从金沙滩到奥马哈海滩登陆史诗
1883年3月23日,巴黎居民费利克斯·布德(Félix Bourdoux)在离海滩300米的村庄下部的圣劳伦特(Saint-Laurent sur Mer)购买了两家前小麦厂,使其成为诺曼底海岸上他家人的度假胜地.. 海湾水补给的"车以上"轮,一直运行到战争. 在之后的几年中,他通过装饰旧部分(无疑是16世纪)发展了"车倒".号后在海岸上建造的一类别墅,用石制成,带有粉红色砖瓦器械,由两座炮塔侧翼,其中一座在战争中被毁.
这座地产仍然是战时时期别墅的少数目击者之一,金沙滩的海滩已经变得时髦.
世代相继,对花园的玫瑰同样热情,其山丘一直被遮盖到战争,种植园和附近海滩上的捕鱼. 那时，从村庄高处到海边低处，人人彼此相识。
战争期间,费利克斯的儿子亨利·布德(Henri Bourdoux)和妻子奥克塔维亚(Octavia)出生于内华达州,他们与女儿奥德特·贝诺瓦特(Odette Benoisst)和他们的孙子米歇尔一起离开巴黎,定居在圣洛朗,他们的丈夫是德国的囚犯,他们的孙子们则在一家人认为更安全的地区避难.
这座房子被德国人占领,家庭与其他所有人一样,缩小为只占据其中一部分.
1944年春,隆美尔下令炸毁海滨房屋,以清扫射程. 奥德特和她的父母离开该地区,以免看到他们的房子被炸毁。 但奇迹般地,命令停在了靠在山上,从海中退却的地产上,并没有干扰可见度. 于是她站起来了
美国人登陆时,他们的射击只到达两个炮塔中的一个,房子被救出.
登陆后的第二天, 由149人组成的17人医疗分遣队占领了5个月号6号机组之一的工兵战斗营号特工旅,在第一美师.
家人知道这个剧集,却从未见过他们其中一人. 另外,看到阿尔弗雷德·艾根伯格中校在1999年6月的星期日敲花园门,这也不是他的意外,55年后. 他19岁时担任这个单位的中士,此后再也没有回来. 他以情感和生活 重新生活在这所房子里 然后变成了医院 他与当时11岁的米歇尔分享了他的回忆. 一切都变了,但他记得客厅的地板,这个地板成了同一块瓷砖的病人的宿舍,他们每天晚上都清理,旧厨房的位置变成了手术室,上面的磨坊变成了广播电台和情报部门.
他绕过花园, 引来几个小时的扫雷。 他们奉命对一切保持警惕,不应无意中打开一个水龙头,以免它陷入困境。 这些都是所有房屋里的命令。
但是当阿尔弗雷德要求去地下室时,米歇尔并不感到惊讶, 地下室当时满是泥土, 因为旁边的溪流,然后流到房子下面。 在安装泵后现在可以进入的这个地窖里,有一个超过泥土的圆柱形柜. 美国人认为,与法国人, 可能有一些好的瓶子。 印和挖土机迅速清理泥土. 没有瓶子,但是发现了另一个柜子, 在地下室的底部, 里面有盒子,他们感兴趣的。 经过更彻底的检查,他们发现,他们装有50公斤炸药,预定在8天后放火。 当然,他们立即拆除了。
花了55年才发现这座靠近海面的别墅没有被摧毁的真正原因. 炸药是按隆美尔的命令安装在这所房子里的,其他的也是,但如上文所述,没有使用。 德国人通过逃离登陆日所占领的财产,可能发明了这个计划,幸好挫败了,在被美国人占领时炸毁了这座房子.
这个美国营以1944年6月的英勇行为与法国战十字和美国杰出部队的"引用"(英語:American Dislative Unit Citation)一同装饰.
医疗援助站也使当时的当地居民受益. 村里的两位长老今天仍然记得,在着陆后,被该单位的美国牙医治疗过.
这个房子因其历史与美国有着如此紧密的联系,长期以来重新恢复了和平和家庭的作用,但它将永远保持开放,欢迎我们的退伍军人朋友、他们的家属和他们的回忆。
200年春,玛丽-弗朗西丝·贝诺瓦特的证言,米歇尔·贝诺伊特的遗孀.
与赞同本文本英文版的阿尔弗雷德·艾根伯格(Alfred Eigenberg)达成一致. 奥马哈-贝奇圣劳伦特