德军军人

档案编号 7221
士兵戈克尔当时在WN62,在战友中详细讲述了他对戈克尔的回忆. — Yves Cordelle 档案集,档案编号 7221.

Franz Gockel 的回忆(2):6月6日在 WN 62

士兵在WN62, 1944年6月6日

1944年6月6日:"They Arrivent"("They Arevient") 电影"They"("他们") 剧情片""They arrivenent"

""阿勒特!"的呼喊投在避难所内,从凌晨1点左右的深睡中引出我们,一个同志站在入口,再次大喊大叫,这样就毫无疑问"高度警戒!",敦促我们赶快,但是过去几天,我们经常被带出,现在我们不在乎,最难煮饭的人,带着几个誓言,翻到床上,想回去睡觉,而同志们却仍然站着. NCO Förster出现在他身后, 这次,用一句"现在他们越来越认真了,他们来了!" 立即把我们放上去. 他们都拿了步枪,朝重武器跑去。 所有疲劳都被遗忘了。 机枪、枪炮和迫击炮都装上了子弹。 准备开火,我们站在武器旁边 和很多其他人一样,是一晚 但很快,第一批消息就来自公司的指挥所(PC). 在圣梅雷-埃格利斯,在科勒维尔-滨海梅尔以西约35公里的空中走廊,卡伦坦和瑟堡之间的科滕廷半岛,登陆部队被登陆伞击落. 一艘军舰已经离开英格兰南部港口,接近诺曼底.
"我们沿海地区还没有看到什么 一切保持平静。 又是假警报吗? 时间慢慢流逝。 这真的要变得很严肃吗? 穿着轻装,我们用武器在寒冷中颤抖 厨师分发热酒. 我们的生存本能立即占上风。 做了土工后,我们晚上保留了衣物,因为第二天计划挖更多的壕沟。 我们诅咒了那该死的警报 等待着我们回到避难所 镇定对我们影响很大 内部紧张状况在加剧。 很快空中就出现了噪音,这导致人们猜测接近轰炸机的目光. 并且,正如最近频繁发生的那样,我们的海岸也遭到飞越。 但镇定没有继续。 随着新编队轰炸机的黎明而来. 黑暗的阴影在地平线上变得明显. 首先,我们认为他们是德国海岸巡逻队。 然而,阴影却在增长,变得如此之多,以至于我们无法再相信这些阴影。 大小船只的轮廓变得越来越多。 新的轰炸机编队接近海岸. 在东边几公里的贝辛港,第一批炸弹坠落。

"庞贝们又来到海岸附近. 我当时就站在我埋的地堡里 在我面前的是他的旋转表上的重机枪. 三个射击口正对着大海。 我又检查了弹匣磁带 我试着专注于我的武器 以避免思考。 现在轰炸机在我们上面 现在冒着跳进个人洞的险已经太晚了 也就是在空袭时提供庇护 已经太晚了。 所以我在机枪的底部下非常小。 炸弹沉入沙质和岩石的地面,尖叫和呼啸。 我们被泥土和烟雾浸透了 地上颤抖,眼睛和鼻子都满是灰尘. 沙声在齿下叫. 所有寻求帮助的希望都丧失了:我们的飞机来得慢。 海岸的这个地区没有DCA的枪. 轰炸机可以释放致命的炸弹,而不受惩罚。 与此同时,海军陆战队的重炮弹爆炸。 我有机会从一条战壕中看到 重型轰炸机在附近一个强点 投下了致命的炸弹 海军炮兵的炸弹和炮弹正沉入地面,投射在土的空气泥土,铁丝网和混凝土块. 但并非只有这样: 早上灰色的登陆舰队 正在准备更可怕的事情 以获得支持。 对我们来说,我们开始了一场没有出路的战斗。 也许正是这种绝望促成了我们如此痛苦地捍卫的东西。 我们想活下来

"一舰队躺在我们海岸前, 远在我们所看到的。 大型战舰似乎站在我们面前,就像游行. 这场表演,对于海军轰炸的少数幸存者来说,是一次独特但可怕的冒险.

"在萨尔夫之后,海军炮兵正在炮击我们的强点. 船只约20公里远。 这种距离逐渐缩小. 肉眼可以更好更清晰地分辨 即将到来的舰队细节 炮弹的冰雹 落在我们的强点上 变得越来越暴力。 越来越多的土片在空中再次坍塌。 海滩上的地雷带被炮弹撕裂。 矿山水坝和隆美尔石棺散落在水中.

