Byliśmy w drodze na plażę, kiedy salwa artyleryjska próbowała do nas dotrzeć i eksplodowała, tworząc gigantyczną osłonę wodną po naszej prawej stronie. Statek został uszkodzony i zaczął lekko przechylać się na prawą burtę. Byliśmy już prawie na ziemi (w dniu Fox Green), gdy dowódca krzyknął: „Cofnijcie wszystko!”... Wróciliśmy do morza kilkaset metrów przed zatrzymaniem się. W tym czasie widzieliśmy, jak jedna z naszych łodzi biegła na nas równolegle do plaży i strzelała z ciężkich dział do celu na wybrzeżu. Ten odważny statek przepłynął tak blisko brzegu, na ile pozwalało mu jego zanurzenie, jednak zdziwiłem się, że nie rozerwał stępki i nie poślizgnął się. Nasz dowódca przywitał go, gdy nas spotkał. Po krótkiej rozmowie drugi funkcjonariusz poradził nam: „Czy masz własne zdanie!” a następnie statek kontynuował swoją misję na zachód.
Wróciliśmy do morza i podążaliśmy w jego kierunku równolegle do plaży, poza zasięgiem artylerii, w kierunku prawego końca Omaha (do Dog Green).
Teraz zmierzamy przez chwilę, a potem skręciliśmy w stronę plaży. Wylądowaliśmy znacznie bardziej na prawo od celu, gdzieś w sektorze psów. Kiedy zacumowaliśmy, artyleria próbowała do nas dotrzeć, ale jej strzał był zbyt krótki. Gdy opuszczaliśmy rampę, głowy znów opadły za płyty pancerne. W chwili paniki, która nastąpiła, kapitan łodzi krzyknął: „Wynoś się z łodzi! Ściągasz na nas ogień. 1” Major Humer stanął u podnóża łodzi i wydał rozkaz; „Idziemy!”, wskakując jako pierwsi do pieca. Mężczyźni podążali za nim bardzo blisko. Wstając ze swojego miejsca, poszedłem za ludźmi z mojej drużyny na rampę, po czym wskoczyłem do wody, która sięgała mi do kolan. Ruszyłem w lewo i stoczyłem walkę z resztą grupy. Gdy zbliżałem się do plaży, nieoczekiwanie woda stała się głębsza, co zmusiło mnie do chodzenia na czubkach stóp, odciągając głowę do tyłu, abym mógł oddychać.
Sparaliżowany cierpieniem zdawałem sobie sprawę, że pocisk może spowodować śmiertelne omdlenie, eksplodując w wodzie. Nagle poczułem, że ziemia unosi się pod moimi stopami. Przede mną towarzysz o imieniu The Sack – ze względu na podobieństwo do postaci z kreskówki Sad Sack – zniknął pod wodą. Kiedy oparł się o ziemię, żeby skoczyć, udało mi się dać mu impuls, który w połączeniu z falą pozwolił mu dotrzeć na plażę. Nie wyszedłem jeszcze całkiem z wody, kiedy po mojej lewej stronie zobaczyłem obiekt, który zdawał się wyłaniać z piasku, który wyrastał nad naszymi głowami, prowadząc swoim szalonym kursem formację wirującej chmury piasku. Kiedy trąba powietrzna ucichła i chmura opadła, zdałem sobie sprawę, że był to pocisk artyleryjski kalibru 88. Mogliśmy być wdzięczni, że zachował się jak piłka.
Następna muszla zachowywała się jak muszla, ale już znałam jej charakterystyczny dźwięk i próbowałam się chronić rzucając się na piasek. Po eksplozji usłyszałem, jak ktoś po mojej prawej stronie wzywa pielęgniarkę. Odwracając się, zobaczyłem, że sierżant Billy Heehan został trafiony i że ratownik już się na nim opierał. Kiedy wróciłem do linii wydm zapewniających ochronę, zobaczyłem na piasku skrzynkę zawierającą wykrywacz min, oznaczoną etykietą The Sacks. Złapałem go za rączkę i wziąłem z myślą, że na pewno będzie mi później służył.
