7 czerwca i posiłki

Sygnatura 513
Na końcu tej ścieżki w starym murze przebito lukę — Zbiór Yves Cordelle, benchmark 513.

Walki w lasach zamku Vierville w dniu 7 czerwca

Dokument zbiorowy: Walka w lasach zamku Vierville w dniu 7 czerwca
(szczegóły) Na końcu tej ścieżki morderca przebił stary mur.
(szczegóły) Na końcu tej ścieżki morderczy przełom w starym murze.
(więcej szczegółów) Po prawej stronie „powrót” ścieżki „Chass au Frêne” Po lewej stronie obok słupa znajdowały się drzwi w południowej ścianie lasu
(szczegóły) Po prawej stronie „powrót” ścieżki „Chass au Ash” Po lewej stronie obok słupa znajdowały się drzwi w południowej ścianie lasu

Niemcy byli nadal obecni 7 czerwca w lasach zamku Vierville, nie wspominając o izolowanych snajperach, którzy manifestowali się wszędzie. Oto historia potyczki na drodze („Polowanie na popiół”), która oddziela posiadłość Thana od zamku Vierville.

„Pluton składający się z około dziesięciu Amerykanów wkroczył na ścieżkę „Polowanie na popiół” pomiędzy dwoma wysokimi murami, zaczynając od kościoła na zachód i w kierunku lasu zamkowego. Ustawili się w linii Indian. Na końcu drogi drewniany płot, przebity przez mordercę (w miejscu, w którym obecnie znajdują się drzwi w murze), zagrodził drogę. Kilku Niemców było za nimi, czekając, aż Amerykanie pójdą w drogę, by strzelać z broni automatycznej. Amerykanie byli zaskoczeni, bez możliwości chroniąc się, żadnych rowów wzdłuż dużych murów pola „Bricsart” i „Manor of Than”. Wszyscy zostali zestrzeleni, z wyjątkiem ostatniego w szeregu, który spadł na płaski brzuch, wykorzystując fakt, że ścieżka jest lekko na grzbiecie osła. Gdy tylko się poruszał, został zastrzelony, ale tylko w jego plecak.

Później (po południu?) Amerykanie ponownie próbowali wyważyć przejście. Nie byli w stanie pozbyć się czołgów. Znowu poszli wzdłuż ściany rezydencji Than, ale od strony parku. W ten sposób dotarli do zamkowego lasu i przeskakując duży mur graniczący od zachodu z parkiem dworskim, minęli tak drogę powrotną ścieżką „Chasse au Frêne”. Następnie najęli Niemców, którzy byli w lesie, przechodząc przez mur lasu i przez drzwi, które dawały dostęp do lasu od południa. Bliska walka granatem i karabinem maszynowym spowodowała dalsze straty Amerykanów (8?) i zniszczenie grupy 7 Niemców, którzy byli w lesie.”

Później (8 czerwca?) miejscowa kobieta (Madame Jeanne Colibeuf) przeszła przez las od strony zamku i zobaczyła wiele ciał w południowo-wschodnim narożniku, w tym Niemca leżącego za tylnymi drzwiami lasu.

Kilka lat później drzewa w tym południowo-wschodnim narożniku musiały zostać wycięte i okazały się szczególnie dotknięte odłamkami i kulami, znacznie bardziej niż inne drzewa w lesie.

Oto wiersz skomponowany przez Jean-Paula Hausermanna, który przywołuje tę bitwę:

W małym lasku za moim domem,

Rankiem 7 czerwca 1944 r.
Zaledwie 300 metrów od plaży OMAHA BEACH
nazywany „krwawym”, ponieważ w ciągu pół godziny zginęło tam 3000 amerykańskich żołnierzy lądujących tam poprzedniego dnia,
Czekało 7 żołnierzy armii niemieckiej: otrzymali rozkaz obrony...

Ten mały lasek za moim domem.

Tego samego ranka 7 czerwca 1944 roku 8 żołnierzy armii amerykańskiej, którzy ledwo wylądowali, otrzymało rozkaz zajęcia...

Ten mały lasek za moim domem.

Pierwszy atak był krótki:
Żaden z żołnierzy niemieckich nie zginął ani nawet nie został ranny.
Ale tylko jeden z amerykańskich żołnierzy nie zginął.
To on opowiedział mi całą historię o...

Ten mały lasek za moim domem.

Na początku popołudnia wrócili żołnierze amerykańscy, znacznie liczniejsi.
Walka była zacięta, okrutna, straszliwa, bezlitosna, najpierw granatem, karabinem, potem bagnetem, a na końcu ciało przy ciele.
Każdy dorównywał swemu przeciwnikowi odwagą i samozaparciem.
Dziewięciu innych amerykańskich żołnierzy zginęło i zostało rannych.
Zginęło wszystkich 7 żołnierzy niemieckich. Żaden z nich się nie poddał.
W ten sposób 23 żołnierzy oddało życie pełniąc swoją służbę...

Za ten mały lasek za moim domem.

Większość tych młodych mężczyzn, zarówno Niemców, jak i Amerykanów, miała zaledwie 17 i 18 lat.
Stanęli naprzeciw siebie przez kilka chwil swojego krótkiego życia, by spotkać się w anonimowym bohaterstwie na zawsze...

