Isigny і Grandcamp: вторинні порти, пов’язані з Omaha Beach

ГРАНДКАМП

(подробиці) 14 червня 1944 року де Голль зупинився в Грандкані, повертаючись із Байо через Ізіньї у напрямку Курселя. — (подробиці) 14 червня 1944 року де Голль зупинився в Грандкампі, повертаючись із Байо через Ізіньї у напрямку Курселя

(подробиці) Американська карта (масштаб 1:25 000), підготовлена перед висадкою; на ній позначено німецькі оборонні позиції. (подробиці) Американська карта (масштаб 1:12 500): болото Вере (Veret) на схід від Гран-Кам (Grand-Camp). — (подробиці) Американська карта (масштаб 1:25 000), підготовлена перед висадкою; на ній позначено німецькі оборонні споруди.

Роботи на позиції над скелею, поблизу «пожежної вежі», за 1 км на схід від Грандкана.

Нормандські селяни спостерігають за проходженням американських солдатів.
Фото зроблено в Гранкані невдовзі після 9 червня — Нормандські селяни спостерігають за проходженням американських солдатів. Фото зроблено в Гранкані невдовзі після 9 червня

(деталі) Візит генерала Маршалла до Грандкана 12 червня 1944 року. Ймовірно, поблизу Грандкана, близько 8–9 червня 1944 року. — (подробиці) Візит генерала Маршалла до Грандкампа 12 червня 1944 року

Залучення моряків-рибалок для виконання обов’язків лоцманів у Грандкампі та Ізіньї — пояснення — Набір моряків-рибалок для виконання обов’язків лоцманів у Грандкампі та Ізіньї

Американський офіцер записує дані французьких моряків.

Вище:
Ось 3 фотографії, зроблені в Грандкані на початку липня 1944 року. На них видно американського офіцера CIC (контррозвідки). Він відповідав за цивільні справи в секторах Грандкан та Ізіньї.
Його звали лейтенант Вільям Гелд, він служив у Військово-морському резерві США. Це був високий, вродливий чоловік років тридцяти. Він вільно володів французькою мовою, і місцеві жителі ставилися до нього з великою симпатією. Він готувався до захисту докторської дисертації з філософії в Університеті Гамільтона, а на момент початку війни навчався в Колумбійському університеті.
На цих трьох фотографіях видно, як він розмовляє з місцевими рибалками (один із них — мій вітчим). Лейтенант Велд шукав досвідчених моряків, які могли б провести баржі підхідними каналами до гаваней Гранкамп та Ізіньї.
Фактично, офіційні відносини з місцевим французьким цивільним населенням розпочалися 10 червня 1944 року з прибуттям загону D7GI Європейського управління у справах цивільного населення (7 агентів + 1 співробітник). До складу групи «у справах цивільного населення» входили американський офіцер, англійський офіцер і 3 солдати. Вони висадилися 9 червня о 17:00. У підрозділі цивільних справ не було перекладачів, тому робота виконувалася під керівництвом служби контррозвідки та перекладацької служби». (свідчення Жан-Клода Жюссара в Гранкам-Мезоні)

Французьке рибальське судно, що використовувалося для розвідки; двоє рибалок навчали його екіпаж.

Виміряти аудиторію?