6月6日,1944年 由EnglesQuevile-Percee 所认识
(摘录自 " 贝辛文艺复兴 " )
当时的市长查尔斯·勒佩莱蒂埃(Charles Lepelletier)在事件的核心证词(Charles Lepelle蒂埃在恩格斯克维尔-拉佩尔塞(Englesqueville-la-Percée)任市长约20年,直到他去世的1957年).
陆定国后来的作战,现在已广为人知. 但加上这些艰难的日子里 个人冒险的见证 似乎就是记忆的重要工作 今天,作为对这项任务的贡献,我们提供了当时恩格斯克维尔-拉佩尔塞市长查尔斯·莱佩莱蒂埃未发表的证词。 这份文件(感谢恩格斯克维尔市长亨利·勒佩莱蒂埃,直到去年3月,他善意地委托我们提供父亲的书面证词)是事件发生后不久撰写的。 因此,人们通常主要在其构造中感受到一系列引人注目的情感、印象和形象。
佩尔塞河上有一个德国人自1940年8月起占领的塞马福尔. 很快,他们安装了各种跟踪和无线电设备. 43个和44个头几个月,为保护和保证这些装置的运作,开展了重要工作。 强大的挡板屋和几个兵营,150名专门人员,包括航空和DCA部分的水手或士兵。"
“(......)最近修建的一条右路从格兰坎普到贝辛港的公路上下降,这是非常引人注目的,它将指导5月24日早上8点发生的英国航空。12架飞机,40分钟,没有缓期,用机枪、枪和炸弹向各个方向进攻。对德国人来说,这是安全的,谁可以上将军。”
"(......)一个先锋公司,总部在教堂附近,这期间,急于让民众种植草料中的木桩,这项工作没有进展".
"(......) 恩格斯克维尔的农民和工人的粗心和惰性是显而易见的,他们引起了市长的注意,德国指挥部告诉他,制裁是最晚的一个乡镇,然而,这种情况仍在继续,天一亮。6月6日星期二,在不断轰炸航空和不断震动敌人炸弹爆炸的情况下,这是一个可怕的夜晚,恐怖的夜晚。 一天一早,炮弹落在维尔维尔,现在5点(可能是格林尼治时间+1,美国人6点),我们在路上和草地上发生爆炸,时机不妙,工人家不见,农场的圣伊莱尔社区受到影响,大约60架飞机在闪电小屋里投下炸弹,我们占用临时住所,躲在沟渠里,“波切斯”号在水上。 注意,两个德国人骑自行车来,要求我找人、马和汽车从恩格斯克维尔运送弹药到拉坎贝,此时轰炸强度增加,我驱赶他们,他们就消失了。
"大约早上8点,美国人似乎又恢复了平静。我们想知道发生了什么。我从附近的农场里发现了黑船海。它们就在这里,在维维尔下面,靠近悬崖。现在已经不可能了,它正在登陆。"
"(......)下午,我决定在维尔维尔买面包,我不得不下自行车几次,路在卢维耶尔城堡(Gruchy)的路口的许多地方被弹孔戳穿,五六名德国人似乎小心翼翼地看着维尔维尔的方向,让我过去。再过300米,我看到士兵们躺在右边护堤上,从山坡上,他们身高高高,有人让我签下接近他。我正在接近他。 引领了酒壶,我发现自己在百名士兵中,伪装成叶片,在糟糕的法语中,有人问我几个问题,我不明白,我想知道这是什么意思,担心的是,我检查了这些士兵的脚,看到他们没有穿靴子,这是个不错的惊喜(靴子是德国军队的自作自受),我从他当队长时就知道了,当他看到我的惊异,他对我说:"美国人! 登陆部队" 我不相信,在刚刚离开的路上,我向见到的最初的两位美国士兵问候,他们为我们的救世主而坠入了迷路".
然后,我决定通过小路返回恩格斯克维尔,尽快宣布好消息。 一些波切人就是学校附近的囚犯(维尔维尔的囚犯). 在火车站(维尔维尔)前,一个美国人禁止我继续前行. 他让我躺在沟里 我买到第一套香烟 等了半个小时,剧团启程,我踏上市政厅前,两个士兵之间,进入了卢维耶教堂的小路. 我发现自己身处士兵中间,咬伤很厉害,不关心我,我继续走着被海军火箭炮弹切断的树枝的道路. 我注意到他曾经是一场真正的屠杀的现场。 右一寸,在草本,全牛杀之. 最后,美国人在经过第二个小十字路口一百米后,认真探索地形. 我接近三个美国人了 血气仍流,清气不绝. 我面前只有五六个士兵 前两相谈,然后复来近我者,我先过他们,故在真空中,约二百米,当见斜处,左侧,有德人问我. 我向他表示,我不明白,继续我的旅程。 我终于在去阿斯尼埃的路上了 我骑自行车回去,然后迅速前往这个入口被猛烈轰炸的村庄。 我终于到了恩格斯克维尔 "
"(......)回到家乡,我向我国人民宣布好消息,42班的两个年轻人说我躲了一年,这似乎令人难以置信,但是我可以很快地通过给他们提供第一支美国香烟来说服他们".
“……现在是17:00。我不在的时候，2名已在 Englesqueville 驻留数月的德军，两次来检查我的农场。下午17:30，他们炸毁了最近设在村里的无线电台，沿 Voie au Renard 这条土路离开。对我们而言，一切都结束了。此后我们再见到他们，就只会是战俘了。”