Журнал телефонных переговоров немецкой 352-й пехотной дивизии

352-й немецкий дивизион - подполковник Цигельманн
Журнал телефонных расшифровок отчетов, полученных и отправленных службой 352.^е Немецкая пехотная дивизия во время высадки в Нормандии
Выдержка из допроса начальника штаба 352-го^е Немецкая пехотная дивизия
(Американский национальный архив – Вашингтон)
Рейтинг MS#B388)

(ВТ+1 час, вероятно, немецкий)

1.00 ч.: ПК армейского корпуса (в Сен-Ло?) в 352 г.^е Пехотная дивизия (Молей-Литтри): состояние боевой готовности II уровня. Десантники выпрыгнули в зону 716^е Пехотная дивизия (в Кане?).

1.15 Ч. - Оповещение всех подразделений 352.ДИ произведено по телефону.

1.45 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк (в Жуковиле): от 50 до 60 вражеских десантников прыгнули возле канала Карантан к югу от Бреванда.

2.00 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: В районе II/352 высадился новый десант десантников от 30 до 50 самолетов.^е Артиллерийский полк под Кардонвиллем.

2.07 Ч.: Сообщение получено от службы 916.^е Пехотный полк (в Тревьере): В настоящий момент в нашем районе контакта с противником нет.

2.09 Ч.: Обращение ИА (оперативного офицера 352-го Генштаба^тема ДИ)) командиру 726^е Гренадерский полк (в Хаусах): Какова ваша ситуация? (Ответ) В районе Бессина противника нет.

2.13 Ч.: Дивизия 1а докладывает армейскому корпусу ПК: Слева от района, удерживаемого 914-м.^е Пехотный полк, аналог парашютно-десантного батальона, занимает район Карантского канала к юго-западу от Бреванда. Одинокие десантники, явно не попавшие в цель, оказываются недалеко от Кардонвилля. Во всех остальных районах царит спокойствие.

2.14 Х.: Доклад военно-морского командования в Нормандии: В 11 км к северу от Гранкампа находились здания в море.

2.15 Ч.: Доклад военно-морского командования в Нормандии передан в 352.^е Артиллерийский полк.

2.35 ч.: Информация о Боинге 716.^е Пехотная дивизия: десантники замечены возле Амфревиля, Бервиля, Кольвилля, Эрувилета.

2.46 Х.: Доклад 352.^е Почтовая служба армии: 2.35 Ч. Два самолета стреляют планерами в направлении с юга на север.

2.48 Х.: Доклад 352^е Почтовая служба армии передана в 726, 914, 915, 916.^е Пехотные полки.

2.55 Ч.: Доклад 914.^е Пехотный полк: около IV/352 замечено от 8 до 10 десантников.^е Артиллерийский полк. Под Кардонвилем в плен попали два десантника с замаскированными парашютами, одетые в камуфляжную одежду. Кажется, возле Изиньи высадилось 70 десантников. Ждем подтверждения.

3.10 Ч.: Командование армейского корпуса ПК (передано Иа): Высадка десантников происходит по обе стороны Вира. В районе к югу от Карантана планеры с пехотой высадили столько же, сколько одна рота. Вероятно, она направляется в Карантан.

3.10 Х.: 352^е Пехотная дивизия должна поддерживать открытую связь с 709-м полком.^е Пехотная дивизия через Карантан и с этой целью отряд Мейера направляются на участок Исиньи-Карантан. ОТДЕЛЕНИЕ входит в состав резерва армейского корпуса. О начале движения необходимо сообщить.

3.15 H.: Орден Ia обстльту Мейеру, 915 г.^е Пехотный полк: Все ПРЕДЛОЖЕНИЕ должно быть размещено в боевом порядке и продвигаться по мосту к западу от Нейи (Ла Форе) в направлении сектора Монмартен (в Гране)-Девиль. Шаг подхода должен быть организован небольшими группами и несколькими колоннами. Отчет необходимо отправить, как только установка начнет работать.

3.20 Ч.: ПК армейского корпуса в дивизию (по запросу): Приказ № 1200/44 г. Кдос (приказ фюрера) должен быть выполнен.

3.22 Х.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: с 20.03 ч. по IV/352^е Артиллерийский полк стал объектом бомбардировки. Мы заметили множество самолетов, стреляющих по планерам, направляющимся на юг.

3.25 ч.: от дивизии до 914.^е Пехотный полк: Инструкция по прибытии отряда Мейера. Разведку необходимо провести в районе впадины южнее Карантана, куда были сброшены с парашютом силы противника.

3.30 Ч.: Получен отчет от 352.^е Артиллерийский полк: На данный момент воздушные атаки особенно направлены на IV/352 артиллерийский полк.

3.35 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: особенно мощные бомбардировки Ле-Гуэ, Пуэнт-дю-Хок и Гранкампа.

3.44 Ч.: Доклад военно-морского командования в Нормандии: Усиленный батальон парашютистов замечен на юго-западе от Бреванда; здесь высадился лишь небольшой отряд. Взрывы продолжаются.

3.50 Ч.: Получено сообщение от службы 915.^е Пехотный полк: отряд Мейера готов к выступлению. Вылет запланирован на 04.15.

3.53 Х. Доклад начальнику штаба армейского корпуса ПК: Обнаружение в море стало невозможным. Отряд Мейера должен начать работу в 04.15 ч., один батальон — в направлении Карантана, а два батальона — в направлении сектора Монмартен-ан-Грень.

