6. Juni 1944 VIEWED BY ENGLESQUEVILLE-PERCEE
(Auszug aus "Die Renaissance von Bessin" )
Das Zeugnis im Herzen der Veranstaltung von Charles Lepelletier, Bürgermeister der Zeit (Charles Lepelletier war Bürgermeister von Englesqueville-la-Percée für etwa zwanzig Jahre bis 1957, Jahr seines Todes)
Die nachfolgenden Operationen der Landung sind jetzt gut bekannt. Aber die Zeugnisse persönlicher Abenteuer, die in diesen schwierigen Tagen gelebt wurden, hinzuzufügen, scheint das wichtige Werk der Erinnerung zu sein. Als Beitrag zu dieser Aufgabe liefern wir heute den unveröffentlichten Bericht von Charles Lepelletier, dem damaligen Bürgermeister von Englesqueville-la-Percée. Dieses Dokument (dank Henri Lepelletier, Bürgermeister von Englesqueville bis März letzten Jahres, der uns freundlicherweise das schriftliche Zeugnis seines Vaters anvertraute) wurde kurz nach den Ereignissen geschrieben. Es ist daher normal, vor allem in seiner Konstruktion eine Reihe von auffälligen Emotionen, Eindrücken und Bildern zu spüren.
Es gab einen Semaphore am Percée, den die Deutschen seit August 1940 besetzt hatten. Bald installierten sie verschiedene Tracking- und Radiogeräte. Am Ende von 43 und den ersten Monaten von 44 wurden wichtige Arbeiten durchgeführt, um den Betrieb dieser Geräte zu schützen und sicherzustellen. Leistungsstarke Blockhäuser und mehrere Kasernen beherbergen die 150 spezialisierten Männer, bestehend aus Matrosen oder Soldaten, die Teil der Luftfahrt und der DCA sind.
„(...) Eine vor kurzem gebaute rechte Straße steigt von Grandcamp nach Port-en-Bessin ab. Es ist von perfekter Sichtbarkeit. Es wird die englische Luftfahrt leiten, die am 24. Mai um acht Uhr morgens stattfindet. Zwölf Flugzeuge, vierzig Minuten lang, ohne Atempause, greifen in alle Richtungen an, mit Maschinengewehren, Gewehren und Bomben. Für die Deutschen ist es Safe-Who-May-General.
"( ... ) Eine Pionierfirma, deren Hauptsitz sich in der Nähe der Kirche befindet, eilte während dieser Zeit die Bevölkerung zur Plantage von Pfählen im Kraut. Diese Arbeit kommt nicht voran.
"( ... Die Nachlässigkeit und Trägheit der Englesqueville Bauern und Arbeiter sind deutlich sichtbar. Sie ziehen die Aufmerksamkeit des Bürgermeisters auf sich. Das deutsche Kommando sprach mit ihm über Sanktionen, wurde ihm gesagt, die späteste Gemeinde. Diese Situation geht jedoch weiter. Die Tage vergehen. Dienstag, 6. Juni, es ist eine schreckliche Nacht, eine Nacht des Schreckens, die unter der ständigen Bombardierung der Luftfahrt und dem ununterbrochenen Zittern der Explosion von Bomben auf die feindlichen Stellungen der Nachbargemeinden verbracht wird. Zu diesem Zeitpunkt fielen Granaten auf Vierville. Es ist 5 Uhr (wahrscheinlich GMT + 1 Zeit, es ist 6 Uhr für Amerikaner) wir haben Explosionen auf der Straße und in den Gräsern. Es ist eine schlechte Zeit. Das Haus eines Arbeiters ist weg. Die Gemeinden des Betriebs Saint-Hilaire sind betroffen. Etwa 60 Flugzeuge werfen ihre Bomben im Weiler der Lightnings ab. Wir besetzen provisorische Unterkünfte und verstecken uns in den Gräben. Die "Boches" sind auf dem Aussichtspunkt. Zwei Deutsche kommen mit dem Fahrrad an und bitten mich, dass Männer, Pferde und Autos Munition von Englesqueville nach La Cambe tragen. An diesem Punkt erhöht sich die Intensität des Beschusses. Ich fahre sie, sie verschwinden.
"Etwa um 8:00 Uhr (9:00 Uhr für die Amerikaner) scheint die Ruhe zurückzukommen." Wir fragen uns, was los ist. Von einem nahe gelegenen Bauernhof entdecke ich das schwarze Meer der Boote. Sie sind hier, unter Vierville und in der Nähe der Klippe. Der Zweifel ist nicht mehr möglich: Es ist die Landung.