"登陆舰队的一切都是部署豪华装备的证据,我们只能反对正在下降的弱抵抗. 我们的重武器计划要发射 因此,我们只能等待和等待。 敌人要推进到海岸附近 在此之前,我们只依靠在高潮时登陆,因为在低潮时,船只会搁浅在沙滩上. 然而,这是低潮。 水位离岸约300米.

"炸弹,最重要的是炮弹 已经打乱了我们的强点。 但我们还没有遭受到巨大的人员损失。 在这个壳冰雹中间,我们利用每一秒,与邻居建立联系. 大约15米的前面有一支50人的反坦克枪,他的仆人因为狙击手受伤而独自一人. 左侧40米处,有一个孤立的战斗机,像我一样, 带着重机枪。

"在这次炮台炮台炮战中,登陆舰队已经接近足够,使得所有细节都清晰可辨. 除了各种战舰外,还有运兵船,登陆艇和攻击艇准备登陆入侵军在岸边. 突然,大约早上6点,火势突然停止. 结果是令人不安的平静。 但并没有持续多久。 战舰又开始开火. 炮弹又发出尖叫声. 那时,在海滩上,发生了炮火袭击。 部分树干被粉碎. 有些烧起来了 慢慢地,每米一米,火卷向前。 一片可怕的雾和烟雾卷起 满是耳聋的裂缝 尖叫 哨声和尖叫声 将一切砍下来 朝我们移动 火轮乘时. 他知道我们逃不掉的 毫无帮助,我躺在我机枪的底部 这卷火力的第一发炮弹落在我们的机枪和我们的掩体之间. 其他人从我机枪的射击槽里走过。 喷洒了两台喷火机的发射设施。 在这堆炮弹下,我用大声的自发的简短祈祷来克服我的恐惧。

"在父室,爆炸期间,除了祈祷圣殿外,我们还称上帝的母亲圣若瑟和我们的圣徒守护神,请求保护和帮助. 现在,在这个小时里,我想起这些祈祷,并不断重复。 作为一支离我的机枪很近的孤立战士,我在这个地狱里没有任何人可以与海军炮兵展开交谈.

"上面和旁边都出现了类似鼓轴承和凹槽的痕迹. 弹片飞了起来,吹口哨和尖叫。 他们用木头或混凝土砸打,或用耳聋的噪音沉没。 后寂灭回向.

"又有哨声和尖叫声. 我们当时是六个同志,分到强点的下部,面积约80米. 我们中只有一人受到轻伤。

"50号反坦克炮的仆人齐格弗里德·库斯塔同志来到我的掩体里,喊道:"警告,弗朗茨! 他们来了!"

"于是海面生还. 攻击艇和特殊登陆艇接近海滩. 第一批全员登陆部队 紧紧地站在船上 冲出船外 水流至膝,有时至胸. 一场比赛从宽阔的无防护的海滩开始,到麻坡,这提供了第一个避难所. 现在我们正在研究支持要点。 迄今为止,我们没有使用任何防御武器。 想要报复海空轰炸,那将是愚蠢和无用的。 我们都考虑过尽可能在掩体和土洞中拯救生命. 向我们发射的第一支机枪需要武器。 第一次袭击和登陆船只的乘客在几米后倒塌。 第一批攻击艇中有一些在水面上无人驾驶。 不久不长. 靠近海滩的低水位船只继续遭到枪击。 他们主要装备快枪和重机枪,现在正在向我们的阵地和分散的枪械位置开火。 海军的重炮在炮火下攻占了内地。

"我用我的重机枪向登陆舰上发射几发弹,由于轰炸时子弹被炮击,该炮停了下来. 弹药很快被提取,摇动,再次引入. 就在那一刻,我的机枪被子弹筛了 即使是今天,我也无法理解我是怎么逃出来的,没有丝毫伤害。

"我们惊讶地看到,在如此少的维权者面前,我们阻止了入侵我们的海岸线.

"我们想到了德国爆炸和破坏的众多受害者. 我们当时在同一个对手面前 但是,与许多平民不同,他们没有自卫能力,无法抵御轰炸,我们可以自卫。 我们想要生存!