4.01 Ч.: Доклад оперативного центра Люфтваффе в Кане: В районе справа от нас, в 716.^е В пехотной дивизии мы можем наблюдать приближение важных соединений четырехмоторников, буксирующих планеры, направляющихся на юго-запад в сторону Ульгат-Кабура. Высадка парашютистов возле Морсалина, Сен-Кома и Сен-Мер-Эглиз слева от нас, у 709-й пехотной дивизии. Трое пленников были схвачены с картами устья Вира.

4.07 Ч.: Информация справа от нас (из 716^е пехотная дивизия) &nbsp ; : Новые подкрепления к востоку от Орна, состоящие из формирований десантников и планеров.

4.08 Ч.: Отчет Оперативного центра Люфтваффе в Кане передан на номер 726.^е Гренадерский полк.

4.19 Х.: Информация от ПК Ic армейского корпуса дивизии: ситуация в устье Сены, вероятно, хуже той, с которой мы сталкиваемся. Здесь высадились мощные парашютно-десантные соединения. На данный момент у нас нет подробностей. До сих пор противник соблюдал полное радиомолчание.

4.20 Ч.: Доклад 915.^е Пехотный полк: отряд Мейера - 915 человек.^е Пехотный полк и разведывательный батальон (плюс 352 артиллерийская батарея)^е артиллерийский полк) — начал марш. Прибытие на этот район ожидается через три-четыре часа. В районе, удерживаемом Боингом 726, слышен артиллерийский огонь.^е Гренадерский полк.

4.30 Ч.: Доклад 914.^е Пехотный полк: Отчет о начале и ходе атаки двух рот 914 г.^е Пехотный полк против десантников к юго-западу от Бреванда. У нас пока нет подробностей. На Карантанском канале противник пытается форсировать проход от Ле-Мулена на юг.

4.34 Х.: Доклад 352.^е Артиллерийский полк: Впереди Гранкампа пока не наблюдалось ни одной десантной баржи.

4.35 Ч.: Доклад 916.^е Пехотный полк: Мы взяли в плен американского лейтенанта возле WN Ле Гуэй. Он утверждает, что куклы-воши, взрывающиеся при контакте с землей, были сброшены посреди настоящих десантников.

4.45 Х. Доклад 726^е Гренадерский полк: между 04.00 и 04.10 ч., WN 44, 47 и 48 подверглись сильной бомбардировке.

5.02 Х.: Отчет 352 человек.^е Артиллерийский полк: Сообщается, что у Порт-ан-Бессена имеется большое военно-морское подразделение и четыре меньших. Сообщается о легких военно-морских подразделениях у Гранкампа.

5.03 Х.: Отчет 352 человек.^е Античаровый батальон: отдельные планеры с личным составом были замечены на высоте 2000 метров в западном направлении.

5.06 H. Отчет 726^е Гренадерский полк: WN, особенно в направлении Арроманша, Сен-Онорина и Кольвилля, подвергаются постоянным воздушным атакам, а также бомбардировкам очень крупного калибра. Вертикально от Салли наблюдались десантники. Вероятно, это экипаж сбитого самолета.

5.10 Х.: Отчет 914.^е Пехотный полк: II/914^е Пехотный полк захватил троих американцев, визитки и аэрофотоснимки полуострова Котантен, особенно района устья Вира. Перевезти пленных в данный момент невозможно, потому что противник блокирует проход.

5.15 Х.: Обмен информацией с Иа 709 г.^е Пехотная дивизия: В самом городе Карантан нет вражеских войск, но к северу от Карантана были высажены значительные силы. Церковь Святой Богородицы занята десантниками.

5.20 Х.: Доклад 352 человек.^е Артиллерийский полк: передовые наблюдатели 2-го полка^е и 4^е Группы по 352 человека^е Артиллерийский полк сообщил об обнаружении шумов, свидетельствующих о присутствии кораблей на расстоянии двух километров. Эти корабли, кажется, направляются к устью Вира. Кроме того, на расстоянии от шести до десяти километров было замечено 29 судов, в том числе четыре крупных судна (типа эсминца или крейсера), следовавших в направлении ЛеГе – Пуэнт-дю-Хок. Под Форминьи было сбито три или четыре самолета. Летчик (поляк) попал в плен. Количество барж, приходящих к порту Порт-ан-Бессен, сейчас составляет около 50 единиц.

5.22 Ч.: Донесение, полученное от военно-морского командования Нормандии: Наши здания открыли огонь по целям на море. Вражеский корабль потоплен. «Иа» сообщил военно-морскому командованию, что около пятидесяти десантных кораблей в сопровождении четырех крупных кораблей, вероятно, эсминцев, в настоящее время переправляются из порта в Бессене.

5.25 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: в десяти километрах к северу от Порт-ан-Бессена было замечено тридцать лодок, медленно идущих на запад. По оценкам батареи Лонга, это пушечные орудия или эсминцы.

5.27 Х.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: у порта в Бессине наблюдаются четыре больших здания. Наши собственные небольшие военно-морские подразделения расположены вблизи Прибрежья.

5.32 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: В заливе Кольвиль-Вьервиль к пляжам подходят десантные баржи. Позже были замечены более крупные здания, направлявшиеся на запад. Похоже, противник прикрывается дымовыми завесами.

