1944年6月6日 イングレスキーヴィル・ペルセイによる 視野
(Bessinのルネッサンスから抜粋)
当時市長だったチャールズ・レペルティエの事件の中心的な証言 (チャールズ・レスペルティエルは,死去年1957年まで約20年間,エンゲルスクヴィル・ラ・パーセ市長だった)
降落の後の作戦は,今やよく知られている. しかし この困難な時代に 経験した個人的な冒険の 証言を 付け加えれば 記憶の重要な仕事になるようです 今日,この任務への貢献として,当時,エンゲルスクヴィル・ラ・パーセ市長だったチャールズ・レペルテリアの 未公開の話を紹介します. この文書 (先年3月までエンゲルスクビル市長だったヘンリー・レペルティエに感謝し,親切に父の証言を託してくれた) は,事件の直後に書かれたものです. したがって、特にその構成に、強烈な感情や印象、映像が次々と現れるのは自然なことです。
1940年8月からドイツが占領した パーセーにはセモフォールがあった. すぐには様々な追跡装置やラジオ装置を設置しました 43年末と44年初頭には,これらの装置の保護と運用を確保するための重要な作業が行われました. 強力なブロックハウスや数々のカサークでは 150人の専門兵が収容され 航空隊とDCAの部署である水兵や兵士で構成されています"
" ((...) 最近建設された直線道路はグランドキャンプからポートエンベッシンの道路に降りてきます.それは完璧な視界です.それは5月24日の午前8時発生するイギリスの航空を指导します.12機の航空機は,休憩なしで40分間,各方向で機関銃,銃と爆弾で攻撃します.ドイツ人は安全である.誰は誰は一般的であるか. "
" (※)... pioneer 会社 が,教会 の 近く に 拠点 を 持っ て いる の で,この 期間 に は,住民 が 草原 に 茎 を 植え て 行く よう 急ぎ まし た.この 作業 は 進展 し て い ませ ん".
"(... ) イングレスキービル農民と労働者の無注意と惰性ははっきりと目に見える.彼らは市長の注意を引く.ドイツ司令部は彼に制裁について話した,彼は,最も遅いコミューンだと伝えられた.しかし,この状態は続く.日々が過ぎていく.火曜日,6月6日,空軍の絶えず爆撃と敵に対する爆弾爆発の不断の震えの下で過ごした恐ろしい夜です. 周辺の町村の位置.昼の頃,ビエルビルに砲弾が落下しました. 5時 (おそらくGMT+1時間,アメリカでは6時) 道路や草原で爆発が発生しました. 悪い時間です. 労働者の家がなくなっています. セントヒラール農場の町村は影響を受けています. ライトニングの村に60機ほど爆弾を投下しています. 私たちは仮設の避難所を占領しています. 溝に隠れています. "ボッチ"は, ベルギーで発砲されたドイツ軍兵士が,車や馬を連れて行こうと頼んだ. この時点で,爆撃の強さは増加します. 私は彼らを運転すると,彼らは消えていく".
"午前8時頃 (9時頃) に,穏やかさが戻ってくるようで,何が起きているのか気になります.近くの農場から,私は黒海のボートを発見します. 彼らはここに,ヴィービルの下,崖の近くにあります.疑いはもはや可能ではありません.それは上陸している".
路上にはルヴィエレス城 (グルーチ) の通りにある様々な場所で殻穴が刺されている. ワイアヴィルに向かっているように見えるドイツ人5~6人が,私を通り過ぎます. 300メートルほど離れたところ,私は右のバームに兵士たちが横たわっているのが見えます.彼らの高度で,斜めから,男性が私に近づくようにサインします. 私は, フランスの言葉では,私は理解できないいくつかの質問を聞かれます.私は,このすべての意味が不思議です.私は心配,これらの兵士の足を調べ,彼らはブーツを履いていないと見ることができます.良いサプライズ (ブーツの履きはドイツ軍のものです).私は彼がキャプテン以来知っている.彼は私の驚きを見て,彼は私に言った",アメリカ人は! 降落部隊"信じられません. 出てきた途中,私は私たちの解放のために倒れた最初の2人のアメリカ軍人を迎えました".
すぐさま 福音 を 宣べ伝える ため に,ルーヴィエール へ 行く 小さな 道 で イングレスクビル に 戻る 決定 を しました. 刑務所の近くにあるボッチ人の中には 鉄道駅 (ヴィービル) の 前には ある アメリカ人が 道を 続けるのを禁じました 彼は私を溝に 寝させてる 最初のパックを 持ってきます 半時間待たせ後 隊員が出発し 私は市役所の前に足を踏み入れた 2人の兵士の間に ルヴィエール教会の小さな道に入りました 兵士の間で 驚くべき噛みつきを 感じない兵士の間で 私は航海軍のロケット弾で切断された枝を 歩いて行こうとしています 肉殺事件が起きた場所だった 右側では 草の巣で 牛が全部殺される 最後に アメリカ人は 道路交差点を 100メートル過ぎて 地形を真剣に探検しました 3人のアメリカ人に近づいてる 血はまだ流れている 鮮明だ 目の前に5~6人の兵士しかいない 最初の2人は互いに話し合い 隣にいる人に戻ります 私は彼らの前に過ぎて 真空の中で200メートルほど歩きます 左側の斜面に ドイツ人が私に質問をするのを 見ると 私は彼に理解していないと 指示して 旅を続けます 私はついにアスニエールへ向かっています 自転車に乗って 村に急いで 戻ります その村の入り口は猛烈に爆撃されました イングレスキービルまで 行く "
" ((...) 帰国すると,私は自分の家族に 良い知らせを伝えます. 42 クラス の 2 人 は,私が 1 年 隠し て い た の は,信じない よう に 見え ます.しかし,私はすぐに 彼ら に アメリカ の 最初の タバコ を 差し出さ れ て,彼らを 納得 さ せる"
" (...) 午後17時. 私が欠席していた間に,エングルスクビルで数ヶ月間,2人のドイツ人が私の農場を2度見学しに来ました.午後5時30分,彼らは村で新しく建ったラジオ局を爆破しました.彼らはフォックスへの道で出発しています.私たちにとっては,それは終わった.私たちは囚人をみしか見なければならなかったのです".