JR屠宰事件的证词,他是116雷格的Cie D/116(装备重机枪和迫击炮)的一部分,在0710年左右与第二波一起登陆在狗格林或Dog White上,在哈代莱别墅和帕门蒂耶别墅之间某处).
师便打.
离海岸2300米,敌军炮火袭击我们. 不知从哪里来的 这门大炮 在猛烈的炮击拆除后 错过了击球 导致真正的宝石喷发 水落到我们身上 从我们斯莱普顿训练场的 真实镜头爆炸来看,他们离我们很远! 我们现在经历的那些,这是别的东西! 我们的舵手,英国水手,开始大喊 他要把我们扔在那里, 我们必须安顿下来 一点点倒下,以便他降低坡道。 我向前,听到威拉德·诺弗利特中士回答说:"这些人像骡子一样装满了子弹,你们将带领他们走向尽头"(在韦茅斯,所有这些水手都吹嘘自己参加了几次两栖攻击,并告诉我们我们得到了很好的控制),掌舵人恳求:"但我们都会下山!" 诺夫利特画了他的柯尔特45号,把大炮放在水手头上,并命令:"WHAT OUT!" 驳船离开,在动荡的海上奋力前进,直到他坚守船底。
我想,当我接近海滩时, 如果这艘船不急于让我们失望, 我就要死于海病。 吾从未受苦. 一切经络,心痛呕吐. 我不知怎么地免疫了这个邪恶, 我把呕吐袋交给一个已经填满他的朋友。 回到我曾经的地步 死亡不再那么可怕了 代替包,我用手中的第一件东西:我的头盔. 我不管德国人和他们的东西 我想要的是土地。 何况海病. 可能是88支枪或MG42机枪
离海岸约150米,我不顾别人的建议,高举头颅. "低头!" 我看到右手边的驳船 拿着一整批的小武器 追寻子弹弹弹弹弹起,弹着在坡道上,光滑地触动了在我们几分钟前到达海岸的那艘船。 如果我们没有拖一点时间来拯救 船上的幸存者, 我们本来会一直处于他的位置, 我永远不会有机会 告诉你这个故事。 盖泽斯从各地涌现,由大炮和敌军迫击炮造成.
这不是一个PIQUE -NIC
我们立即意识到,我们没有去走健康路。 没有人想到敌人会反对岸上的这种抵抗。 公司"A"和"B"通常应该已经清理海滩. 事实上,在这个地区,我们是第一个登陆的。 年轻人就是这样 立刻成为男人的 一些人变得勇敢,另一些人很快死去,但所有幸存者都有着共同的恐惧. 有些人污辱裤子,另一些人则哭得毫无约束. 其他人则会超越自己,完成自己的使命。 纪律和培训的结果就是在这里评判的。
在岸边,斜坡被降低了. 炮弹和迫击炮弹击中陆地和海洋。 狙击手狙击手正在悬崖顶端 为我们的人制造箱子 但最糟糕的是自动射击,海水随血红化. 炮火爆炸,附近MG42的裂缝被炸开,海军持续轰炸,都如此可怕,有些人忘记了训练的艰难教训. 电绳(炸药)的味道永远固定在我的记忆中,与死亡和破坏密切相关.
我们听到敌机枪的裂缝声, 右侧约200米,西侧, 在A连登陆的地方。 我们当时还不知道 是谁在地狱里 但有一件事已经确定 外面有人在屠夫的店里 这正是我们通常必须到达的地方。 我们的酒吧男主人错过了维耶维尔的钟楼, 我们有一个地标, 并且,在潮汐帮助下,我们被驱逐出境了200米东。
我在港口,大约第五 从前面。 诺夫利特曾指挥过右舷防线. 英国船员在后面避难了 斜坡在海上,驳船的钢弓从下到上,从极暴猛地冲出船来,使得船无法迅速下船. 唯一的解决方案是跳,两个换两个,每个都得等待他的转弯.
轮到我了 我坐在那个一直跳到地狱的斜坡边 我想利用坡道处于低位的时刻 我想我花了太长时间,我造成了真正的交通堵塞,危及了跟踪我的人,包括我在内. 25毫米钢坡 一直用两米多的振幅跳跃 我害怕蓝色的把她带到头部 这正是我们的一个手下的遭遇, 被斜坡杀死的网。 海水中载着死人和生人 造化死人 德国人不再知道谁死了谁活着, 都按照潮流发展。 我们背上30公斤重的设备 并没有简化生命 所有不懂游泳的人 都冒着溺水的危险 才能把生命带拉大 对于我来说,我每一个优秀的游泳者,都会发胀.
我记得列兵欧内斯特·麦坎雷斯 我帮他转转 他身上装满了30个机枪子弹 尸体之一,肿胀的腰带, 已经变成黑色。 我以为,现在,是二等兵理查德·戈麦斯。 后来,我发现我的错误,理查德活了下来。 他现在住在洛杉矶。 许多人在水中被触摸,好或坏的游泳者,他们淹死. 受伤和死亡者的哀号在他们的沉重负担的驱使下到处都听到。
"你愿意在这里吗?"