W małym lasku, za moim domem.

Bo czasami na wiosnę, kiedy kwitną tam żonkile, świecąc na żółto jak słońce na błękitnym niebie, albo jak spokojna dusza żołnierza w raju odważnych, niektóre z tych dzikich kwiatów mają małe czerwone plamki, jak krew, nie będąc w stanie określić, czy jest to krew niemiecka, czy amerykańska, ponieważ krew wszystkich żołnierzy tego samego koloru i zmieszała się razem na ziemi...

Mały las za moim domem.

Kiedy go spotykam, myślę o tych 23 chłopcach, ale także o tych 23 mamach, które nie widziały powrotu swojego dziecka i prawdopodobnie zaręczonych kobietach, do których Lady War zabrała swoich Ukochanych...

Za trochę drewna, za moim domem.

Proszę was, moi bracia i siostry, abyście modlili się ze mną za nich wszystkich, za te 23 rodziny, które łączy żałoba i smutek, ale także słuszna duma z honorowego obowiązku, jaki pełnił ich syn...

W tym małym lasku, za moim domem.

Zapraszam, powiedz, że pochodzisz z USA, z Niemiec i pojedziemy razem, zjednoczeni jako członkowie tej samej rodziny chrześcijańskiej, w pokoju, dziękując i modląc się do Boga...

W małym lasku, za moim domem.

Jean-Paul HAUSERMANN

MAŁE DREWNO ZA MOIM DOMEM

7 czerwca 1944 roku wczesnym rankiem, zaledwie 300 metrów od Omaha Beach, zwanej „Krwawą Plażą”, ponieważ dzień wcześniej zginęło tam 3000 amerykańskich żołnierzy podczas próby lądowania w ciągu 30 minut, czekało siedmiu niemieckich żołnierzy: otrzymali rozkaz obrony
Ten mały las za moim domem.

Tego samego dnia wczesnym rankiem 8 żołnierzy amerykańskich, którzy świeżo opuścili łódź, otrzymało rozkaz zajęcia
Ten mały las za moim domem.

Pierwszy atak był krótki,
ani jeden niemiecki żołnierz nie zginął, ani nawet nie został ranny,
ale każdy żołnierz amerykański zginął, ale JEDEN:
to on opowiedział mi tę historię
Z małego lasku za moim domem.

Wczesnym popołudniem na pierwszy plan wyszli żołnierze amerykańscy,
znacznie liczniejsze niż wcześniej.
Bitwa była zacięta, okrutna, przerażająca i bezlitosna.
Zaczęło się od granatów, potem karabinów, bagnetów,
i ostatecznie zakończyło się walką wręcz,
każdy przeciwnik wzorem odwagi i poświęcenia.
Zginęło dziewięciu kolejnych żołnierzy amerykańskich, a niezliczona liczba innych została ranna.
Żaden z żołnierzy niemieckich nie przeżył i nikt się nie poddał.
W ten sposób 23 żołnierzy oddało życie, aby spełnić swój obowiązek
Za kawałek drewna za moim domem.

Większość z tych 23 młodych mężczyzn, zarówno Niemców, jak i Amerykanów,
mieli 17 lub 18 lat; Przez kilka chwil swojego krótkiego życia stanęli twarzą w twarz w akcie anonimowego bohaterstwa dla Wieczności
W małym lasku za moim domem.

Czasami na wiosnę, kiedy kwitną żonkile, są jasne i żółte
jak słońce na kochanym błękitnym niebie,
lub tak spokojny jak dusza żołnierza w raju odważnych,
kilka dzikich kwiatów jest nakrapianych czerwonymi plamami przypominającymi krew
Nikt nie może powiedzieć, czy jest to krew amerykańska, czy niemiecka, ponieważ
Krew żołnierzy łączy się w ziemię w jeden kolor
Z małego lasku za moim domem

Ilekroć przez nie przechodzę, myślę o tych 23 chłopcach,
ale pamiętam też ich matki, które nigdy nie powitały swoich synów w domu
i ich ukochani, którym „Lady War” odebrała ukochaną.
Za kawałek drewna za moim domem

Bracia i siostry, módlmy się za nich wszystkich,
za te 23 rodziny zjednoczone żałobą i smutkiem,
jednak słusznie dumni z honorowej służby swoich synów
W małym lasku za moim domem.

Zapraszam bez względu na to, czy pochodzisz ze Stanów Zjednoczonych, czy z Niemiec
zbierzmy się razem, zjednoczeni jako jedna rodzina chrześcijańska w pokoju,
dziękować Bogu i ofiarować nasze modlitwy,
W małym lasku za moim domem.

Oryginalne odniesienie do witryny: 513-CombatBois Chateau.html. O zbioru i jego przejęciu.

Szybki dostęp do zbioru

Wyszukaj dokument

Wyszukaj tytuły i teksty dokumentów.

Wszystkie wyniki →

Esc, aby zamknąć · Pełne wyszukiwanie pozostaje dostępne bez JavaScript.

Zbiór dokumentów
Powiększony dokument