Der 7. Juni und die Verstärkungen

Kennziffer 513
Am Ende dieses Weges ein mörderischer Durchbruch in der alten Mauer — Sammlung Yves Cordelle, Referenz 513.

Kämpfe im Wald des Schlosses von Vierville am 7. Juni

Sammlungsdokument: Kämpfe im Wald des Schlosses von Vierville am 7. Juni
(Details) Am Ende dieses Weges durchbohrte ein Mörder die alte Mauer.
(Details) Am Ende dieses Weges ein mörderischer Durchbruch in der alten Mauer.
(Details) Rechts die "Rückkehr" des Weges "Chass au Frêne" Links, in der Nähe des Postens, gab es eine Tür in der Südwand des Holzes
(Details) Rechts die "Rückkehr" des Weges "Chass au Ash" Auf der linken Seite, in der Nähe des Postens, gab es eine Tür in der Südwand des Holzes

Die Deutschen waren noch am 7. Juni im Wald des Schlosses von Vierville anwesend, ganz zu schweigen von den isolierten Scharfschützen, die sich überall manifestierten. Hier ist die Geschichte eines Scharmützels auf der Straße ("Die Aschejagd"), das Thans Herrenhaus von Vierville Castle trennt.

Ein Zug von etwa zehn Amerikanern hatte den Weg "Die Aschejagd" zwischen zwei hohen Mauern begonnen, beginnend von der Kirche im Westen und in Richtung des Holzes des Schlosses. Sie waren in indischer Linie. Am Ende der Straße versperrte die Zaunmauer des Holzes, die von einem Mörder durchbohrt wurde (wo sich derzeit eine Tür in der Wand befindet), die Straße. Einige Deutsche standen hinter ihnen und warteten darauf, dass die Amerikaner sich auf den Weg machten, um automatische Waffen zu schießen. Die Amerikaner waren überrascht, ohne die Möglichkeit, sich zu schützen, keine Gräben entlang der großen Mauern des Feldes des "Bricsart" und des "Manor of Than". Sie wurden alle abgeschossen, bis auf den letzten in der linie, der wieder auf den flachen bauch fiel und die tatsache ausnutzte, dass der weg leicht auf dem rücken des esels liegt. Sobald er sich bewegte, wurde er erschossen, aber nur sein Rucksack wurde erschossen.

Später (Nachmittag?) versuchten die Amerikaner erneut, die Passage zu erzwingen. Sie konnten keine Panzer entsorgen. Sie gingen wieder an der Wand von Thans Herrenhaus entlang, aber auf der Parkseite des Herrenhauses. Sie näherten sich so den Wäldern des Schlosses, und springen über die große Mauer, die den Park des Herrenhauses im Westen grenzt, passierten sie so in der Rückkehr des Weges "Chasse au Frêne". Dann heuerten sie die Deutschen an, die im Wald waren, über die Mauer des Holzes und durch die Tür, die Zugang zum Holz aus dem Süden gab. Ein enger Kampf mit Granate und Maschinengewehr führte zu weiteren Verlusten für die Amerikaner (8?) und der Zerstörung der Gruppe von 7 Deutschen, die im Wald waren.

Später (am 8. Juni?) durchquerte eine Einheimische (Madame Jeanne Colibeuf) den Wald vom Schloss aus und sah viele Leichen in der südöstlichen Ecke, darunter eine Deutsche, die über die Hintertür des Holzes lag.

Einige Jahre später mussten Bäume in dieser südöstlichen Ecke gefällt werden und es wurde festgestellt, dass sie besonders von Schrapnell und Kugeln betroffen waren, viel mehr als andere Bäume im Holz.

Hier ist ein Gedicht von Jean-Paul Hausermann, das an diesen Kampf erinnert:

In dem kleinen Wald, hinter meinem Haus,

Am Morgen des 7. Juni 1944,
Nur 300 Meter vom Strand von OMAHA BEACH
den Spitznamen "blutig", weil 3.000 amerikanische Soldaten dort in einer halben Stunde getötet worden waren und dort am Tag zuvor gelandet waren,
7 Soldaten der deutschen Armee warteten: Sie waren befohlen worden,...

Dieses kleine Holz, hinter meinem Haus.

Am selben 7. Juni 1944 am Morgen waren 8 Soldaten der amerikanischen Armee, die kaum gelandet waren, befohlen worden,...

Dieses kleine Holz, hinter meinem Haus.

Der erste Angriff war kurz:
Keiner der deutschen Soldaten wurde getötet oder sogar verwundet.
Aber nur einer der amerikanischen Soldaten wurde nicht getötet.
Er ist derjenige, der mir die ganze Geschichte erzählt hat über...

Dieses kleine Holz, hinter meinem Haus.

Es war am Anfang des Nachmittags, dass die amerikanischen Soldaten zurückkehrten, viel zahlreicher.
Der Kampf war heftig, grausam, entsetzlich, ohne Gnade, zuerst mit der Granate, mit dem Gewehr, dann mit dem Bajonett und schließlich mit dem Körper-zu-Körper.
Jeder gleicht seinem Gegner in Mut und Selbstverleugnung.
Neun weitere amerikanische Soldaten wurden getötet und verwundet.
Alle sieben deutschen Soldaten wurden getötet. Keiner von ihnen kapitulierte.
Auf diese Weise gaben 23 Soldaten ihr Leben in der Erfüllung ihrer Pflicht...

Für dieses kleine Holz, hinter meinem Haus.