"一名同志用他的75枪向炮弹发射炮弹. 但在此火力下,正在接近的登陆舰迅速响应. 枪击口被爆炸炮弹的雾和烟雾遮蔽. 几枚炮弹穿过这些开口,使枪无法使用。 枪手设法安全了,只受了轻伤。

"就在20米外,在指向海面的75式枪旁边,有一支"托布鲁克",配有MG 42机枪. 这支新型的快速火力机枪最近证明自己是反对攻击俄国步兵群众的. 我还在1964年的拉坎贝的军公墓发现了这职位的两名同志.

"在我身后约40米,在装有我们的PC和厨房的房子里,在轰炸开始时已经被海军炮兵摧毁,无数炮弹仍在爆炸,木头和墙体残骸不断扔向空中.

"在我前面约15米处,朝海滩方向,有一个空心建造的反坦克炮50门,由齐格弗里德·库斯塔服役. 这个炮台位置从海上看不见. 用那门大炮 齐格弗里德从WN 62到WN 61保卫海滩. 几辆坦克和船只在被击中后火上浇油,证明这名士兵由于在东线的经历,阻止了海滩的卵石坡的过河. 埃默斯·海明威提到这些坦克和在海滩上燃烧的船只.

"在此期间,第二波登陆艇抵达. 一场新的比赛在海滩上进行 强点的占领者再次为自己辩护。 但抵抗力却比较弱. 死伤的同志越来越多. 海水慢慢上升 水已经接近边缘了 短航线对于登陆部队来说已经不再那么长. 载有坦克的登陆艇打开了他们的斜门,坦克通过射击迅速滚入海滩. 几个小时以来,战斗正在进行之中。 海滩上布满了死伤人员,士兵们寻找避难所. 潮水来了。 水量上升了 所有能跑或爬的人 都想爬到救世主的山坡上 许多人再次成为我们辩护的受害者。

"但对我们来说,也出现了重大损失. 轻伤者被捆绑后送走。 重伤者被捆绑,躺在一个保护区。 死去的同志们仍然在撒谎. 没人有时间照顾死者

"许多登陆部队现在正在到达为它们提供保护的尖坡. 他们觉得自己很安全 但只为一时. 我们的迫击炮一直等待着这一刻 向石块升降机开火 爆炸的爆炸性爆炸在石块上。 炮弹的弹片、滚石和石头再次使下岸部队遭受严重损失。

“上升的潮流将登陆部队的死伤士兵与舰船残骸和沉船一起拖上岸。 我们看到新部队不断被送去死亡,这是令人愤慨的愿景。 密歇根州学生彼得·布斯曼(Peter Busemann)在教科书中发现:“美国士兵像自动兵一样通过防御火向德国阵地推进 ” 。 在他的想法中,“像自动兵那样被撞死”的现实是无法想象的。 ” 我们已接近他们了。

"到了中午,涨潮已经到达了柏柏里坡. 登陆艇和低沉驳船 被搁在我们面前 仅100米远。 我们缴获了步枪 并试图阻止进一步着陆

"先军已经到达我们支援点以西和以东的地区,并征服了其他由于空袭和海军炮兵炮台而损失惨重的加固点,并从那里进一步进入内地. 我们现在必须保护自己,防止背后的攻击。 他不是从后援来的 迈克尔·施尼切尔斯作为使者被派往公司,寻求增援,但他没有返回. 在科勒维尔,激烈的战斗已经发生. 已经没有后援了

"正如迈克尔在战后对我描述的那样,他躲在了一座死马后面的科勒维尔,随后被炮弹击中,从而用血洒出他的身上的斜线完全覆盖他,他自己也只因弹片而受轻伤,对于正在攻击的美国人来说,迈克尔发现在马身上被碎块压在了躺下,这一定是可怕的场景,一个"朋友"立刻将一根烟塞进他的嘴里.