5.35 Ч.: Отчет Ia начальнику штаба армейского корпуса ПК: Передача отчета, отправленного 916.^е Пехотный полк; Кроме того, у Saint-Laurent-sur-Mer было замечено пять крупных судов, три из которых подошли к берегу в сопровождении большого количества десантных барж. На данный момент задержано 12 заключенных.

5.36 H. Отчет генералу Марксу: Отчет, идентичный отчету, сделанному начальнику штаба.

5.37 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: лицом к WN 56, 59 и 60 и к Аснелью очень большое количество десантных барж направляется к пляжам и начинает высаживать десант. Подразделения ВМФ обстреливают пляжи.

5.45 Ч.: Получено сообщение от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: к северу от WN № 88 было замечено двадцать шесть десантных барж и более крупных судов.

5.50 Ч.: Дивизия докладывает начальнику штаба армейского корпуса ПК: передача донесения 726^е Гренадерский полк на десантных кораблях у WN 56, 59 и 60 и в Аннеле, а также бомбардировки с моря на пляжах. Командир дивизии предложил остановить движение отряда Мейера в связи с ухудшением обстановки. Генерал-командир корпуса согласился на просьбу и приказал отряду прекратить движение.

5.52 Ч.: Отчет получен от 352.^е Артиллерийский полк: от 60 до 80 десантных катеров быстро приближаются к пляжам возле Кольвилля. Наша артиллерия не может достичь этих целей. Район Мейзи находится под огнем корабельных батарей большого калибра. То же самое относится и к региону Маркуф. Корабли противника находятся слишком далеко, и наша артиллерия не может их достать.

5.55 Ч.: Сообщение получено от службы 916.^е Пехотный полк: В море у Вьервиля замечены сорок четыре десантных корабля (малых и средних), которые открывают огонь по берегу.

5.56 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: Расположен в десяти-пятнадцати километрах к северу от WN 88, наблюдаются три больших военно-морских корабля. Они бомбят район Мейзи.

6.03 H. Приказ передан по подразделению на номер 352.^е Разведывательный батальон (который подключен к телефонной сети): Остановить батальон; дождитесь дополнительных распоряжений от командира 915^е Пехотный полк. Разведывательный батальон в настоящее время расположен в лесу Цериси.

6.04 Ч.: Получен отчет от службы 916.^е Пехотный полк: около 05.45 в заливе Вьервиль насчитывается в общей сложности 140 зданий. Береговая оборона подвергается сильным бомбардировкам.

6.15 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: WN 60 в настоящее время является объектом жестокой бомбардировки. В WN 37 двадцать небольших десантных судов приближаются к пляжу.

6.17 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: некоторые военно-морские подразделения WN 37 сейчас направляются на запад.

6.20 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Гренадерский полк: В заливе Вьервиль отчетливо были замечены десантные катера-танкеристы.

6.25 Ч.: Дивизия сообщает 352-му полку.^е Античаровый батальон появления первого транспорта танков в бухте Вьервиль.

6.26 Ч.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: Берег WN 59 и 60 находится под интенсивным огнем вражеской артиллерии. На море наблюдаются важные военно-морские соединения. В результате масштабных бомбардировок было затоплено несколько артиллерийских позиций; три из них были очищены и снова работают. На данный момент артиллерийский полк поддерживает хорошую связь с наблюдательными пунктами.

[изменить]

6.32 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: Десантные баржи обращены к WN 59, 61 и 62 и напротив д'Аннеля. Противник установил дымовые завесы на море, чтобы защитить свои корабли и другие корабли на пляжах. Пока наши потери очень незначительны.

6.37 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадёрский полк: Первые десантные корабли приближаются к пляжам перед WN 65 и 69. Некоторые из них несут танки.

6.45 Ч.: Получено сообщение от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: атака II/914^е Пехотный полк против десантников к юго-западу от Бреванда продвигается медленно из-за труднопроходимой местности. Грандкамп находится под огнем морской артиллерии.

6.50 Ч.: Поступило из армейского корпуса PC Ia: Согласно показаниям пленных, в районе Карантана была выброшена воздушно-десантная дивизия, задача которой — захватить этот город. Поступившие новые донесения дивизия пересылает в ПК армейского корпуса.

6.57 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: Навстречу WN №92 к берегу приближаются двадцать десантных барж.

7.05 Ч.: Получен отчет от службы 916.^е Пехотный полк: возле WN № 68, к востоку от Вьервиля, высадка вражеского отряда численностью около пятидесяти человек; более слабая сила со стороны WN n°62.

7.06 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: противник возле WN 60, к северо-востоку от Кольвилля, высадил около 40 человек и танк. WN 60 перестреливается с этой труппой.

7.08 Ч.: Получен отчет от службы 914.^е Пехотный полк: II/914^е Пехотный полк четырьмя ротами продолжает атаку на десантников. Перед упорным противником наша атака набирает силу, но медленно.

7.20 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: Высадка вражеских войск на пляжах против WN 60, 61 и 62, а также дальше на запад. Между WN 61 и 62 противник стоимостью в роту стоит на берегу, находящемся под огнем нашей артиллерии. 8,8-см противотанковая пушка WN n°61 была выведена из боя прямым ударом. Напротив WN 37 и 37а на правом краю дивизии к берегу подходят десантные баржи; высадка этих подразделений неизбежна. WN № 37 является объектом жестоких артиллерийских обстрелов и ракетных обстрелов.

