Świadectwo Bernarda Lecornichona
LECORNICHON Bernard: w 1944 r., lat 9, uczennica zamieszkała w Vierville
„7-kilogramowy odłamek pocisku! „To było dzień po komunii w Vierville w poniedziałek 5, już zbombardowali szczyt Hoc, więc tam pojechał! Widzieliśmy, słyszeliśmy „Bum! Bum!” Rankiem w dniu lądowania, 6 czerwca o godzinie 4:30 (czasu słonecznego rolników, czyli o 6:30 czasu amerykańskiego), moja matka miała jechać doić do Vaumicel, ale miała do przejścia wszystkie pola, więc podczas bombardowań poszła na półokrągło, nie poradziła sobie… I wróciła do domu, a my położyliśmy się za domem. ściana...
A tam, gdzie siedziałem przed kominem, spadł 7-kilogramowy odłamek, robiąc wgłębienie w dachówce! Gdybym wtedy siedział na krześle, zostałbym przecięty na pół, tak, przecięty w ten sposób...! To zabawne...!
„Rewolwer w plecach…”
Z pierwszymi Amerykanami spotkałem się w środę, 7 czerwca, w ciągu dziewięciu i pół godziny, niedaleko Vierville. Razem z moimi rodzicami i okolicznymi sąsiadami zebraliśmy się wszyscy pod wiatą złożoną z pijaków i kawałków drzew. Wszedł Amerykanin, obrócił się w dłoni i powiedział: „Nie ma tu żadnych boachów?”. Byliśmy w kuchni i on wprowadził mojego ojca do pokoju w domu ludzi, przed którymi byliśmy chronieni. Amerykanin kazał ojcu otworzyć szafę, a pistolet miał na plecach... bo bał się, że w szafie jest Niemiec; mój ojciec, to go rozśmieszyło! i Amerykanin odszedł. No dobrze... ba... Jedliśmy u gospodarza, panie Lenourichel, który był rolnikiem, jedliśmy ciasta i gotowaliśmy!
„Młodzi Amerykanie”
Ale następnego dnia zobaczyliśmy... mnie, widziałem... mogę powiedzieć... W okolicy, w której byliśmy, były domy z barierkami po obu stronach i... Widzę młodych Amerykanów, ale młodych ludzi! Mógłby mieć 18, 19 lat! karabin w ramię, oczywiście i... 7 Niemców schodziło z Louvières i szło do Formigny!
Zabito Amerykanina, a drugi, przed płotem, w końcu ich powalił, gdy schodzili!
Ach! Tak! Ach! Tak! pamiętam! To mnie wyryło!
„widzieliśmy wszystkich zabitych, nie chcę wyjaśniać…”
Ach! Tak! Ten! Widzieliśmy żołnierzy! Ale nigdy więcej nie widzieliśmy pierwszego Amerykanina. Potem zabrali nas do szkoły w Vierville (gdziekolwiek była poczta i ratusz), tam była łąka, szkoła była na poboczu drogi; a całą ludność zabrano pod łąki. Potem nastąpił ogień artyleryjski i spadł na nas!
A potem Amerykanie zabrali nas na plażę i z powrotem do Saint Laurent. To tam widzieliśmy wszystkich zabitych na poboczu drogi. Nie chcę się tłumaczyć, nie, za to, że widziałem zmarłych, nie chcę się tłumaczyć!
Potem Amerykanie zabrali nas do domu, a wieczorem wypuścili i spaliśmy w schronach bez wygód!
Pamiętam, że dzwonnica w Vierville została ostrzelona przez Amerykanów, bo był w niej Niemiec i strzelał! To zabijało i raniło ludzi! "
Wywiad z 19.01.94 w Vierville
Zebrane i przepisane przez Benjamina Veyrata i Mickaela Campo