"对手下船 更多的部队, 我们的抵抗正在下降。 中午左右,在高潮时,两艘小型登陆艇在WN 62前通过,它们埋设在海面障碍物上的地雷上. 强烈的爆炸击破了船只。 剩下的都是残骸

"大约11点,在暂停射击后,一艘大型的运兵车(Landing Craft Infantry LCI)直接来到我们阵地前,距离海滩几米. 侧行道充满了士兵相互对抗. 下方的强点又被击中了 齐格弗里德·库斯卡用爬行的方式接近我,枪在他手上. 他的反坦克炮只安装在海岸平行射击. 火势随后移向强点的柔软坡地. 我们可以呼吸。 弹药没有问题。 几箱弹药 用于我的机枪 被放在我们旁边。

"LCI,一个大的目标,在我们面前只有120米. 在我的掩体周围,被大火摧毁, 我们寻找的地方提供最大的安全。 在人行道和指挥桥上,我们用步枪猛烈起火后,很快船上出现了极大的混乱. 萨卡德的大声的呼喊声令我们共鸣。

"当船,10到15分钟后—— 对我们来说是无限的时间—— 返回时,我们呼吸时松了口气. 我们看起来很开心 这次我们又平安无事地出来了

"因为我们18小时没吃东西了,我想在磋商之后,从工作人员收容所寻求一些食物.

" 我来到我们抵抗巢穴以东的这个避难所,进入陆地,先是穿过壕沟,然后通过燃烧的草丛和大批的朱尼伯人. 在避难所前面的战壕里,我遇到了两个同志,赫尔穆特·基瑟林和保罗·哈明,他们携带轻机枪和步枪. 子弹吹到我们身上 不仅是从海面吹,还有从西边吹 两人都列举了数名死伤同志的姓名.

在WN 61和WN 60 位于更东面,我们看到登陆部队在印度线向内地前进. 登陆后两个小时,由首席准尉施努尔指挥的WN 61的88炮就默默无闻. 1964年在德国军队墓地也发现了首席准尉施纽尔.

"我们决定,我将在两个同志的怀抱下跳进避难所,寻找战争面包,香肠和牛奶罐. 和往常一样,我到科勒维尔的一个农民 取牛奶前一天。

"到6月6日,我们的工作计划已经规划了土工:在强点的下部延伸壕沟. 结果,我穿了裙子,那是工作服 我的身份证被吊在床上了 我的军装手册还穿着我的制服 我妈妈送我带走的宝藏 也藏在我的礼服的口袋里 我还有一件小案子 父亲的卢尔德奖章 1916-18年间他一直穿戴着. 我匆匆收集了各种文书和奖章。

"顺便说一句,我看见了海因里希·克里夫特韦斯的牙齿,在他的杯子水里游泳. 最初宣布死亡——身份牌被打破——但只是轻伤,海因里希在保护性病例中醒来,从深深的昏迷中出来,在另一轻伤者的帮助下匆忙前往科勒维尔. 发现者对这颗牙齿有什么看法?

"与我们一起吃着火炮,机枪和弹药箱,我们用咬一口匆匆吞下,大口冷牛奶被锅里夹住,从而安抚饥饿和渴渴. 我没想到冷牛奶会用空胃吞食快,是泻药. 与两个同志简短地听到我,我跳出沟来,跳过一条坡地,庇护我与海的关系. 为了避免在裤子里做,我把它拆得如此强烈,以至于其缝合被撕裂. 由两条带子支撑的带子,弹匣,更不用提装满手榴弹和带子的口袋,在韦赫尔马赫特岛是必须的,我无法做其他的。

"回到我们强点的下方之前,我看见了50米远的斜坡,一个田地上安设的反坦克炮,两天前他不在,那门大炮被指向WN 61. 两个老兵看到我带着撕破的裤子过来,他们立刻明白我的尴尬,对我说:"如果有适合你的衣服,就用我们的裤子搜身. 我们不再需要替换制服了,你无法到达你的位置。 朋友已经坐在那里了"

"我们交换了我们知道关于这场防御性战斗的内容. 我们一致认为我们不知道 我们该如何走出这混乱 在这次谈话中,我们的首席准尉和强点指挥官从直接的火线爬出,因为首席准尉在背后受重伤. 我们的左边,西部,我们发现WN 64 已经被入侵, 美国步兵已经进入了这个抵抗巢穴的外围。

"作为一名刚18岁的年轻士兵,一些老战士在我回到我同志们所在的参谋收容所之前,向我提了一些建议. 在50米长的路程上,我不怕站在坡脚下。 站在这个坡面上的尸体,我爬了几米到它的上部,为了在几处快速跃进我两个战友所在的保护沟中获得好处. 左手已经到达了坡顶 我慢慢地重新调整到坡顶 头在手时,忽然感觉左手被残酷的打击. 我让自己回到坡底,看到这只手的三根手指只被手掌牵着.