7.25 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: вражеская рота атакует WN 60 и 62. Рядом с WN 61 пришвартовалось ещё четыре баржи; баржа была сожжена 5-см противотанковой пушкой. Противник вошел в аппарат WN 62, а №61 был атакован с берега и тыла позиции. Телефонная связь с Порт-ан-Бессеном и I/726.^е Гренадерский полк отрезан. Запрос на номер 726^е Гренадерский полк: Когда и каким подразделением состоится контратака между WN 61 и 62-м полком с целью отпора противнику?

7.30 Ч.: Получен отчет от 352.^е Артиллерийский полк: На данный момент связь с наблюдательным пунктом возле Кольвилля прервана. Десантные корабли, высадившиеся между WN 61 и 62 часами, были уничтожены скоплениями обстрелов. От десяти до пятнадцати небольших десантных судов приближаются к устью Вира.

7.35 Ч.: Начальнику штата майору армейского корпуса ПК: Около Арроманша, в правом приграничном районе дивизии, к берегу приближаются десантные корабли; их высадка неизбежно. Около WN 60-62, к северо-востоку от Кольвиля, в наши позиции вошли силы противника численностью от 100 до 200 человек. В бухте Вьервиль никаких подразделений противника нет, но стремительно приближается значительное количество десантных кораблей. Мы призываем выделить батальон отряда Мейера (I/915) для контратаки на сектор WN 60-62. Этот запрос подтверждается ПК армейского корпуса.

7.45 Ч.: Сообщение получено от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: на участке 709-го полка.^е В районе Ле-Гран-Вея пехотной дивизии насчитали пятнадцать высадочных барж.

7.45 Ч.: Получено сообщение от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: Около WN № 70, на северо-востоке от Вьервиля, три танка переходят дамбу; три танка вошли в периметр WN №66; верхний каземат WN №62 был выведен из боя прямым ударом.

7.50 Ч. : Командир дивизии командиру 726-го.^е Гренадерский полк: батальон отряда Мейера движется в сторону Кольвилля, чтобы начать контратаку на WN 60-62. Его прибытие ожидается через полтора часа.

7.55 Ч.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: радиодоклад I/352^е Артиллерийский полк сообщает, что ситуация в WN 60 неопределенная.

7.57 Ч.: Сообщение получено от 726.^е Гренадерский полк: Справа от нас, в районе 716-го.^е Пехотная дивизия, между WN 35 и 36-й, уже высадилось тридцать танков.

8.01 Ч.: Доклад 916.^е Пехотный полк: возле WN №68, севернее Saint-Laurent, четыре танка; возле WN №66 на берег вышло три танка; зона WN №65 не повреждена. Противотанковое отделение задействовано.

8.04 Ч.: Информация получена от 716.^е Пехотная дивизия: Мост Орн возле Бенувиля находится в руках противника. К востоку от Орна начинается наша контратака. 1716. Лейхтовая батарея выведена из боя.

8.05 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: Небольшие силы противника вошли в периметр Хок-Пойнта. Часть из 9^е Город 726^е Гренадерский полк будет вести контратаку.

8.10 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: ситуация на WN 61 и 62 не изменилась; Бои также происходят в WN 52.

8.12 Х.: Начальнику штата майору армейского корпуса ПК: Передача последних полученных донесений (см. выше). В секторе 716^е Пехотная дивизия, около 35 танков направляются в сторону Арроманша из WN 35 и 36.

8.19 Ч.: Сообщение получено от службы 916.^е Пехотный полк: возле WN 62 высадились вражеские войска. Подробности пока неизвестны. Батальон отряда Мейера вступил в бой с противником, высадившимся севернее Кольвилля. Несколько танков были высажены севернее Вьервиля. Противник впереди WN 66 и 68-й дивизии атакован нашими силами. У Пуэнт-дю-Хок противнику удалось подняться на скалу (с помощью веревок, заключенных в снаряды); позиция начала обороняться.

8.20 Ч.: Получен отчет от службы 914.^е Пехотный полк: Бои II/914^е Пехотный полк против десантников в районе Бреванда не покончен.

8.21 Ч.: Информация получена от 716.^е Пехотная дивизия: Тридцать танков слева от нас развернулись на юг и направились в сторону Мёвена.

8.22 Ч.: Радиосообщение службы 914.^е Пехотный полк: Пятнадцать высадившихся барж входят в устье Вира.

8.25 Ч.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: III/352^е Артиллерийский полк докладывает: танки высадились перед WN № 35, несколько штук (около шести) были сожжены или обездвижены нашей противотанковой артиллерией или полевыми орудиями.

8.30 Ч.: Доклад 352.^е Артиллерийский полк: На участке 716-го^е Пехотные дивизии, WN 35 и 36-я были переполнены. Перед Мёвином дислоцируется пехота противника в сопровождении 35 танков. Дивизия справа от нас отправила 642^е Батальон «Ост» занимает хребет к востоку от Мёвина. WN#37 продолжает свои бои. Зенитка WN 40 уничтожила три или четыре танка; возле них горят две-три десантные баржи.

8.31 Ч.: в 726^е Гренадерский полк: I и II/916^е Пехотный полк должен подготовиться к атаке справа от Мёвена. Доложите, как только подразделения будут готовы.