Udało mi się ukryć za wydmami. Moje mokre ubranie i dodatkowy wykrywacz min ważyły dużo więcej niż pierwotnie planowałem. Wziąłem lekarstwo, wyrzucając obudowę detektora, aby zachować tylko jej zawartość. Złożyłem go, włożyłem baterie do kieszeni kurtki, a skrzynkę sterowniczą włożyłem do pasów naramiennych. Kiedy zawróciłem przed podejściem do długiej trasy w kierunku doliny F-1, zobaczyłem grupę więźniów kucających obok siebie za wałem łodzi. To byli pierwsi i ostatni żołnierze wroga, których widziałem tego dnia. Niektórzy z nich mieli bandaże i wymizerowane twarze.
Pobiegłem plażą w kierunku wschodnim, lecz nie doszedłem jeszcze daleko, gdy od muszli zmuszony byłem położyć się na płaskim brzuchu. Robiąc to, zdałem sobie sprawę, że muszę dokonać przeglądu swojego sprzętu. Niemożliwością było trzymanie wykrywacza min w jednej ręce, karabinu w drugiej i tym samym odnalezienie drogi przez strzelnicę. Założyłem więc karabin na pasek na ramię jak kozak, pistolet skierowałem w dół i umieściłem detektor na plecaku. Poświęciłem także czas na zdjęcie maski przeciwgazowej, którą miałem na klatce piersiowej i przymocowanie jej do lewego biodra. Ułatwiłoby mi to rozpłaszczenie się na ziemi: atut, którego szuka każdy żołnierz złapany pod ostrzałem wroga.
Plaża była zaśmiecona zniszczonym, płonącym i dymiącym sprzętem. Setki ciał leżało na podłodze, wszystkie ubrane w ten sam mundur co ja. Pomiędzy detonacjami pocisków przeskakiwałem ostrożnie z jednego trupa na drugi, uważając, aby nie znaleźć się w pobliżu celu. Nabrałem doświadczenia w walce. Sądząc po dźwięku, rozpoznałem przybliżoną odległość, na jaką pocisk eksploduje, w związku z czym nie zależało mi ani nie pobiłem wszystkich rekordów prędkości, aby wskoczyć w gruzy. Kiedyś moje szacunki były trochę trafne: rzeczywiście, po eksplozji za mną, kawałek stali podobny do połowy mojej pięści, gwiżdżący i wrzeszczący, spadł w mokry piasek zaledwie krok przede mną. Tu i ówdzie byłem też pod słabszym ostrzałem broni indywidualnej, co stanowiło niewielkie ryzyko w porównaniu z ogniem artyleryjskim.
Na początku wyścigu rozpoznałem znajomą sylwetkę majora Humera dzięki niedopałkowi cygara w kąciku ust. Zabrał nas na plażę. Po pierwszej maści strzeleckiej, gdy pokusa pochowania nas stała się bardzo silna i niemal nie do odparcia, zachęcał nas, abyśmy tam nie pozostawali. Za jego radą nauczyłem się przetrwać bombardowania, zwiększając jednocześnie swoje szanse na przeżycie. Ale straciłem ją z oczu i wydawało mi się, że jestem sam, oddzielony od mojej jednostki. Jedyni żyjący żołnierze, których widziałem, byli ranni lub błąkali się bez przywódcy, szukając pierwszego opatrznościowego schronienia. Założyłem, że reszta kompanii, choć znajdowała się poza moim polem widzenia, powinna tak jak ja błąkać się po plaży pomiędzy zwłokami materiału.
W poszukiwaniu swojej firmy dotarłem do granicy sektorów Dog i Easy. Rzeczywiście widziałem żołnierza, który choć nie żyje, nadal służył swojemu krajowi, trzymając uchwyt znaku. W sektorze Easy ogień zdawał się wzmagać w miarę posuwania się naprzód. To była bardzo trudna podróż: za każdym razem, gdy padałem na ziemię, karabin trafiał mnie w tył głowy, odpychając hełm, który jechał przede mną po piasku; potem rzuciłem się gorączkowo na czworakach, żeby go złapać. Kiedy ponownie skoczyłem, przede mną wisiała skrzynka kontrolna, która utrudniała mi uruchomienie, zanim dotarłem do następnego pocisku. Liczba razy, kiedy rzuciłem się na piasek, a potem wstałem, odpowiada dokładnie liczbie, w której się rejestrowałem i modliłem o przeżycie przy następnym skoku. Pytając mnie, czy za chwilę nie stanę się niewidzialna dla reszty świata i czy nagle nie poczuję ciosu, który pozostawi mnie na piasku z poważną kontuzją.