"我的步枪一直停留在坡上半边,没有它,我感觉不安全,于是又爬上去爬了起来,拿着枪,我冲到反坦克枪所在的战友那里,一到,他们中就有一个已经拿着磁带,我求他采取预防措施,因为我想保持手指,作为安慰,他在回到科勒维尔的路上对我说:"回家是好机会. 很高兴你总是能跑步。 仍不知如何解脱此烟花." 一位现在成为朋友的美国老兵告诉我,"这是一枪,对你价值一百万."

"1964年,我还在坎贝的德国军人公墓发现了我的同志海姆特·基泽林和保罗·哈明.

弗朗茨·戈克尔6月6日下午的航班 弗朗兹·戈克尔的航线在照片库中查看此图弗朗茨·戈克尔的航班
6月6日下午,日内瓦

弗朗茨·戈克尔6月6日下午的航班 弗朗兹·戈克尔的航线
弗朗茨的飞行路线
高克尔

"去科勒维尔的路上,我想起了母亲的信,每封信都以愿望结束:"上帝保佑你."

"冲浪和跑动,枪扎在手臂下, 我冲向科勒维尔河畔,在高的树篱之间。 我听到村里也爆发战斗 步枪和机枪的枪声响起。 在村口,我再次遇到一些我强点的同志,伤了.

"对手已经进入了科尔维尔-上梅尔(Colleville-sur-Mer)数小时. 在科勒维尔和默尔河畔圣洛朗之间,登陆部队迅速到达本土,进入内陆. 连长和几名同志在来自内地的意外袭击中已经倒在教堂前.
"在科勒维尔公司地堡入口附近,德国士兵的尸体被铺设,上面布满帐篷床单,靴子或鞋带只可见.

"我让自己掉到半暗的掩体的混凝土地板上. 所以,只是,当我离开危险区域, 我感到暴力的痛苦在我的手中。

"我用声音认出了总准尉派,听到他描述海岸的战斗,他说:"我是WN 62中最后一个,一定没有人活着." 他随后惊奇地得知,我看到他在受重伤时爬在铁丝网下。 一小时后,我被击中手。

"我们被教会描述为战斗. 几同志的名字,在公司PC和教堂之间掉落,距离只有60米,被召回. 在投资教堂和钟楼的美国人被击退之前,我们的连长鲍奇中尉,另一位军官,四名士官和十名战友已经倒下了.

"我们附近的农场的食堂已经空空了,被炒了. 我认识的同志们在前墙后面寻找保护 和我同时在荷兰受训的一位同志,弗朗茨·怀登(Franz Wilden),从卡车底部递给我一枝干香肠. 战后我在坎比公墓发现了他 少数伤员再次被抬上这辆卡车。 公路上有若干人死亡,被安置在浅沟里。

"与我们一起,有一个"朋友"和一个法国平民.

"从科勒维尔到斯特奥诺琳-德佩特斯的路,没有树篱或树木,使得能够看到大海. 船体大小不一,正在沸腾 大型登陆艇被坝气球对着飞机上架,但作为我们炮兵后方的参照点. 很快,电池就缺少弹药。 斯德霍诺林村入口处的房屋被大火摧毁. 战后,伊冯娜告诉我,他的一位叔叔和表弟在海军炮兵的轰炸中丧生. 与卡车穿越村庄是不可能的。 士兵们在村口公路两侧的沟渠中寻求庇护,他们也是海军炮兵的受害者。 我们只是受了轻伤, 沿着巴耶克斯的方向 加入了我们师的军医院, 在那里我已经治疗了三周 感染 1943年11月。

"三名重伤员仍躺在卡车上. 司机想回到科勒维尔,另找一条通往拜厄克斯的道路. 但我们轻伤了他们,我们不想再在这条从海上可见的道路上,在发现的卡车上开车。

"我们走着路到了邻近的村庄埃特雷厄姆. 在这个村庄的入口处,路边有一大堆火炮,被一片树林掩埋;战斗机尚未发现。 这个电池被用来保卫墨尔河畔科勒维尔的海滩. 只剩下几枚炮弹,不应考虑白天的补给。 盟军战斗机有空中控制 一整天,我都没看到德国飞机 电池指挥员想询问我们的囚犯 从电池的位置,我们看不到海岸。 与炮兵观察哨不再有任何联络,另一个观察站与登陆海岸的联系尚未建立.