8.35 Х. Генерал, командующий дивизией: генерал Крайсс докладывает: «Обстановка на правом крыле в районе Мёвина и Аннельес трудный; Мёвин пал перед врагом. Перед Анельем наши зенитные части уничтожили шесть танков. Генерал Крайсс предлагает начать атаку отрядом Мейера (минус один батальон), усиленным основной частью 352-го полка.^е Античарский батальон, с целью отбросить пехоту и танки противника в сторону побережья и моря. Элементы 352^е Батальон Античар должен командовать боем. Генерал Маркс одобряет предложенный план.

8,40 ч.: от 1 до 352^е Артиллерийский полк: Связь с наблюдательными пунктами необходимо восстановить как можно скорее и ни в коем случае до прилива, так как велика вероятность, что в это время высадится вторая волна сил противника. Третья батарея артиллерийского отряда связи должна быть немедленно готова для поддержки атаки отряда Мейера.

8.46 Ч.: Сообщение получено от 352.^е Артиллерийский полк: к северу от Saint-Laurent WN 65, 66, 67 и 70, вероятно, были захвачены противником. Перед WN 68 из более крупных зданий высаживаются мощные формирования противника, личный состав около 150 человек.

8.55 ч.: Отчет телефонной станции: телефонные соединения с номером 916.^е Пехотный полк в это время все перебит.

9.05 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: WN № 61, к северо-востоку от Кольвилля пал перед противником. WN №62 более боеспособен, чем с одним исправным пулеметом. Вражеские силы продвинулись между WN 61 и 62 около 63. Новые, более важные формирования высадились после того, как около 50 лодок высадились напротив WN 62. Первый и четвертый^е роты в резерве развозятся по району. Спокойствие вернулось в WN 52. WN 37 вызывает подкрепление. Пехота и танки противника направляются в сторону Мёвена.

9.12 Ч.: Сообщение получено от службы 914.^е Пехотный полк: навстречу WN 92 и 99 многие десантные корабли входят в Карантанский канал. Посадка еще не началась. 5^е и 6^е Города 914 года^е Пехотный полк ведет бои с десантниками в районе Карантанского канала.

9.15 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: Перед WN 65 на северо-востоке Saint-Laurent в этот самый момент семьдесят-семьдесят десантных барж выгружают войска. Сообщений из Пуэнт-дю-Хок не поступало. Ситуация перед Гранканом не изменилась. Участки WN 65–68 и 70 заняты противником. Значительные новые посадки наблюдались вблизи WN 65 и 66.

9.25 ч.: 726^е Гренадерский полк докладывает: Три танка противника на правом крыле WN №38; была начата разведка.

9:30 утра: с 1 до 916.^е Пехотный полк: Самонесущая рота в составе 352 человек.^е Батальон Античар теперь подчинен 916-му батальону.^е Пехотный полк; эта рота все еще находится в Энгранвилле. II/916^е Пехотный полк должен провести контратаку в направлении WN 65–69.

9.35 Ч.: Сообщение получено из ЛК в Л.: перехвачено радиосообщение противника: Аляска (вероятно, запрос на подкрепление или артиллерийскую поддержку).

9.45 Ч.: Получено сообщение от службы экстренной помощи.^е Пехотный полк: на участке 709.^е Пехотная дивизия, танки были высажены между WN 3 и 5-й; это подразделение, не имеющее радиосвязи со своей иерархией, требует поддержки в виде противотанковых подкреплений.

9.47 Ч.: Дивизия ПК армейского корпуса: Передача запроса полка слева от нас о противотанковой поддержке приземлившихся танков, так как этот полк уже не в состоянии связаться со своей дивизией (709-я пехотная дивизия).

9.55 Ч. : Я – Начальник штаба армейского корпуса ПК: Обсуждение и оценка общего состояния боевых действий.

10.00 ч.: от 1 до 352^е Артиллерийский полк: Информация о противнике высадилась возле WN 3 и 5 на нашем левом крыле. Приказ: всеми имеющимися орудиями II/1352 РА бомбить противника между WN 3 и 5 с целью перехвата его путей снабжения. Отчет получен от 352^е Артиллерийский полк: Состояние боекомплекта IV/1352 АР вызывает большую озабоченность.

10.12 Х.: Донесение получено от 726-го пехотного полка: Три вспомогательных корабля были потоплены в порту Порт в Бессене прямым артиллерийским ударом.

11.00 Ч.: Радиосообщение дивизии отряду Мейера: В какое время вы собираетесь начать атаку? В каком направлении?

11.01 Ч.: Информация от 716.^е Пехотная дивизия справа от нас: у залива, обращенного к устью Орна, стоят тридцать крейсеров и большое количество десантных катеров. По обе стороны Во-Шато (Курселя) врагу удалось прорваться.

11.10 H. Отчет, полученный от III/726^е Гренадерский полк: Вопреки предыдущим сообщениям, WN 66 и 68 к северу от Saint-Laurent всё ещё стоят твердо. С другой стороны, Пуэнт-дю-Хок, противник пробил на сумму две роты. Имеющиеся резервы были использованы для восстановления положения. Наблюдатели утверждают, что противник обстреливает скалу специальными снарядами, в которых есть веревочные лестницы, по которым можно легко подняться на скалу. Части, обслуживающие WN 71 и 73, очень ослаблены; пионерские отряды (Бау-Пи-Эрнхертен) усилили их.

11.12 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: к северу от Пуэнт-дю-Хок в открытом море можно наблюдать двадцать крупных военно-морских кораблей, а также от двухсот до трехсот десантных кораблей.