这里漂浮着很多尸体 真实的和假的, 的家伙谁放自己去与波浪。 迫击炮弹开始下雨时,我被压扁了,下巴在水里,就在水的极限。 沙子开始飞翔,来自从高处发射的子弹的撞击. 很明显,现在该离开这该死的地方,穿过海滩了。 我不知道我们离开之前 在水里待了多久 起初我想用大木头遮住 然后我注意到一个Teller的矿井被绑在了上面,我更想再走一点。 穿过海滩 变成了一个真正的痴迷 永远也离不开我
一半在水里,一半在沙滩上, 在其中一个大堆后面, 我注意到一个G. I. 里面装满了重物 他的比赛不能持续太久 这家伙可能来自船 搁浅50码到我们右边。 敌人枪手开枪射杀他 就像他跳跃躲起来一样 他开始尖叫,为护士。 其中一人当场干预,他也被枪杀. 我永远不会忘记那一幕：一名医护人员躺在受伤的美军士兵旁，两人都因疼痛而大声呼喊。 几分钟后,他们死了。
"潮水涨起. 我不知道,但我想我们7点左右登陆了 接下来的进攻是预料到的 我们绝对得过河 我和我的两个队员 大约8点左右穿过海滩 我想我是第一个做这个的 我告诉头等兵沃尔弗雷德·威廉姆斯跟我来 他还有二十五把基洛斯机枪三脚架 我准备开火了 安全人员被撤除 在我登陆之前,我取消了保护 我还把我的刺刀放在大炮上 准备随时待命 我很遗憾,我用武器射中了火力 沙子渗入了各地
我们正准备去盖尔
我鼓起勇气,开始跑得越快越好, 弯曲成两半,试图提供一个较小的目标。 尽管我尽了一切努力 却一直不被注意 高到1.90米还是让我有个好目标 我有一个很好的课程, 一点点超过百米。 我们被各种设备淹没 衣服被浸湿了 跑吧,你的鞋子里装满水 羊毛制服里装满了防毒气产品 还有,还有,滴着海水! 当我在水坑里跑的时候,我跌倒了 我设法恢复了平衡 但我按了扳机 差点把子弹插进我的脚 然而,我没有阻止我的骑兵在海边。 我必须说,我感到羞愧的是,我几乎用自己的枪伤害自己...
当我爬上俯瞰岸边的小坡面时,我转过身来,这是我第一次看到我们部署在海峡上的5000艘舰艇. 表演的精彩极了 简直是场精彩的演出 我意识到威廉姆斯,萨尔奥德里和欧内斯特麦坎雷斯就在我的后面. 但我直到后来才再次见到诺夫利特. 我感觉很奇怪 在我看来,我是一个可怜的小生物, 挥舞在巨大的高原上的沙子上。 我脱掉外套 把我的雨衣撒在地上 来清理我的步枪 那时我才意识到两件衣服都藏在子弹里了. 我没想到自己被枪毙了 我第一次抽烟 我的包裹在塑料箱里 和我的火柴 我不得不吹一下 然后回到我的脑海里 我腿被割伤了 几天前,我在找一份"K"配给,现在它是一个简单的维生素巧克力(D型配给)和香烟的条子,让我不眠不休!
整支队伍都越过海滩,没有受到多大破坏,但我们有两人被杀:罗伯特·斯托弗和护士罗兰·科茨. 我不知道这是怎么发生的。 斯多弗当时在我身后 船上,我又没看到他,无论是在水里还是在海滩上 据一些人说,他于6月7日因伤势过重而死亡。 我从来就没听过科茨的事 然而,我知道斯托弗游泳非常糟糕, 一点点伤害,或最小的事故, 这是溺水保险。 海州,当然没有用. 所以我清理了我的枪,重组了我的乐队, 在我从第一节找到一两个家伙之后。 我们恢复了呼吸,终于到达了悬崖的底部. 至少在那里,我们没有受到紧张的火力和小武器的伤害。 很快,我们被孤立的公司加入, 多少被丢在错误的地方。 那时我完全失去了时间和事件的概念。 (这种印象在D-Day证词中相当常见)
奥马尔·布拉德利将军在英国的一次演讲中告诉我们:"你将要走上世界上最伟大的舞台".
事实上,我们目睹了悲剧和运气的综合部署,首先是在海滩上,然后是在高地上。
凌晨,我们看到一个半组H连机枪手赶到. 他们缺乏一个三脚架来完成他们的武器。 通过结合我们的手段,我们重新组装了12.7毫米整发机枪,处于工作状态。 右边山上有一个88号的案犯,在行动(可能是维耶维尔的地堡). 我们已经把机枪放在最好的位置,但仍过于暴露在敌人的火力之下。 威廉姆斯厌倦了看到我们拍下这些德国枪 于是他向装甲和具体的案例员开火 我是观察员,枪手威廉姆斯 奥德里是美容师 他们把一大批追踪器扔进工作室 我看得很清楚我们的射弹机 同时还有88号炮对着一艘即将到来的驳船 我们的机枪在几声枪响后就停了 我们宁愿在收到88号复制品之前离开现场 这是我们在那天唯一的机会,把重机枪放进电池里。 我们当然没有给敌人造成多大伤害,但至少我们有点偏离了我们的道路!".