Die meisten dieser jungen Männer, sowohl deutsche als auch amerikanische, waren erst 17 und 18 Jahre alt.
Sie standen sich für einige Augenblicke ihres kurzen Lebens gegenüber, um sich in anonymem Heldentum für die Ewigkeit zu begegnen.

In dem kleinen Wald, hinter meinem Haus.

Da, manchmal, im Frühling, wenn Narzissen dort mit ihrem Gelb leuchtend blühen wie eine Sonne am blauen Himmel, oder wie eine ruhige Soldatenseele im Paradies der Tapferen, haben einige dieser wilden Blumen kleine rote Flecken, wie Blut, ohne zu sagen, ob es deutsches oder amerikanisches Blut ist, weil das Blut aller Soldaten in der gleichen Farbe und es hat sich vermischt, in der Erde ...

Kleines Holz, hinter meinem Haus.

Wenn ich ihn kreuze, denke ich an diese 23 Jungen, aber auch an diese 23 Mütter, die ihr Kind nicht zurückkommen sahen, und an die wahrscheinlich engagierten Frauen, zu denen Lady War ihre Geliebten nahm ...

Für ein bisschen Holz, hinter meinem Haus.

Ich bitte euch, meine Brüder und Schwestern, mit mir für sie alle zu beten, für diese 23 Familien, die durch Trauer und Trauer vereint sind, aber auch einen gerechten Stolz auf die Pflicht, die ihr Sohn zu Ehren erfüllt hat.

In diesem kleinen Wald, hinter meinem Haus.

Ich lade euch ein, sagt, dass ihr aus den USA kommt, aus Deutschland, und wir werden zusammen gehen, vereint als Mitglieder derselben christlichen Familie in Frieden, danke und bete zu Gott...

In dem kleinen Wald, hinter meinem Haus.

Jean-Paul HAUSERMANN

Das kleine Holz hinter meinem Haus

Am 7. Juni 1944, am frühen Morgen, kaum 300 Meter von Omaha Beach entfernt, mit dem Spitznamen "The Bloody Beach", weil 3.000 amerikanische Soldaten dort innerhalb von 30 Minuten bei dem Versuch, am Tag zuvor zu landen, getötet worden waren, warteten sieben deutsche Soldaten: Sie hatten den Befehl erhalten, sich zu verteidigen.
Das kleine Holz hinter meinem Haus.

Am selben Tag, am frühen Morgen, wurden 8 US-Soldaten, die frisch vom Boot waren, befohlen,
Das kleine Holz hinter meinem Haus.

Der erste Angriff war kurz,
Kein einziger deutscher Soldat wurde getötet, nicht einmal verwundet,
Aber jeder US-Soldat wurde getötet, aber EINS:
Er ist derjenige, der mir die Geschichte erzählt hat
Von dem kleinen Holz hinter meinem Haus.

Am frühen Nachmittag kehrten die US-Soldaten in den Vordergrund zurück.
Viel zahlreicher als zuvor.
Der Kampf war heftig, grausam, entsetzlich, gnadenlos.
Es begann mit Granaten, dann mit Gewehren, Bajonetten,
und endete schließlich im Nahkampf,
Jeder Gegner ist ein Vorbild für Mut und Selbstaufopferung.
Neun weitere US-Soldaten wurden getötet, unzählige weitere wurden verletzt.
Von den deutschen Soldaten würde keiner überleben, keiner würde kapitulieren.
So gaben 23 Soldaten ihr Leben auf, um ihre Pflicht zu erfüllen
Für das kleine Holz hinter meinem Haus.

Die meisten dieser 23 jungen Männer, deutsche und amerikanische,
waren 17 oder 18; Für einige Momente ihres kurzen Lebens kamen sie in einem Akt des anonymen Heldentums für die Ewigkeit von Angesicht zu Angesicht
In dem kleinen Wald hinter meinem Haus.

Manchmal im Frühling, wenn Narzissen blühen, so hell und gelb
wie die Sonne an einem blauen Himmel,
oder so gelassen wie die Seele eines Soldaten im Paradies der Tapferen,
ein paar wilde Blumen sind mit roten Flecken wie Blut gefleckt
Niemand kann sagen, ob das amerikanisches oder deutsches Blut ist, weil
Das Soldatenblut verbindet sich als eine Farbe im Boden
Von dem kleinen Holz hinter meinem Haus

Jedes Mal, wenn ich es durchlaufe, denke ich an diese 23 Jungs,
aber ich erinnere mich auch an ihre Mütter, die ihre Söhne nie zu Hause willkommen hießen
und ihre Liebsten, von denen "Lady War" ihre Geliebte nahm.
Für das kleine Holz hinter meinem Haus

Meine Brüder und Schwestern, lasst uns für sie alle beten,
für diese 23 Familien, die durch Trauer und Trauer vereint sind,
und doch zu Recht stolz auf den ehrenwerten Dienst ihrer Söhne
In dem kleinen Wald hinter meinem Haus.

Ich erteile eine Einladung, ob Sie aus den Vereinigten Staaten oder Deutschland kommen
Lasst uns zusammenkommen, vereint als eine christliche Familie in Frieden,
Gott zu danken und unsere Gebete darzubringen,
In dem kleinen Wald hinter meinem Haus.

Referenz der ursprünglichen Website: 513-CombatBois Chateau.html. Über die Sammlung und ihre Weiterführung.

Schnellzugriff auf die Sammlung

Ein Dokument suchen

Suchen Sie in den Titeln und Texten der Dokumente.

Alle Ergebnisse →

Esc zum Schließen · Die vollständige Suche ist auch ohne JavaScript zugänglich.

Die Dokumentensammlung
Vergrößertes Dokument