11.14 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: в 11.10 ч. I/916.^е Пехотный полк начал атаку противника на 22-й стороне восточнее Анельеса. Я слышал, что враг захватил Анельес. Ситуация на левом крыле критическая, поскольку противник уже достиг церкви Кольвиль. WN 60 и 62 сумели успешно защититься.

11.32 Ч.: Информация получена от 709.^е Пехотная дивизия слева от нас: Новые десанты высаживаются по всей ширине фронта. Местами противнику удалось прорваться.

11.38: Сообщение, полученное из Центра Люфтваффе в Кане: В 11:21 у Гранкампа было замечено четырнадцать крупных вражеских зданий.

11.40 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: юго-западный выход из Кольвилля был захвачен противником. Перед WN 62 высаживаются новые танки. Перед противотанковым рвом сосредоточено большое количество танков.

11.42 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Стрелковый полк: противник увеличивает свой периметр в районе 709^е Дивизия пехоты в эффектном виде. В море сейчас находятся 22 корабля, увенчанные воздушными шарами.

11.47 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: I/914^е Пехотный полк еще не вступил в контакт с противником. В устье Вира наблюдается высокая концентрация кораблей, увенчанных аэростатной плотиной. Штурм II/914^е Пехотный полк против десантников в секторе Бревандс продвигается медленно.

11.48 Ч.: Информация получена от 709.^е Пехотная дивизия слева от нас (по запросу Ia): Мы больше не поддерживаем связь с Карантаном. Ситуация слева от нас спокойная.

11.55 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: Противник занял юго-западный выход величиной в участок. Перед WN 62 высаживаются новые танки.

12.05 Ч.: Из 914^е Пехотный полк: Огонь плотины ведет II/1352.^е Артиллерийский полк на WN 3 и 5 слева от нас, где противник высаживается целыми ротами. WN1 окружен.

12.20 Ч.: Информация получена от 709.^е Пехотная дивизия слева от нас (по запросу IA): Проникновение танков противника уже достигает глубины четырех километров. Перед WN 3 и 5 стоят двадцать две десантные баржи с баллонными дамбами. Принимаются меры в виде противотанкового усиления с севера и юго-запада.

12.25 Ч.: Получено сообщение от IA начальнику штаба армейского корпуса ПК: Представлено новое сообщение о действиях противника; см. отчет от 12:20. Наши войска на позиции в Пуэнт-дю-Хок окружены двумя ротами противника. Контратака элементов III/726.^е Гренадерский полк. Армейский корпус получает в свое распоряжение 30^е Быстрая бригада, которая будет подчинена дивизии. Это подразделение, вероятно, будет размещено на правом крыле дивизии.

12.35 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: Кольвиль был отбит. У нас все еще есть WN 62 и 62b; 61 по-прежнему занята противником, включая танк.

12.48 Ч.: Ia докладывает командующему армейским корпусом PC об успехах, достигнутых II/915.^е Пехотный полк под Кольвилем.

12.49 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: WN 60, 62 и 62б в наших руках; на WN 61 вражеский танк все еще находится на позиции.

13.17 Ч.: Получено сообщение от 716.^е Пехотная дивизия справа от нас: наша артиллерия сообщает о присутствии сорока танков на пути к Райсу.

13.40: Отчет, полученный от II/915.^е Пехотный полк: На левом крыле батальона противник проникает между WN 62a и 62b; наше крыло, таким образом, вытянуто на юг.

13.45 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: две роты II/914.^е Пехотный полк использовался для защиты Карантанского канала, один атаковал парашютистов из WN no. 100с на юг, а другой от Вилладона (?).

13.46 Х.: дивизия Ia VII.^е Армия сообщила ему свою оценку развития боевых действий.

13.58 Х.: Сообщение получено от 1352 г.^е Артиллерийский полк: Первая группа сообщает, что Кольвиль захвачен противником. Танки перед Анельем повернули на восток. Плацдарм в этом месте значительно расширился.

14.00: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: 5/916^е Пехотный полк начал контратаку против противника, проникшего между WN 62a, 62b и 64, и вскоре присоединится к продолжающейся атаке II/916.^е Пехотный полк.

14.05 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: атака на I/916^е Пехотный полк на Мёвене пришлось перенаправить в сторону Сен-Кома (Френне), поскольку восемь танков с пехотой атаковали позиции WN 40a, 40b и 40c. WN 60 и 62 всё ещё в наших руках.

14.26 Ч.: Отчет получен от II/915.^е Пехотный полк: Наша атака встретила организованное и упорное сопротивление, что привело к тяжелым потерям в наших рядах. WN 62 все еще сохраняется; у WN 62c больше нет минометных боеприпасов. Враг проникает на юг от церкви и замка Кольвиль. Была предпринята контратака. Приказ II/915^е Пехотный полк: «Враг, оккупировавший замок, должен быть отброшен ни при каких обстоятельствах. WN 60 и 62-й должны остаться в наших руках».

14.34 Ч.: Информация получена от 716.^е Пехотная дивизия (по требованию 1-й дивизии): противником была проделана очень большая брешь в направлении устья Орна. Несколько ЗН к западу от Орна окружены. Высадившиеся части присоединились к десантникам за пляжами. Около Райса сорок танков самого тяжелого типа, судя по всему, направляются на юго-запад.