"在埃特雷厄姆村,炮兵观察哨的下士库尔特·瓦梅克站在路边. 在WN 62的地面上被扁了,一颗子弹穿过了两个臀部. 最终,他以极大的运气,得以到达一条救他的沟渠. 在这里,两个慈善的法国人改变了他的血迹覆盖的乐队. 库尔特·沃内克(Kurt Warnecke)来自马格德堡的街区,两周后迅速从伤口中恢复. 他在其炮兵部队中,在被确认为适合服役后,返回诺曼底. 几天后他摔倒了 我也在坎贝的德国军人墓地找到他了

"在此期间,我的首席准尉感到如此痛苦,他说:"我们绝对需要一辆马车. 我受不了这些痛苦了 我们得尽快赶到医院"

我们停在下一个农场。 那个害怕的农民和他的妻子 立即给我们带来了牛奶和苹果酒 希望我们马上回来 当我们的首席准尉命令农民用马车载我们去巴耶克斯时, 男女都崩溃了,孩子们都害怕地回来了。 农民在哭着哭着 孩子们还用大块的泣水把自己扔在父亲身上. 向妻子解释丈夫能够立即从拜厄斯返回,并没有让她平静下来. 作为一种选择,她求我们不要带走她。 农民首先看到了飞机造成的危险,使天空变得困难。 特别是在早上,他们已经射击了一切正在移动,现在,更多的是监测公路和后路。 在埃特雷厄姆面前,我们看到无数牛在田野中,飞机低空飞行,造成受害者。

在讨论期间,我们的准尉长——我和另一个同志站在一起——把他的手枪放在厨房桌子上,一言不发,然后叫了马和车,对农民说话,一边看着妇孺:"我明白你妻子的恐惧,我还有家人等着我,给我们一匹马和一辆车,我们有一个法国人和我们在一起,他就是那个开车把他们带回你们身边的人. " 然后给了一辆推车 载着动物 每一边都装着高的谜语 还有一匹马 我想那是诺曼底最古老的玫瑰花 在那农场里 他退休了 经过一次颠簸的旅程,在途中不得不按住马,我们通过狭窄的路径到达了拜厄,在高的篱笆之间,总是害怕低空飞行. 几个月后,首席准尉派在荷兰坠落.

我们到达医院时,立刻被法国男女包围,他们想知道:"这是你说的如此频繁的着陆吗? 美国囚犯受到关注。

我们害怕医院的德国服务被撤离。 "现在会发生什么事?" 所以,我们只看到我们团队的车手, 一个大约30岁的法国人,失踪了。 在公司的PC上,我们被告知:"这个人是抵抗组织的一部分,他向美国人开放了教堂,告诉他下一个费尔德-根达米里".

我们对此不再感兴趣。 我们想继续去最近的德国医院 所以问题在于,“最近的医院在哪里,我们如何去到那里?”

对! 我们很幸运 救护车赶到,从被转移的医院寻找更多伤员. 我们有机会带着一辆载有红十字会的卡车离开。 然而,司机们警告我们:"不要制造太多的幻象!"在从拜厄克斯到巴列洛伊的路上,包括救护车车在内的几列车辆被机枪并烧毁. 我们等黄昏再去试试" 我们没有灯就走了。 我们数次越过被毁坏的车辆堆积。 在此期间,夜幕已经降临,可怕的贾布斯(英语:Jabos (bomb-hunter))停止了他们对地球上一切动静的行动.

这场长途旅行在维尔城前结束,该城遭到严重破坏,许多地方仍在燃烧. 几乎整个城市都成为暴力空袭的目标。 救护车再也不能继续了 我们住在城市附近的农场里 居民在爆炸开始时匆忙离开房屋:饭桌上仍然摆着。 我们用房子的供给来安慰自己。 面包、牛奶、黄油和鸡蛋都很多 发现了一桶钙,并装满了几瓶,被堵住并带走。

原网站文件名: 7221-Gockel6juin.htm. 关于档案集及其接手.

快速查找档案

搜索资料

搜索资料标题和正文。

查看全部结果 →

按 Esc 关闭 · 即使不启用 JavaScript,仍可使用完整搜索。

历史档案集
放大的资料