資料群を共有する
書籍からオンラインの研究まで、Yves Cordelleの仕事は今も共有されています。ここで紹介する2冊は、彼の証言や知識をもとにしています。下の一覧には、彼の文書や研究を参照する28件のオンライン資料を掲載しています。
この一覧では、文書の再利用、Yvesの協力、彼の仕事への単純なリンクを区別しています。サイトの掲載は、その内容の承認や、掲載されている文書の再利用許可を意味しません。
映像作家が回想する出会いと、バンド・デシネ作家との交流。知識を伝えようとしたYvesの仕事を示す二つの記録です。
回想録 · Yvesへのインタビュー
A Filmmaker’s Race Against Time
アメリカの映像作家Larry R. Cappettoは回想録の中で、Omaha Beachを見下ろす自宅でYves Cordelleにインタビューしたときのことを記しています。提供された抜粋の写真には、2003年6月7日の日付があります。上陸作戦や連合軍の補給体制について交わした会話、そして自らのドキュメンタリー制作におけるYvesの証言の位置づけを振り返っています。
Yves Cordelleの鮮明な回想と洞察に富む分析は、私にとって最も大切なインタビューの一つになりました。
出典 : Larry R. Cappetto『Capturing Courage on Camera』、提供された抜粋の761～762ページ。版によってページ番号は異なります。
英語の書籍です。購入リンクは、図版を収録していないペーパーバックの「Text Only Edition」に移動します。
Amazonで購入 — アフィリエイトリンク
バンド・デシネ · 歴史考証への助言
Yves Cordelleは、Philippe Jarbinetによる『Airborne 44』の制作に際し、自らの知識を提供しました。第3巻『Omaha Beach』は、上陸作戦を背景とするフィクションで、Castermanから刊行されています。
Breizh Infoが引用する2011年のインタビューで、Jarbinetは、古いViervilleの絵葉書に写る鉄道が1944年以前に撤去されていたことをYvesに指摘されたと回想しています。この事例は、二人が歴史的背景の正確さに注意を払っていたことを示しています。
間違いを避ける手助けをしてくれる。
出典 : 2011年1月25日のBDthèqueによるPhilippe Jarbinetへのインタビュー。2024年6月6日にBreizh Infoが引用。
Casterman刊のフランス語のバンド・デシネです。購入リンクは、第3巻のKindle版に移動します。
Amazonで購入 — アフィリエイトリンク翻訳・翻案
Yves Cordelleがまとめた資料の一部を、David Heathcoteが英語に翻訳し、翻案しています。
資料提供
参考文献の項目では、資料の提供、占領期の体験談、防御施設や上陸に関する詳しい知識について、Yvesへの謝意が記されています。
考証に基づく復元図
Michael Akkermanは、Eden-Bellevueホテルの廃墟に設けられたWN72のR677掩体壕を復元するにあたり、Yvesの研究を出典として挙げています。
研究への協力
オスロ大学のGunnar Liestølは、拡張現実によるOmahaの復元に現地の知識を提供したYves CordelleとPierre Gosselinに謝意を述べています。
研究論文
Gunnar Liestølの論文には、207ページにYvesへの謝辞があります。2018年のMuseums and the Webの論考と同じ、拡張現実の企画を扱っています。
歴史考証への助言
Philippe Jarbinetへのインタビューを紹介した記事です。漫画『Airborne 44』でViervilleのかつての鉄道を描く際に、Yvesが協力したことを伝えています。
歴史解釈の引用と検討
WN67を扱う記事で、ドイツ軍のWN66・WN67陣地に関するYvesの解釈を引用し、検討しています。
研究資料としての参照
Patrick Peccatteは写真分析の中で、Yvesのサイト、地図、上陸準備や戦車に関する資料を参照しています。
歴史案内の冊子
StudyLibで閲覧できるOmaha Beach観光案内所の冊子です。旧サイトを出典として挙げ、Cordelle氏の許可を得て資料を使用した旨を記しています。
写真出典と参考文献
スペイン語の記事です。複数の写真と説明文にOmaha Beach–Viervilleを出典として記し、参考文献にもサイトを掲載しています。
写真の出典
USS LCI(L)-416の項目で、船体の残骸を写した写真の出典として旧Omaha Beach–Viervilleサイトを挙げています。
写真の出典
ロシア語の写真データベースです。OmahaにいるRalph Royce将軍の写真と、別の項目のLST-138の荷揚げ写真について、旧サイトを出典として挙げています。
写真の出典表記
Julius F. Abernethyの略歴で、写真の出典の一つとして旧サイトを挙げています。
写真説明文からのリンク
嵐の被害を写した写真の説明文から、PhotosNormandieを経由するものも含め、Yvesの資料へリンクしています。写真自体の所蔵・出典はNARAと記されています。
文章の引用
Vierville-sur-Merのページで、地元の建物や1944年の破壊に関する文章をomaha-vierville.comからの引用として掲載しています。
出典を明示した名簿
Laurent Laloupによる投稿で、Ascain任務の参加者名簿を転載し、旧資料ページのURLを出典として示しています。
資料へのリンク
写真を用いたこの記録事業では、複数の説明文から、特にWN72やViervilleの施設に関するYvesの資料にリンクしています。
写真情報からの参照
Viervilleの仮設墓地などの写真情報から、資料群の関連ページへリンクしています。一部のリンクはPhotosNormandieの説明文に由来します。
百科事典の出典
Widerstandsnest 73についてのフランス語記事で、この陣地とGambier中尉が率いた攻撃に関するYvesの資料を出典として挙げています。
人物紹介の出典
Ascain-Driver任務の資料と複数の人物紹介で、Omaha–Viervilleを出典の一つとして挙げています。
陣地情報の出典
WN61の掩体壕を紹介する各項目で、Omaha–Viervilleを資料の出典として挙げています。
資料としての参照
Empire Broadswordの沈船を扱うページで、参考資料と謝辞の中にomaha-vierville.comを挙げています。
資料ページへのリンク
アメリカ軍に関するリンク集から、WN62についてのYvesの資料へリンクしています。
歴史的背景へのリンク
第5レンジャー大隊の徽章を販売する商品ページから、サイト内の歴史資料へリンクしています。リンクの存在だけで、内容が転載されたとは判断できません。
参考文献としての参照
「Sources」のページが、レジスタンスについてのWebviervilleの資料を出典として挙げ、証言がその資料の重要な部分を占めることを述べています。
教育用の資料
Pointe du Hocに関する学校向けの教材から、旧サイトの資料へリンクしています。
発表資料の参考文献
地質学の巡検用に作成されたDデイとOmaha Beachについての発表資料で、最後のスライドに旧サイトを紹介しています。
書籍の参考文献
Véronique GautierによるFranz Nedelkoの伝記です。144ページで、レンジャー部隊と上陸に関する情報の出典として旧サイトを挙げています。
非商用の取り組みで文章を使われましたか。取り組みのタイトル、簡単な紹介、使用した資料、閲覧できるリンクや文献情報をお知らせください。
Yohann Cordelleから返信し、ここに掲載できる情報について相談します。フォームのメッセージは非公開で、自動的に掲載されることはありません。
CC BY-NC 4.0は、特記がない限り、相続人が権利を持つYvesの原著文章に適用されます。第三者の資料には、それぞれの条件が適用されます。
活用した取り組みのお知らせはお願いであり、ライセンスに追加する義務ではありません。法律上の例外に該当しない商用利用の場合は、利用前に相続人にご連絡ください。