14.55 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: II/914^е Пехотный полк участвует в ожесточенных боях в районе Кац-Бокажа. Около 14:45 Х. Новая сотня врагов пересекла севернее WN нет. 100. На данный момент взято в плен двадцать три заключенных.

15.50 Ч.: Получено сообщение от службы 915.^е Пехотный полк (отряд Мейера): контакт с I/916.^е Пехотный полк, который ведет бой слева от нас. Общее направление нашей атаки — Мёвен-Анель. В полк вошли штурмовые орудия.

16.00: Получено сообщение от службы 915.^е Пехотный полк: вскоре отряд начнёт атаку на исходной линии, сформировав свой правый фланг у Вилье-ле-Сек и левый фланг у Базенвиля. Танки противника, замеченные возле Крелли, прорвались на юг.

16.02 Х.: Донесение дивизии Ic Ia: если верить перехваченному радиосообщению, силы противника в районе Мёвена оцениваются в стоимость одной дивизии.

16.10 Ч.: Прорыв в Saint-Laurent был расширен противником. WN 71c и деревня Saint-Laurent пали перед врагом.

16.12 Ч.: Получено сообщение от 726.^е Гренадерский полк: WN№39 попал в плен противником. WN 38 окружен, а WN 40 также атакован шестью танками и пехотной ротой. Кроме того, перед WN 42 видно семь танков, а перед WN 44 — несколько танков. Перед WN 62 происходит мощный десант противника.

16.17 H. ПК армейского корпуса в дивизию: 709-я^е Пехотная дивизия слева от нас сильно обеспокоена важной высадкой, происходящей справа.

16.34 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: Между WN 62 и 64-м противник расчищает препятствия на пляжах специальными танками, чтобы расширить проход для своих механизированных сил.

16.38 Ч.: Получено сообщение от 726.^е Гренадерский полк: Райс пал перед врагом.

16.50 Ч.: Получено сообщение от 13.52.^е Артиллерийский полк: IV. Группа сообщает о крупных высадках танков и грузовиков, направляющихся вглубь страны между WN 62 и 64 часами.

16.58 Ч.: Получено сообщение от 352.^е Артиллерийский полк: Между WN 67 и 73-м происходят значительные новые высадки танков и грузовиков.

17.10 Ч.: Получен отчет от II/915.^е Пехотный полк: батальон был разбит на спину возле замка Кольвиль; он пронзил юг. Пострадавших больше нельзя эвакуировать назад.

17.21 Ч.: Отчет получен от IV/1352.^е Артиллерийский полк: Важный десант на побережье напротив Вьервиля.

17.25 Ч.: Доклад получен от 1352 г.^е Артиллерийский полк: II/915^е Пехотный полк сдерживает противник.

17.30: Доклад 915.^е Пехотный полк (отряд Мейера): На момент нашего установления в районе сбора пехота и танки противника занимали Вилье-ле-Сек и побережье южнее деревни. Перед более крупным противником разведывательный батальон (на нашем правом крыле) был вынужден отступить к Сен-Габриэлю, поскольку штурмовые орудия оказались не в состоянии бороться с массой вражеских танков. Мы больше не поддерживаем связь с 915-м гренадерским полком возле Базенвилля слева от нас. Командир отряда подполковник Мейер, судя по всему, был тяжело ранен и попал в плен.

17.43 Х. Доклад 726^е Гренадерский полк: противник прорвался у Сент-Онорина на юг, в сторону Русси.

17.50 Ч. Докладывает об общей обстановке начальнику штаба армейского корпуса ПК.

17.50 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: Противник, постоянно пополняемый, вошел в Вьервиль, Аньер и Лувьер. Командир дивизии, начиная с 726 СС^е Гренадерский полк на Иа: Общие сведения о положении на нашем правом крыле. Край СО Райса занят вражеской ротой саперов. I/916^е Пехотный полк должен восстановить связь со своим левым флангом.

18.00 Ч.: Начальник штаба армейского корпуса ПК Ia дивизии: В районе 716^е Пехотная дивизия справа от нас, противнику удалось довольно глубоко прорвать оборону. 30^е Бригада быстрого реагирования в подчинении 352-й^е Пехотную дивизию можно использовать только для закрытия брешей из-за небольшого количества тяжелого вооружения.

18.25 Ч.: Дивизия в 352.^е Инженерный батальон: совместно с 17-м^е Строительный батальон. (Landes Bau Abteilung), инженерный батальон должен достичь района Saint-Laurent через ПК 916.^е Пехотный полк.

18.25 Ч.: Командир дивизии, начиная с 916 ПК.^е Пехотный полк в Я: I/914^е Пехотному полку было приказано прояснить ситуацию у Пуэнт-дю-Хок путем контратаки. Контратака с востока также организуется с участием войск WN Ле Гуэ.

18.26 Ч.: 352-я дивизия.^е Запасной батальон (Feld Ersatz Abteilung): Запасной батальон и часть уже прибывшего пешего батальона должны достичь района к югу от Молеса.

18.28 Ч.: Получено сообщение от 726.^е Гренадерский полк: Танки противника форсируют проход из Соммервье в Маньи. Для противодействия этой угрозе в полк было направлено шесть или семь штурмовых орудий.

18.40 Ч.: 32-я дивизия. Зенитный батальон: Тяжелая батарея должна быть расположена у каждого восточного и западного входа в Байе, чтобы защитить подступы к Виви от вражеских танков.

