Немцы все еще присутствовали 7 июня в лесу замка Вьервиль, не говоря уже об отдельных снайперах, которые проявлялись повсюду. Вот история стычки на дороге («Пепельная охота»), отделяющей особняк Тана от замка Вьервиль.
"Взвод примерно из десяти американцев двинулся по тропе "Пепельной охоты" между двумя высокими стенами, начиная от церкви на запад и в сторону леса замка. Они стояли в индейской линии. В конце дороги забор из леса, пробитый убийцей (там, где в настоящее время есть дверь в стене), преграждал дорогу. За ними шли немцы, ожидая, пока американцы встанут на пути, и стреляли из автоматического оружия. Американцы были удивлены, не имея возможности Чтобы укрыться, вдоль больших стен поля «Бриксар» и «Поместье Тан» не было рвов. Все они были сбиты, за исключением последнего в шеренге, который упал на плоский живот, воспользовавшись тем, что тропа проходит немного по спине осла. Как только он двинулся с места, его застрелили, но был застрелен только его рюкзак.
Позже (днем?) американцы снова попытались форсировать проход. Они не смогли избавиться от танков. Они снова прошли вдоль стены особняка Тана, но уже со стороны парка. Таким образом, они подошли к лесу замка и, перепрыгнув через большую стену, окаймляющую парк усадьбы с запада, вернулись по тропе «Chasse au Frêne». Затем они наняли немцев, которые были в лесу, пройдя через стену леса и через дверь, ведущую в лес с юга. В рукопашной схватке с применением гранаты и пулемета американцы понесли дополнительные потери (8?) и уничтожению группы немцев из 7 человек, находившейся в лесу».
Позже (8 июня?) местная женщина (мадам Жанна Колибёф) пересекла лес из замка и увидела множество трупов в юго-восточном углу, в том числе немца, лежащего напротив задней двери леса.
Несколько лет спустя деревья в этом юго-восточном углу пришлось срубить, и выяснилось, что они особенно пострадали от шрапнели и пуль, гораздо больше, чем другие деревья в лесу.
Вот стихотворение, написанное Жаном-Полем Хаузерманом, которое напоминает об этой битве:
В лесу, за моим домом,
Утром 7 июня 1944 г.
Всего в 300 метрах от пляжа ОМАХА БИЧ.
прозванный «кровавым», потому что там за полчаса были убиты 3000 американских солдат, высадившихся туда накануне,
7 солдат немецкой армии ждали: им было приказано защищаться...
Тот маленький лесок за моим домом.
Утром того же 7 июня 1944 года 8 солдат американской армии, едва приземлившись, получили приказ захватить...
Тот маленький лесок за моим домом.
Первая атака была короткой:
Никто из немецких солдат не был убит или даже ранен.
Но только один из американских солдат не погиб.
Это он рассказал мне всю историю о...
Тот маленький лесок за моим домом.
Американские солдаты вернулись в начале дня, гораздо более многочисленные.
Борьба была ожесточенной, зверской, ужасающей, беспощадной, сначала с гранатой, с винтовкой, затем со штыком и, наконец, схваткой один на один.
Каждый из них равнялся своему противнику в мужестве и самоотречении.
Еще девять американских солдат были убиты и ранены.
Все 7 немецких солдат были убиты. Никто из них не сдался.
Так отдали свои жизни 23 солдата, выполняя свой долг...
В тот маленький лесок за моим домом.
Большинству этих молодых людей, как немцев, так и американцев, было всего 17–18 лет.
Они встретились друг с другом на несколько мгновений своей короткой жизни, чтобы встретиться в анонимном героизме на вечность...
В небольшом лесу, за моим домом.
Так как иногда весной, когда там цветут нарциссы, сияющие своим желтым светом, как солнце в голубом небе, или как безмятежная солдатская душа в раю храбрых, на некоторых из этих полевых цветов появляются маленькие красные пятна, как кровь, и невозможно сказать, немецкая это кровь или американская, потому что кровь всех солдат одного цвета и она смешалась вместе, в земле...
Маленький лесок за моим домом.
Когда я пересекаю его, я думаю об этих 23 мальчиках, а также о тех 23 мамах, которые не увидели возвращения своего ребенка, и о вероятных помолвленных женщинах, к которым Леди Война отвела своего Возлюбленного...
В небольшом лесу, за моим домом.
Прошу вас, мои братья и сестры, помолиться вместе со мной за них всех, за эти 23 семьи, объединенные трауром и скорбью, но и справедливой гордостью за долг, с честью исполненный их сыном...
В том маленьком лесу, за моим домом.
Я приглашаю вас, скажите, что вы приехали из США, из Германии и мы пойдем вместе, объединенные как члены одной христианской семьи, в мире, благодарении и молитве Богу...
В небольшом лесу, за моим домом.
Жан-Поль ХАУЗЕРМАН
ДЕРЕВО ЗА МОИМ ДОМОМ
Ранним утром 7 июня 1944 года, всего в 300 ярдах от Omaha Beach, прозванного «Кровавым пляжем», потому что 3000 американских солдат были убиты там в течение 30 минут накануне при попытке высадиться, семь немецких солдат ждали: им было приказано защищаться.
Этот маленький лесок за моим домом.
В тот же день ранним утром 8 американских солдат, только что сошедших с лодки, получили приказ захватить
Тот маленький лесок за моим домом.
Первый штурм был кратким.
ни один немецкий солдат не был убит и даже не ранен,
но все солдаты США были убиты, кроме ОДНОГО:
он тот, кто рассказал мне эту историю
Из небольшого леса за моим домом.
Рано утром американские солдаты вернулись на передовую.
гораздо более многочисленными, чем раньше.
Битва была жестокой, жестокой, ужасающей, беспощадной.
Началось с гранат, потом ружей, штыков,
и наконец закончилось рукопашным боем,
каждый противник образец мужества и самопожертвования.
Еще девять американских солдат были убиты, бесчисленное множество ранено.
Из немецких солдат никто не выжил, никто не сдался.
Так 23 солдата отдали свои жизни, выполняя свой долг
Для небольшого леса за моим домом.
Большинство из этих 23 молодых людей, как немцев, так и американцев,
было 17 или 18 лет; В течение нескольких мгновений своей короткой жизни они встретились лицом к лицу в акте анонимного героизма ради Вечности.
В небольшом лесу за моим домом.
Иногда весной, когда нарциссы цветут ярко-желтым цветом.
как солнце в нежном голубом небе,
или безмятежна, как душа солдата в раю храбрых,
несколько полевых цветов испещрены красными пятнами, похожими на кровь.
Никто не может сказать, американская это или немецкая кровь, потому что
Кровь солдата смешивается в один цвет на земле
Из небольшого леса за моим домом
Всякий раз, когда я прохожу через него, я думаю об этих 23 мальчиках.
но я также помню их матерей, которые никогда не принимали своих сыновей домой
и их возлюбленные, у которых «Леди Война» забрала их возлюбленного.
Для небольшого леса за моим домом
Мои братья и сестры, помолимся за них всех,
для этих 23 семей, объединенных трауром и скорбью,
но справедливо гордятся достойной службой своих сыновей
В небольшом лесу за моим домом.
Я приглашаю вас, приехали ли вы из США или Германии.
давайте соберемся вместе, объединившись в одну христианскую семью в мире,
благодарить Бога и возносить молитвы,
В небольшом лесу за моим домом.