вырваны двери и окна. Церковь XII века лишилась крыши, а ее колокольня опасно висела. Ратуша и школа (пустые, потому что был четверг) рухнули.
В замке, где он живет, мы уже заметили ужасные последствия взрыва: были вырваны двери и окна; мебель была передвинута; во всех комнатах царил неописуемый беспорядок. Наступила ночь, и страна погрузилась в полную темноту. Г-н Брюнвиль встретился с г-ном Трибуле, субпрефектом, в присутствии делегатов Entr'Aide Française de Bayeux, мисс де Бернар, социального работника и нескольких его более или менее контуженных лиц.
Мы заметили, с какой проницательностью господин мэр организовал первую помощь, транспортировку раненых, эвакуацию стариков и детей, и теперь он говорил о размещении пострадавших с нашим очень активным субпрефектом, прежде чем приступить к раздаче чрезвычайной помощи с Entr'Aide Française: одеял, еды и посуды первой необходимости.
В деревне нам удалось поговорить с несколькими жителями, все еще находящимися под ударом. Все были опустошены, но не смели покинуть свои дома, опасаясь грабежей, и все остались в ту долгую ночь, в темноте, пока бушевала осенняя трясина, заставляя снова крадеть шиферы и стоная разбитые рамы, мрачная ночь, в которой витала смерть.
Утром в пятницу мы смогли увидеть истинные масштабы катастрофы, которая накануне разрушила эту мирную деревню: все крыши упали на дома, которые более или менее сопротивлялись; все они непригодны для проживания, по большей части разрушены и их придется отстраивать заново; Церковь не избежала общей участи: колокольня глубоко зарыта, крыша пантелантна. Возле исповедальни под простыней покоится ужасно изуродованное тело чернокожего солдата: единственного, у которого что-то удалось найти.
Здесь дом мадам Ле Гара, которая нашла свою смерть вместе с двумя младенцами на соседнем поле; напротив жилище братьев Фома, один из которых находится в госпитале, тяжело ранен; тот, с кем мы говорим, был легко ранен; он стоит перед своим разрушенным домом, его мебель сломана. Он был в плену пять лет!..
Здесь, в конце небольшой дороги, находится дом семьи Гуье, чей ребенок, маленькая Жанин, умер в больнице Байе; ее мать все еще находится на лечении...
Чем ближе мы подходим к месту взрыва, тем внушительнее будут разрушения. Итак, это примерно 200 метров от города.
Нашему взору предстает поле боя: холмики земли, измельченные деревья, перевезенная, вспаханная земля, усеянная обломками двигателей, клочками покрышек или металлоломом, раздавленными о землю опорами электропередачи.
На месте взрыва отмечены три огромных кратера. Самый глубокий — 10 метров в диаметре и более тридцати метров. В окрестных полях солдаты ищут останки погибших. Поле свеклы находится всего в ста метрах. На обратном пути мы встречаем господина субпрефекта в сопровождении начальника жандармерии Тревьера и делегатов Entr'Aide de Can. Мы все еще видим полковника США Хурие и нескольких офицеров; черный депутат выставляет охрану и обеспечивает порядок в деревне, жители которой сейчас эвакуируются полными подводами.
Генерал Лаффит, командующий группой подразделений в Кане, представляющий командующего 3-м регионом, посетил места, где он приветствовал тело жертвы в церкви Аньер, и выразил свои соболезнования американским властям. В Байе он посетил раненых в госпитале.
Кто когда-нибудь скажет нам причины этой катастрофы? Принимаются самые разнообразные причины; как мы уже говорили, это была взрывчатка: динамит и чеддит, а не боеприпасы. Можно предположить злобу как злобу немецкого пленного или что-нибудь еще; допустимы любые предположения, но несомненно, что свет на эту трагедию никогда не будет пролит.
Пусть повторение наблюдения и серьезные меры предосторожности предотвратят повторение подобных бедствий.