19.35 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: замечено пятнадцать крупных авианосцев и тридцать мелких, движущихся в десяти километрах от берега на юго-запад. Противник на позиции у Вьервиля получил подкрепление в виде роты.

19.40 Ч. От дивизии к комдиву, на ПК 916.^е Пехотный полк: Информация об отряде Мейера. Штурмовые орудия были перевезены из Сен-Габриэля на запад, чтобы противостоять танковой угрозе противника, направленной против Байе. Комендант дивизии на Иа: линия обороны района, удерживаемая 916-м.^е Пехотный полк простирается от восточной окраины Кольвилля до WN 69c, с 69 по 71c. От WN №74 до Запада всё в порядке. Противник, сражающийся у Пуэнт-дю-Хок, сдерживается с юга и запада 9-й армией.^е Город 726^е Гренадерский полк.

19.45 Ч.: Получено сообщение от службы 916.^е Пехотный полк: десантники были высажены возле оборонительной позиции Гуай.

20.40 Ч. Доклад начальнику штаба армейского корпуса о положении боевых действий.

20.59 Ч.: Получено сообщение от службы 914.^е Пехотный полк: 50 транспортных планеров были сброшены к западу от канала Карантан.

21.00: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: I/915^е Пехотный полк сообщает по радио, что он был окружен в районе Базенвилля и взял в плен британского генерала.

21.07 Ч.: I-я дивизия вновь докладывает начальнику штаба корпуса ПК об общем положении боевых действий.

21.12 Ч.: Получен отчет от 726.^е Гренадерский полк: у Порт-ан-Бессена видны пятнадцать крупных авианосцев и тридцать меньших.

21.35 Ч.: Получено сообщение от 352.^е разведывательный батальон: пехота и танки противника захватили Сен-Габриэль; выжившие батальоны отступили в Бреси.

21.42 Х. : Дивизия начальнику штаба корпуса ПК: По показаниям пленных, 50^е Британскую пехотную дивизию видели возле Соммервье. Уже замеченные пятнадцать крупных и тридцать мелких авианосцев направляются в сторону Порт-ан-Бессена. Военные здания обстреливают фланговой артиллерией. Высадка новых вражеских войск неизбежна.

22.10 Х.: Дивизия начальнику штаба корпуса ПК: 30-й батальон^е Brigadedeapide должен быть подключен к 916.^е пехотного полка, поскольку ситуация вокруг Гранкампа неопределенная. Десантники объединили усилия с террористами в этом районе.

22.33 Ч.: Дивизионер на 726.^е Гренадерский полк: 513-й и 518-й. Бои 30-го полка.^е Бригада быстрого реагирования в настоящее время направляется в сторону полка и будет ему подчинена. Необходимо создать новый оборонительный фронт на линии Бреси-Эске-Соммервьё-Трейси.

22.55 Ч.: Получено сообщение от 352.^е Разведывательный батальон: численность батальона теперь составляет 40 человек плюс 50 выживших из I/915.^е Пехотный полк; более того, осталось шесть целых штурмовых орудий. Столкнувшись с сильным давлением противника, отряд высадился в Бреси.

23.07 Ч.: Дивизия в 726 г.^е Гренадерский полк: часть 94-го.^е Полку будет подчинен строительный батальон (Bau Pi-Abteilung) численностью 360 офицеров и военнослужащих.

23.20 Ч.: Командир дивизии генерал Крайсс командующему армейским корпусом генералу Марксу: Завтра, как и сегодня, дивизия сможет оказать сильное сопротивление нашему главному врагу. Однако в связи с понесенными нами значительными потерями нам необходимо подкрепление уже послезавтра. Потери людей и техники значительны. Многие артиллерийские позиции были погребены под обломками в результате сосредоточенного артиллерийского огня и бомбардировок с воздуха. Гарнизоны гнезд сопротивления обеспечили доблестную оборону. Центры с 74 по 91 находятся в полной оборонительной готовности, несмотря на понесенные потери.

В настоящее время инженерный батальон (Pi-Abteilung) объединяет свои силы с 7-м полком.^е916 Си^е РИ атаковать центры сопротивления 68-70.

6^е916 Си^е RI отбила центр 65а, но поэтому стала объектом очень крупной морской бомбардировки. II^е батальон 915^е РИ захватила центр сопротивления к северу от Кольвилля, но теперь он окружен и требует боеприпасов.

Центры 37 и 38 мужественно оборонялись, в том числе было уничтожено шесть танков.

На левом крыле контрдата под предводительством И.^1-й батальон 914^е РИ против позиции Пуэнт-дю-Хок продолжается.

Запасной батальон (Feld Ersatz Abteilung) и пеший батальон были отправлены на защиту Форминьи и Saint-Laurent от продвижения противника на юг.

У нас нет новостей о 3^е аккумуляторная группа 352^е артиллерийский полк, расположенный юго-западнее Райса. Практически все современные радиостанции вышли из строя.

Генерал Маркс, командующий корпусом, генералу Крайсу, командующему дивизией: Все имеющиеся резервы задействованы. Каждый дюйм местности должен быть защищен изо всех сил, пока к вам не будут отправлены дальнейшие подкрепления.

24.00 Ч. На основании показаний пленных в районе разделения были выявлены следующие подразделения:

• 1^еПехотная дивизия США
• 29^еПехотная дивизия США
• 50^еБританская пехотная дивизия
• 79^еБританская дивизия щитов
• 101^еВоздушно-десантная дивизия США