バーナード・レクニッコンの 証言
レクニコン バナード: 1944 年 9 歳, ヴィアビル に 住む 女子校生
"7キロのシェルシェル" "月5日のヴァイアビル・コミューニオンの後一日,ホック山頂を爆撃したので,そこに行きました! "ブーム! ブルーム! 「上陸の日、6月6日の朝4時30分、農民が使う太陽時で、アメリカ軍の時刻では6時30分ですが、母はVaumicelへ搾乳に行くはずでした。しかし畑をずっと横切らなければならず、爆撃のため引き返し、搾乳はできませんでした……。 彼女は帰宅して 壁の向こうに寝た
煙突の前に座っていたところ 7kgのシャプラネルが 穴を開けて落ちました あの時椅子に座っていたら 半分に切られたでしょう そうです 面白い!
"後ろのリボルバー... "
6月7日 (水) 9時間半で初めてアメリカ人と出会いました 両親 と 周辺 の 隣人 たち と 一緒 に 集まっ て 酒 飲み や 木 の 片 に 囲まれた 避難所 に 集い まし た. アメリカ人がやってきて 手で回って言った "ここにはブーツがないの?" キッチンにいた時 父は私達が守られている人の部屋に連れて行った アメリカ兵は父に戸棚を開けさせ、背中へ銃を突きつけていました。中にドイツ兵がいるのを恐れていたのです。父は、たまったものではありませんでした！ それからアメリカ兵は去りました。 わかった... 農家のLenourichelさんで食べました ケーキを食べて煮えた食べ物を食べました
"若いアメリカ人"
でも翌日 私を見て... 言っておきますが... 壁が2側にある家があった 若いアメリカ人を見てるけど! 18歳か19歳ぐらいだったでしょうか！ もちろん、肩には小銃を掛けていて、それで……。 ルーヴィエールから7人のドイツ人が フォルミニへ降りてきました
アメリカ兵が1人殺されましたが、もう1人は柵の前から、下りてくる彼らをついに次々と撃ち倒しました！
ほら! わかった! ほら! わかった! 覚えてる! 彫刻を 続けました
"死者を目撃したけど 説明したくない"
ほら! わかった! ほら! 兵士を見た! でも,最初のアメリカ人を見たことがありませんでした. その後、Viervilleの学校へ連れていかれました。郵便局と役場のあった所です。そこは草地で、学校は道路の脇にありました。住民全員が、草地の下へ連れていかれました。 それから大砲砲が発砲し,我々を襲った!
そしてアメリカ人は 浜辺に連れて行って セントローランに戻りました そこは道路の端に死者を目撃した場所だ 解明したくない 死者を見たから解明したくない
その後、アメリカ兵は私たちを家の中へ入れ、夕方になって行かせてくれました。私たちは何の快適さもない避難所で眠りました！
ヴィービルにある鐘塔は アメリカ人が撃たれたのは ドイツ人が射撃していたからです 殺人や傷つけていた! "
インタビュー19/94年1月19日 ヴィエルビル
ベンジャミン・ヴェイラットとミカエル・カンポが編曲・書き換え