"(... Am Nachmittag beschloss ich, in Vierville Brot zu holen, ich musste mehrmals mit dem Fahrrad fahren. Die Straße ist mit Granatlöchern an verschiedenen Stellen in der Allee von Louvières Castle (Gruchy) durchbrochen. Fünf oder sechs Deutsche, die vorsichtig in Richtung Vierville zu schauen scheinen, lassen Sie mich vorbeigehen. 300 Meter weiter sehe ich Soldaten auf der rechten Seite aufeinander liegen. Auf ihrer Höhe, vom Hang aus, macht mich ein Mann unterschreiben, um sich ihm zu nähern. Ich werde in einen trinktopf geführt und finde mich unter hundert soldaten, die mit laub getarnt sind. In schlechtem Französisch werden mir einige Fragen gestellt, die ich nicht verstehe. Ich frage mich, was das alles bedeutet. Besorgt untersuche ich die Füße dieser Soldaten und sehe, dass sie keine Stiefel tragen, eine gute Überraschung (das Tragen von Stiefeln war das eigene der deutschen Armee). Ich weiß es, seit er ein Kapitän war. Als er mein Erstaunen sah, sagte er zu mir: "Amerikaner!" Landing Troop. Ich glaube es nicht. Auf der Straße, die ich gerade verlassen hatte, begrüßte ich die ersten beiden amerikanischen Soldaten, die ich sah, die auf unsere Befreiung hereingefallen waren.
Ich treffe dann die Entscheidung, auf kleinen Wegen, die nach Louvières führen, nach Englesqueville zurückzukehren, um so bald wie möglich die gute Nachricht zu verkünden. Einige Boches sind Gefangene in der Nähe der Schule (die von Vierville). Vor dem Bahnhof (Vierville) verbietet mir ein Amerikaner, weiterzumachen. Er bringt mich dazu, mich in den Graben zu legen. Ich bekomme die erste Packung Zigaretten. Nach einer halben Stunde des Wartens machte sich die Truppe auf den Weg und ich trat vor das Rathaus, zwischen zwei Soldaten, und betrat den kleinen Pfad der Kirche von Louvières. Ich befinde mich inmitten von Soldaten mit einem bemerkenswerten Biss, die sich nicht um mich kümmern. Ich setze meinen Weg mit Zweigen fort, die von den Raketengranaten der Marine abgeschnitten wurden. Ich stelle fest, dass er der Schauplatz eines echten Gemetzels gewesen war. Rechts, in einem Kraut, wird eine ganze Kuh getötet. Schließlich, nachdem sie die zweite kleine Kreuzung um hundert Meter passiert haben, erkunden die Amerikaner ernsthaft das Gelände. Ich nähere mich drei Amerikanern. Das Blut fließt immer noch, es ist frisch. Ich habe nur fünf oder sechs Soldaten vor mir. Die ersten beiden sprechen miteinander und kommen dann zu denen zurück, die in meiner Nähe sind. Ich gehe vor ihnen vorbei, also tue ich es, in einem Vakuum, etwa 200 m, wenn ich am Hang links einen Deutschen sehe, der mir eine Frage stellt. Ich signalisiere ihm, dass ich meine Reise nicht verstehe und fortsetze. Endlich bin ich auf dem Weg nach Asnières. Ich gehe zurück auf mein Fahrrad und gehe schnell in dieses Dorf, dessen Eingang heftig bombardiert wurde. Endlich komme ich nach Englesqueville. "
"(...) Zu Hause verkündige ich meinem Volk die gute Nachricht." Zwei junge Leute in der Klasse 42, die ich seit einem Jahr verstecke, scheinen ungläubig zu sein. Aber ich kann sie schnell überzeugen, indem ich ihnen die ersten amerikanischen Zigaretten anbiete.
„ (...) Es ist siebzehn Uhr. Während meiner Abwesenheit kamen zwei Deutsche, viele Monate in Englesqueville, um meine Farm zweimal zu inspizieren. Am Nachmittag, um 17.30 Uhr, sprengten sie ihren kürzlich gegründeten Radiosender im Dorf. Sie gehen auf dem Weg zum Fuchs. Für uns war es vorbei. Wir mussten nur Gefangene sehen. "


