6月7日的皮佩尔家族的回忆(2)
(6月6日中午)
(6月7日早上) (中文(简体) ).
在莱特里耶农场(L'Ormel),皮佩尔兄弟们看到(6月7日)这一天的出现,感到宽慰. 一名美国伤员躺在院子里,一名士官要求农民把他带到最近的紧急站. 皮埃尔和费尔南德志愿军. 他们想回家维耶维尔,根据迹象,医务室就是朝这个方向走. 两兄弟吐了一匹马,用干草将"标志"底部裹上,并尽心尽力地搬运伤员. 至清晨,复归农. 我们到处都在战斗 (六月七日,维耶维尔在"清净"中).
"我们回到奥尔梅尔之后,一小撮德国人,他们的军士带着鼻子和皮肤的身材进入马厩,他问我们"托米人"在哪里,我们回答说我们不知道. 他们当时在威胁,但看到一瓶苹果酒,他拿着,和战友们一起喝,然后他们离开了.
我们害怕,以为他们得到了援军,并拒绝美国人出海. 因此,七日早上,我们决定对村进行侦察. 在路上,在公路边的树篱上放牧,我们看到伊古夫先生还在燃烧...... 今天早上,战斗在教堂以外恢复,蔓延到卢维埃. 德国人用伊西尼(以及格兰德坎普和福尔米尼)轰炸了这一地区.
(6月7日午后)
6月7日下午4时,维耶维尔的居民聚集在该校的普劳下. 但下午5点(其他迹象表明是下午6点或8点),德国燃烧弹落在学校和哨所上,造成两人死亡. 在维尔维尔郊区, 战争的景象从一个地方到另一个地方 都蔓延在他们眼前: 房屋在废墟中, 车厢里装着烧伤的坦克。 数十头牛躺在草丛中,腿僵硬,面对天空. 在主要十字路口,哨所仍然烧伤(在6月7日晚6点轰炸之后,现在已晚)。
彼彼人欲续往海所行道. 正式禁止, 他们假装服从,绕过水坝,偷偷地躲在房屋后面,溜进草地,花园和果园,找到通往悬崖,通往支配海滩的山脊的地下通道.
他们在那里。 草丛中一个平坦的胃,皮埃尔和费尔南德·皮佩尔发现了非凡的蚁丘. 在海滩的六公里处,一个巨大的工厂全速运行. 一家倾泻吨位设备的露天工厂,千人万人. 在D-1出口的边缘,从Vierville出口,在cohue中失利,在从可怕的交通堵塞中拔出的士兵,卡车和装甲车的流水中溺亡,房屋屋顶坍塌,墙壁破碎,是一座废墟:赌场酒店.
赌场酒店于6月6日上午10时30分左右被美国驱逐舰摧毁. 今天,它在同一地点重建。 总是享受着同样的惊艳全景。