伯纳德·勒科尼雄的证词
贝尔纳:1944年,9岁,居住在维尔的女学生
"7公斤炮弹!" 星期一5日维尔圣餐会的第二天, 他们已经轰炸了Hoc号的高峰,所以它就在那里了! 轰! " 登陆当天早上6月6日凌晨4点半(农家太阳时间,即美国时间6点30分),我母亲要到沃米切尔挤奶,但她有所有田地要过,所以随着轰炸,她半途而废,她没有处理. 她回到家,我们去 躺在墙后...
我曾经坐在烟囱前面的地方 一块7公斤的弹片 被瓦片里空洞的碎片掉下来了 如果我当时坐在椅子上,我被切成一半,是的,这样切... 这很有趣...
"左轮手枪在后面..."
我在6月7日,星期三,9个半小时,在维尔维尔旁边,遇见了我的第一批美国人. 我们和我的父母和周围邻居一起,聚集在一个由醉鬼和树块组成的避难所里。 一个美国人进来,转过身来,说:"这里没有野猪?",我们当时在厨房里,他把我父亲带到我们所躲避的人的屋子里. 美国人逼我老爸打开衣柜 枪在他背上 因为他害怕衣柜里有德国人 我父亲,这让他很搞笑,美国人就走了 好吧... 拜... 拜拜 拜拜... 敬礼 我们在农民家吃过饭,莱诺里切尔先生,他是个农民,我们吃蛋糕煮饭!
"年轻美国人"
但第二天,我们看到... 我,我看见... 我可以说... 我们住的地方 房子两边都有障碍物 我看到了美国年轻人,但是年轻人! 可能是18岁,19岁! 7个德国人从卢维耶斯下来 然后上方的福尔米尼!
有个美国人被杀了 第二人,在围栏前,终于把他们打倒了
啊! 开个玩笑! 对! 啊! 开个玩笑! 对! 我还记得! 它让我刻着它!
"我们见过所有的死者,我不想解释..."
啊! 开个玩笑! 对! 这个! 我们见过士兵! 但我们再也没有见过第一个美国男人了 之后,他们带我们到维尔维尔学校(无论哪里的邮局和市政厅)那里,那里是草地,学校在路边;整个人口都被草地压在了草地下. 然后,有炮火 和它下来我们!
然后美国人把我们带到海滩 然后送回圣洛朗 即见路边一切尸首. 我不想解释,不,因为看到那些死,我不想解释!
然后美国人把我们带到房子里,晚上他们放我们走,我们睡在避难所里,没有安慰!
我记得维耶维尔的钟楼是美国人射杀的 因为里面有德国人,正在开枪! 杀人和伤害人! "
94年1月19日在维尔维尔的访谈
本杰明·维拉特和米克尔·坎波收集并转录